English | Russian |
accommodation of the assessment | аккомодация методики оценивания (изменение методики оценивания и/или её процедуры для того, чтобы получить возможность осуществить измерение соответствующего конструкта у персоны, по тем или иным причинам не способной выполнить задания теста. Например: аккомодация методики тестирования для её применения у персон с инвалидностью Игорь_2006) |
accommodation of the excitable structure | аккомодация возбудимой структуры (явление снижения возбудимости структуры (нерва, мышцы) в процессе раздражения, медленно нарастающего по интенсивности. Возбудимая структура "успевает приспособиться" к действию стимула при медленном нарастании его интенсивности. В результате аккомодации воздействие такой формы, даже пороговое по максимальной амплитуде, может не вызвать возбуждение Игорь_2006) |
ampulla of the common bile duct | печёночно-поджелудочная ампула (морфологическая структура, образованная слиянием главного протока поджелудочной железы и общего жёлчного протока, канал, впадающий в двенадцатиперстную кишку, единый канал для потоков жёлчи и сока поджелудочной железы Игорь_2006) |
ampulla of the pancreaticobiliary channel | печёночно-поджелудочная ампула (морфологическая структура, образованная слиянием главного протока поджелудочной железы и общего жёлчного протока, канал, впадающий в двенадцатиперстную кишку, единый канал для потоков жёлчи и сока поджелудочной железы Игорь_2006) |
amygdala of the basal ganglia | миндалевидное тело базальных ганглиев (анатомическая структура конечного мозга, относящаяся к базальным ядрам полушарий головного мозга Игорь_2006) |
annulo-spiral ending on the intrafusal muscle fibres | аннулоспиральное окончание интрафузальных мышечных волокон (Игорь_2006) |
anterior column of the spinal cord | передний столб серого вещества спинного мозга (Игорь_2006) |
anterior divisions of the thoracic nerves | передние ветви грудных спинномозговых нервов (двенадцать пар передних ветвей, отходящих от грудных спинномозговых нервов латерально и вперед в межреберных промежутках Игорь_2006) |
ascending projection pathways in the central nervous system | афферентные проводящие пути центральной нервной системы (Игорь_2006) |
ascending projection pathways in the central nervous system | восходящие проекционные проводящие пути центральной нервной системы (проводящие пути, образованные восходящими проекционными нервными волокнами. Восходящие проекционные пути передают афферентную информацию в центральную нервную систему: в спинной мозг и головной мозг, к его подкорковым нервным центрам и к высшим центрам, локализованным в коре Игорь_2006) |
association areas of the cerebral cortex | вторичные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
association areas of the cerebral cortex | добавочные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
association areas of the cerebral cortex | дополнительные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
association areas of the cerebral cortex | ассоциативные зоны коры больших полушарий мозга (Игорь_2006) |
associative pathways in the central nervous system | ассоциативные тракты головного и спинного мозга (Игорь_2006) |
associative pathways in the central nervous system | ассоциативные проводящие пути центральной нервной системы (совокупность нервных волокон (систем пучков волокон), соединяющих различные структуры центральной нервной системы (ядра, нервные центры) в пределах одной половины мозга Игорь_2006) |
asynchronous contraction of the heart ventricles muscle fibres | асинхронное сокращение волокон сердечной мышцы (первая фаза периода напряжения мышцы желудочка Игорь_2006) |
auscultation of the heart | аускультация сердца (метод исследования структуры и функций сердца основаный на выслушивании звуковых явлений, сопровождающих сердцебиения Игорь_2006) |
auscultation of the lungs | аускультация лёгких (метод исследования структуры и функций аппарата внешнего дыхания на основании результатов выслушивания звуковых явлений, сопровождающих внешнее дыхание Игорь_2006) |
bear the strain | выдерживать нагрузку (e.g. The human organism can't bear this strain, mental and physical. Soulbringer) |
beta motor neuron of the spinal cord | бета-эфферентные нервные волокна (Игорь_2006) |
