| English | Russian |
| beat the dummy | онанировать (о мужчине) |
| Bone factory is the right place for you! | Твоё место на кладбище! (Лео) |
| crazy in the head | простуженный на голову (igisheva) |
| crazy in the head | простуженный на всю голову (igisheva) |
| Cut the horseshit! | Хорош заниматься хернёй! (Taras) |
| cut the shit | просьба перестать нести чушь, лгать (Hey, girl, cut the shit! – Эй, девчушка, кончай херню нести! mviformat) |
| flip someone the bird | показать кому-либо средний палец (oleks_aka_doe) |
| flog the dummy | онанировать (meat sausage) |
| Fuck the liver! | Прощай, печень! (saying used by college students when binge drinking and doing permanent damage to their livers Taras) |
| get the fuck away | валить |
| get the fuck out of my face! | пошёл ты на хер (Taras) |
| get the fuck out of my face! | пошёл на хуй (Taras) |
| get the fuck out of my face! | съебись на хуй с глаз моих! (Taras) |
| get the fuck out of my face! | съебись на хуй! (Taras) |
| get the fuck out of my face! | пошёл на хер (Taras) |
| get the fuck out of my face! | пошёл ты на хуй (Taras) |
| get the fuck outta here! | пошёл ты на хер (Taras) |
| get the fuck outta here! | пошёл на хуй (Taras) |
| get the fuck outta here! | пошёл на хер (Taras) |
| get the fuck outta here! | пошёл ты на хуй (Taras) |
| get the lead out of one's pants ass | включиться (в качестве команды или побуждения) |
| get the lead out of one's pants ass | врубиться |
| get the lead out of one's pants ass | поспешить |
| get the lead out of your ass | оторви свою задницу от стула и сделай то, что нужно |
| get the lead out of your ass | поспеши |
| get the lead out of your ass | подними свою задницу |
| give someone the finger | относиться издевательски |
| give someone the finger | посылать |
| hang by the balls | повесить за яйца ("I am going to hang Saakashvili by the balls," Mr Putin declared. ybelov) |
| have someone by the balls | издеваться над (кем-либо) |
| have someone or something by the tail | издеваться над (кем-либо) |
| have the rag on | менструировать |
| have the rag on | течка |
| hit the fucking thing | захуячить (4uzhoj) |
| hole in the one's head | дырка |
| hole in the one's head | рот |
| in the box | трахать |
| kick in the ass | шокирующий отказ |
| kick in the ass | поразительный отказ |
| kick in the ass | отлуп |
| kick in the ass | финиш |
| kick in the ass | вооще |
| kick in the ass | атас |
| kick in the ass | дурные новости |
| kill yourself against the wall | убейся об стену (yerofeyev.com Andrey Truhachev) |
| kill yourself against the wall | убей себя об стену (yerofeyev.com Andrey Truhachev) |
| pain in the backside | заноза в заднице (Wakeful dormouse) |
| president of the court | предсоска (Arleyn) |
| shit for the birds | ложь |
| shit for the birds | вздор |
| shoot the fuck down | захуячить (в знач. "сбить": Israel spotted a drone just hanging out in their airspace, spying or whatever, and shot it the fuck down. 4uzhoj) |
| shot in the ass | плохие новости |
| shot in the ass | удар коленом под зад |
| shot in the ass | шок |
| shot in the ass | неожиданный сюрприз |
| shovel the shit | чернить |
| shovel the shit | врать |
| shovel the shit | изговнять |
| the bitch | блядь (англ. выражение ставится в конце фразы 4uzhoj) |
| the business | половое сношение |
| the business | женский половой орган |
| the business | мужской половой орган |
| the family jewels | мужские яички |
| the Greek way | анальный половой акт (fashion) |
| the N-word | черномазый (англ. цитата заимствована из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| the something | чёртов (the something weather! – чертова погода! • the something horse! – чертова лошадь!) |
| up the ass | до мельчайших подробностей |
| up the ass | в совершенстве |
| up the ass | полностью |
| what the fuck? | твою же мать! (sankozh) |
| what the fuck is that? | это что такое, чёрт возьми!? (poisonlights) |
| what the fuck is this | что это, блядь? (mviformat) |
| what the fucking fuck? | это что ещё за херомантия? (Oh, Jesus. What the fucking fuck?! Taras) |
| what the fucking fuck? | что это за херь творится? (Taras) |
| where the fuck | куда, блядь (Where the fuck should I go? spelled) |
| where the fuck | где, блядь (Where the fuck is my lighter? spelled) |
| where the sun don't shine | в жопу (tguy) |
| where the sun don't shine | в жопе (tguy) |
