Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Thermal engineering
containing
the
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
ascending part of
the
riser
подъёмная часть стояка
(
MichaelBurov
)
average of
the
daily load curves
график среднесуточных нагрузок
(годовой или месячный)
babbit
the
brass
заливать вкладыш баббитом
bank
the
fires
поддерживать слабый огонь
(в топке)
bring
the
reactor to critical
доводить реактор до критического состояния
bring
the
reactor to power
доводить реактор до полной мощности
carry
the
heat away
отводить тепло
(from something / от чего-либо)
carry
the
heat away
отводить тепло
conditions after
the
superheater
параметры пара на выходе из пароперегревателя
(котла)
cut
the
load
сбрасывать нагрузку
draw
the
vacuum
создавать вакуум
early part of
the
fuel bed
зона начала горения топливного слоя
ease
the
engine
уменьшать число оборотов двигателя
ease
the
engine
сбавлять газ
ease
the
gas
уменьшать подачу газа
eject
the
safety rod
сбрасывать аварийный стержень
electricity production in
the
heat-end mode operation
выработка электричества на тепловом потреблении
(
AK67
)
fire
the
boiler
растапливать котёл
flooding of
the
shaft
омывание шейки вала
(маслом)
flooding of
the
shaft
омывание
шейки
вала
(маслом)
flooding of
the
shaft
заливка
маслом
картера вала
flooding of
the
turbine
затопление турбины обратным током воды из подогревателей системы регенерации турбины
flooding of
the
turbine
затопление турбины обратным током воды из конденсатора
при остановке отсасывающего насоса смешивающего конденсатора
системы регенерации турбины
growth of
the
load
рост нагрузки
(
snowleopard
)
growth of
the
load
увеличение нагрузки
(
snowleopard
)
inject
the
control rod
вводить регулирующий стержень
keep
the
reactor at power
поддерживать реактор в рабочем режиме
open out
the
throttle
открывать дроссель
open out
the
throttle
давать газ
pinch away from
the
wall
отрывать плазму от стенок
power to feed coal to
the
boiler
расход энергии для подачи топлива в топку котла
pressure above
the
atmosphere
манометрическое давление
pressure above
the
atmosphere
избыточное давление
pump down
the
system
откачивать из системы
rating at
the
coupling
номинальная мощность на муфте
(турбины)
relieve
the
valve
разгружать клапан
root in
the
blades
закреплять лопатки
(на роторе турбины)
runoff through
the
soil
фильтрация через грунт
runoff through
the
soil
утечка через грунт
specified for
the
guarantee
предусмотренный гарантиями
superintendent of
the
power station
главный инженер электростанции
tap
the
furnace bottom
выпускать расплавленный шлак с пода топки
threads of
the
bolts
резьба болтов
(
mufasa
)
uniform propagation of heat by
the
room
равномерное распространение тепла по комнате
(Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран".
Konstantin 1966
)
volume of steam in
the
boiler
паровое пространство котла
Get short URL