beta motor neuron of the spinal cord | бета-мотонейроны спинного мозга (иннервируют сократительные элементы сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокон Игорь_2006) |
blood circulation in the liver | циркуляция крови в печени (Игорь_2006) |
blood circulation in the liver | кровообращение в печени (непрерывный поток крови (кровоток) в печени в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями организма Игорь_2006) |
blood supply of the rectum | циркуляция крови в прямой кишке (Игорь_2006) |
blood supply of the rectum | кровообращение в прямой кишке (непрерывный поток крови (кровоток) в тканях прямой кишки в соответствии с потенциальными и актуальными потребностями данного органа Игорь_2006) |
blood supply of the trunk surface | кровоснабжение поверхности туловища (Игорь_2006) |
bursting of the waters | отхождение вод (при родах) |
capacity of the lungs including the conducting airways | ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006) |
capsule of the renal corpuscle | капсула почечного тельца (наряду с сосудистым клубочком составляет почечное тельце нефрона, структурно-функциональной единицы системы мочеобразования Игорь_2006) |
cardiovascular center of the brain stem | сердечно-сосудистый центр ствола мозга (структуры, расположенные в стволе мозга (сосудодвигательный центр в области ретикулярной формации, бульбарных отделов моста). Стволовые центры управляют как работой сердца, так и сосудов. Второй уровень в иерархии структур сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
caudate nucleus of the striatum | хвостатое ядро полосатого тела (Игорь_2006) |
chemosensitive neurone of the respiratory center | хемочувствительные нейроны дыхательного центра (дыхательный центр содержит несколько видов нейронов специализированных для восприятия концентрации водородных ионов, [H ], напряжения двуокиси углерода, PaCO2 , напряжения кислорода, PaO2 и, возможно, концентрации многих других веществ артериальной крови, питающей головной мозг Игорь_2006) |
chew the cud | жевать жвачку |
chew the cud | пережевать жвачку |
chewing the cud | жвачка |
coexistence of neuroactive substances in the same neuron | совместность нейроактивных веществ в одном нейроне (возможность синтеза, депонирования и выведения одними и теми же нейронами нескольких разных нейроактивных веществ в том числе нейромедиаторов (нейротрансмиттеров) и нейромодуляторов Игорь_2006) |
colocalization of neuroactive substances in the same neuron | совместность нейроактивных веществ в одном нейроне (возможность синтеза, депонирования и выведения одними и теми же нейронами нескольких разных нейроактивных веществ в том числе нейромедиаторов (нейротрансмиттеров) и нейромодуляторов Игорь_2006) |
conducting system of the heart | проводящая система сердца (анатомически обособленная совокупность структур сердца, которая является специализированным местным органным регулятором сокращений сердца Игорь_2006) |
conduction of excitation along the heart | проведение возбуждения по сердцу (процесс распространения автоматического ритмического самовозбуждения по иерархии пейсмекеров, проводящей системе сердца и по мышцам сердца Игорь_2006) |
contraction of the pupils | сокращение зрачков |
cortex of the kidney | корковое вещество почки (имеет толщину ~5 ÷ 7 см, состоит из 2 слоев. Наружный слой, расположен непосредственно под фиброзной капсулой почки, и называется наружной корой. Внутренний слой расположен около мозгового вещества и поэтому называется юкстамедуллярная кора Игорь_2006) |
corticonuclear tract in the central nervous system | корково-ядерный путь центральной нервной системы (пучок отростков гиганто-пирамидных нейронов (клетки Беца), которые из коры нижней трети предцентральной извилины спускаются к внутренней капсуле и проходят через её колено Игорь_2006) |
corticopontocerebellar tract in the central nervous system | корково-мостомозжечковые пути в центральной нервной системе (пути управления функциями мозжечка, участвующего в координации движений головы, туловища и конечностей Игорь_2006) |
depolarization of the plasmalemma | деполяризация плазмалеммы (вероятностный процесс уменьшения (по сравнению с исходным уровнем) полярности, разности потенциалов на цитоплазматической мембране и результат этого процесса. Деполяризация – процесс, обратный поляризации, гиперполяризации Игорь_2006) |
descending projection pathways in the central nervous system | эфферентные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе (Игорь_2006) |
descending projection pathways in the central nervous system | эффекторные проекционные проводящие пути в центральной нервной системе (Игорь_2006) |
descending projection pathways in the central nervous system | нисходящие проекционные проводящие пути в центральной нервной системе (проводящие пути, образованные нисходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones descendens, обеспечивающими связи коры больших полушарий головного мозга со всеми отделами нервной системы, расположенными дистальнее. Эти пути можно разделить на две группы: пирамидные пути, к скелетным мышцам головы, шеи, туловища, конечностей и экстрапирамидные двигательные пути к двигательным ядрам черепных и спинномозговых нервов, а затем к мышцам Игорь_2006) |
digestion of dietary lipids in the gastrointestinal tract | переваривание липидов в желудочно-кишечном тракте (это часть метаболизма липидов, совокупность управляемых процессов, осуществляемых в системе пищеварения, которые представляют собой химическую переработку липидов, поступающих в организм с пищей, для последующего их всасывания в кровь и в лимфу Игорь_2006) |
elasticity of the apparatus of external respiration | эластичность аппарата внешнего дыхания (эластичность аппарата внешнего дыхания имеет две компоненты: эластичность лёгких и эластичность грудной клетки Игорь_2006) |
elasticity of the lung | эластичность лёгких (упругость и жёсткость лёгких, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости Игорь_2006) |
elasticity of the thorax | эластичность грудной клетки (упругость и жёсткость грудной клетки, часть общей эластичности аппарата внешнего дыхания. Это свойство (упругость) грудной клетки (во взаимодействии с опорно-двигательной системой тела, мышцами и органами брюшной полости) восстанавливать свою форму и объём после прекращения действия внешних сил, вызывающих деформацию, а также свойство (жёсткость) сопротивляться дальнейшей деформации при превышении предела упругости. Эластичность грудной клетки обусловлена напряжением названных выше структур Игорь_2006) |
electromechanical transformation in the myocyte | электромеханическое преобразование в миоците (последовательность событий в совокупности процессов, обусловливающих сокращение и расслабление миофибриллы Игорь_2006) |
electrotonic conduction of depolarization on the plasmalemma | электротоническое распространение деполяризации по плазмалемме (вероятностный управляемый затухающий апериодический процесс распространения допороговой деполяризации естественной или искусственной природы по мембране возбудимой структуры Игорь_2006) |
electrotonic spread of depolarization on the plasmalemma | электротоническое распространение деполяризации по плазмалемме (вероятностный управляемый затухающий апериодический процесс распространения допороговой деполяризации естественной или искусственной природы по мембране возбудимой структуры Игорь_2006) |
end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка терминали аксона (Игорь_2006) |
end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка нервно-мышечного синапса (Игорь_2006) |
enzymes of the gastrointestinal tract | энзимы желудочно-кишечного тракта (Игорь_2006) |
enzymes of the gastrointestinal tract | ферменты желудочно-кишечного тракта (белковые катализаторы, ускоряющие переваривание пищевых веществ в пищеварительном тракте Игорь_2006) |
excitation state of the cell | состояние возбуждения живой клетки (физическое состояние клетки во время возбуждения Игорь_2006) |
facilitated diffusion across the cell membranes | облегченная диффузия через мембраны клетки (диффузия веществ через мембрану в обоих направлениях по электрохимическому градиенту с участием каких-либо специфических молекул-переносчиков. Облегченная диффузия не требует специальных энергетических затрат за счет гидролиза АТФ. Эта особенность отличает облегченную диффузию от активного трансмембранного транспорта Игорь_2006) |
fibre of the heart muscle | волокно сердечной мышцы (цепочка, составленную совокупностью кардиомиоцитов, соединенных "конец в конец" и заключённых в общую саркоплазматическую мембрану. Волокна могут анастомозировать, соединяться "конец в конец" и "бок в бок", образуя единую трёхмерную структуру – функциональный синцитий Игорь_2006) |
filtration in the renal corpuscle | фильтрация в почечных тельцах (однонаправленный транспорт веществ через фильтрационный барьер почечного тельца в направлении из крови капилляров сосудистого клубочка почечного тельца (первичная капиллярная сеть) в полость капсулы почечного тельца. Результатом фильтрации в почечных тельцах является накопление в полости капсулы почечного тельца ультрафильтрата, называемого также первичной мочой Игорь_2006) |
filtration through the glomeruli | клубочковая фильтрация (Min$draV) |
fluid mosaic model of the structure of cell membranes | жидкостно-мозаичная модель клеточных мембран (модель структуры мембран клетки, представляющая живую мембрану в виде двумерного раствора глобулярных интегральных белков, диспергированных в жидком фосфолипидном матриксе Игорь_2006) |
fluids of the human body | жидкости организма человека (различают три вида внеклеточной жидкости: межклеточная жидкость, жидкость плазмы крови и лимфы, трансцеллюлярные жидкости (синовиальная жидкость, перитонеальная жидкость, перикардиальная жидкость, спинномозговая жидкость, жидкость внутриглазных пространств (водянистая влага глаза), перилимфа, эндолимфа, жидкости полостей тела и желудочно-кишечного тракта, жидкости секретируемые железами) Игорь_2006) |
frontal lobe of the brain | лобная доля полушарий головного мозга (передняя часть каждого из двух полушарий головного мозга Игорь_2006) |
gamma end plate of the efferent nerve fibres | гамма-концевые пластинки эфферентных нервных волокон (Игорь_2006) |
gamma end plate of the efferent nerve fibres | g-концевые пластинки эфферентных нервных волокон (Игорь_2006) |
gamma-D motor neurons the spinal cord | гамма-D-мотонейроны спинного мозга (управляют D-сумчато-ядерными интрафузальными мышечными волокнами Игорь_2006) |
gamma-L motor neurons the spinal cord | гамма-L-мотонейроны спинного мозга (управляют L-цепочно-ядерными интрафузальными мышечными волокнами Игорь_2006) |
hyperpolarization of the plasmalemma | гиперполяризация плазмалеммы (увеличение полярности цитоплазматической мембраны клетки. Процесс увеличения (по сравнению с исходным уровнем – потенциалом покоя) полярности, разности потенциалов на мембране живой клетки и результат этого процесса Игорь_2006) |
indicator of the adequacy of regulation processes | показатель адекватности процессов регуляции (iwona) |
indices of the cardiovascular system | показатели системы кровообращения (Игорь_2006) |
indices of the cardiovascular system | показатели гемодинамики (Игорь_2006) |
indices of the cardiovascular system | показатели деятельности сердечно-сосудистой системы (Игорь_2006) |
indices of the digestive system activities | показатели деятельности системы пищеварения (Игорь_2006) |
indices of the respiratory system activities | показатели деятельности системы дыхания (средство передачи информации о деятельности системы дыхания, обобщающие характеристики, по которым можно судить о качестве, состоянии или развитии системы дыхания и/или о происходящих в ней процессах Игорь_2006) |
influence of parasympathetic outflow to the heart | парасимпатические влияния на сердце (управление сердца сигналами, поступающими по парасимпатическим нервным волокнам от регулятора сердца – сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
influence of sympathetic outflow to the heart | симпатические влияния на сердце (управление сердца сигналами, поступающими по симпатическим нервным волокнам от регулятора сердца – сердечно-сосудистого центра Игорь_2006) |
innervation of the rectum | иннервация прямой кишки (снабжение клеток, тканей, прямой кишки нервными волокнами и нервами Игорь_2006) |
isovolumetric contraction of the heart ventricles muscle | изоволюметрическое сокращение мышцы желудочка (Игорь_2006) |
isovolumetric contraction of the heart ventricles muscle | изометрическое сокращение мышцы желудочка (вторая фаза периода напряжения мышцы желудочка Игорь_2006) |
lining of the uterus | внутренний слой матки (Andy) |
lumbar region of the sympathetic chain | поясничный отдел симпатического ствола (часть симпатического ствола, состоящая из трёх‑пяти поясничных околопозвоночных нервных узлов, соединенных межузловыми ветвями Игорь_2006) |
lungs ventilate the blood | лёгкие насыщают кровь кислородом |
M cells of the intestinal epithelium | М-клетки эпителия тонкой кишки (специализированные эпителиальные клетки, лежащие в лимфоидных узелках, фолликулах (отдельные узелки, построенные из лимфоидной ткани) или лимфоидных бляшках (пейеровы бляшки, агрегаты лимфоидных узелков). М-клетки селективно захватывают патогены, перерабатывают их и передают лимфоцитам, макрофагам или другим компонентам лимфоидной системы слизистой оболочки кишки Игорь_2006) |
maturity onset diabetes of the young | диабет зрелого возраста у молодых (моногенная форма сахарного диабета, которая характеризуется аутосомно-доминантным наследованием, проявляется до 25-летнего возраста и затрагивает глюкозо-стимулируемую секрецию инсулина Игорь_2006) |
medulla of the adrenal gland | мозговое вещество надпочечников (в хромаффинных клетках мозгового вещества надпочечников осуществляется синтез катехоламинов дофамина и норадреналина Игорь_2006) |
medulla of the kidney | мозговое вещество почки (Игорь_2006) |
mesangial cells of the nephron | мезангиальные клетки нефрона (образуют соединительную ткань между петлями капилляров клубочка Игорь_2006) |
microbiota of the gastrointestinal tract | микробоценоз желудочно-кишечного тракта (Игорь_2006) |
microbiota of the gastrointestinal tract | микробиота желудочно-кишечного тракта (совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
microbiota of the large intestine | микробиота толстой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью толстой кишки, как частью желудочно-кишечного тракта Игорь_2006) |
microbiota of the oral cavity | микробоценоз полости рта (Игорь_2006) |
microbiota of the oral cavity | микробиота полости рта (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью рта Игорь_2006) |
microbiota of the small intestine | микробиота тонкой кишки (сторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью тонкой кишки Игорь_2006) |
motor neuron of the spinal cord | мотонейрон спинного мозга (нервные клетки, расположенные в сером веществе спинного мозга Игорь_2006) |
motor neurons the spinal cord | мотонейроны спинного мозга (Игорь_2006) |
muscle of the heart | сердечные мышцы (Игорь_2006) |
muscle of the heart | мышцы сердца (мышца предсердий и мышца желудочков сердца – органы, образующие, соответственно предсердия и желудочки сердца Игорь_2006) |
muscle tissue of the heart | сердечная мышечная ткань (ткань, состоящая из двух главных типов клеток – кардиомиоцитов. (а) Обычные миоциты во многом схожие с миоцитами скелетной мышечной ткани. Они образуют мышцы сердца: мышцу предсердий и мышцу желудочков. (б) Специальные клетки, обладающие свойством ритмической автоматии и проводимости возбуждения. Эти клетки имеют мало общего с типичными миоцитами, поскольку содержат незначительное число сократительных элементов. Из них образованы возбудительная (пейсмекер) и проводящая система сердца Игорь_2006) |
passive diffusion across the cell membranes | пассивная диффузия через мембраны клетки (пассивное перемещение малых молекул через мембраны клетки в обоих направлениях. Пассивная диффузия зависит от размера, степени гидратации и плотности заряда перемещающихся частиц (ионов), градиента концентрации частиц на наружной и внутренней поверхностях мембраны, трансмембранной разности потенциалов, градиента гидростатического давления на мембране, температуры Игорь_2006) |
peripheral autonomic ganglion in the nervous system | периферический вегетативный узел нервной системы (Игорь_2006) |
peripheral autonomic ganglion in the nervous system | периферический вегетативный ганглий нервной системы (разновидность периферического ганглия (узла) нервной системы, ганглий, относящийся к вегетативному (автономному) отделу нервной системы Игорь_2006) |
peripheral ganglion in the nervous system | периферический ганглий нервной системы (Игорь_2006) |
peripheral ganglion in the nervous system | периферический узел нервной системы (разновидность ганглия (узла) нервной системы, ганглий, расположенный вне центральной нервной системы Игорь_2006) |
physiological tests of capacity for the work | физиологические тесты работоспособности (диагностические тесты для косвенной оценки и предсказания физической работоспособности Игорь_2006) |
Physiology of the Central Nervous System | физиология центральной нервной системы (transland) |
physiology of the human eye | физиология человеческого глаза (Alex_Odeychuk) |
physiology of the human eye | физиология глаза человека (Alex_Odeychuk) |
pit of the stomach | углубление между ложными рёбрами |
primary afferent fibres in the muscle spindles | первичные афферентные волокна мышечных веретен (афферентные нервные волокна, образующие аннулоспиральные окончания и принадлежащие к типу Iа нервных волокон Игорь_2006) |
primary sensory endings in the muscle spindles | первичные сенсорные окончания волокон мышечных веретен (Игорь_2006) |
primary sensory endings in the muscle spindles | первичные чувствительные окончания волокон мышечных веретен (аннулоспиральные нервные окончания первичных афферентных волокон мышечных веретен Игорь_2006) |
projection pathways in the central nervous system | проекционные проводящие пути в центральной нервной системе (пути, образованные проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones. Проекционные пути обеспечивают двусторонние взаимосвязи коры головного мозга со всеми нижележащими отделами центральной нервной системы Игорь_2006) |
proprioceptive pathways in the central nervous system | проприоцептивные проводящие пути в центральной нервной системе (разновидность восходящих проекционных проводящих путей. Это афферентные проводящие пути, начинающиеся проприорецепторами и продолжающиеся восходящими проекционными нервными волокнами, neurofibrae projectiones ascendens, обеспечивающими связи всех отделов нервной системы, с корой больших полушарий Игорь_2006) |
rapid blood ejection out of the heart ventricles | быстрое изгнание крови из желудочков (первая фаза периода изгнания крови из желудочков (после период напряжения мышцы желудочков) Игорь_2006) |
rate of rise of the action potential | скорость нарастания потенциала действия (ННатальЯ) |
ratio of ventilation and perfusion in the lung | отношение вентиляция / перфузия лёгких (показатель функции системы дыхания, отношение между объёмной скоростью потока вентиляции лёгочных ацинусов (л/мин) и объёмной скоростью кровотока (л/мин) через лёгкие (объёмной скоростью кровотока сердца)) |
receptor for the neurotransmitter | рецептор нейротрансмиттера (биохимический рецептор субсинаптической мембраны, имеющий высокую степень сродства к конкретному нейротрансмиттеру и обладающий свойством стереоспецифически его связывать Игорь_2006) |
receptors of the muscle spindle | рецепторы мышечного веретена (каждая из разновидностей интрафузальных мышечных волокон имеет определенные характерные гистологические особенности и является отдельным специфическим сенсорным рецептором в составе комплексного рецептора – мышечного веретена Игорь_2006) |
refractoriness of the heart muscles | рефрактерность сердечных мышц (частичная или полная невозбудимость кардиомиоцитов Игорь_2006) |
reset of the osmostat | синдром переустановки осмостата (Игорь_2006) |
rhythmic pacemaker of the respiratory center | ритмический пейсмекер дыхательного центра (совокупность нейронов дыхательного центра, распределенных в структурах продолговатого мозга, управляющих чередованием процессов вдоха и выдоха внешнего дыхания Игорь_2006) |
rhythmical pacemaker of the respiratory center | ритмический пейсмекер дыхательного центра (совокупность нейронов дыхательного центра, распределенных в структурах продолговатого мозга, управляющих чередованием процессов вдоха и выдоха внешнего дыхания Игорь_2006) |
sarcotubular system of the myocyte | саркотубулярная система миоцита (органоид миоцита поперечнополосатой мышечной ткани. Представляет собой совокупность взаимосвязанных трубчатых образований, осуществляющих структурно-функциональное взаимодействие сарколеммы миоцита с другими его органоидами, главным образом с миофибриллами, расположенными в саркоплазме Игорь_2006) |
secondary afferent fibres in the muscle spindles | вторичные окончания афферентных волокон в мышечных веретенах (Игорь_2006) |
secondary afferent fibres in the muscle spindles | вторичные сенсорные окончания в мышечных веретенах (терминали афферентных волокон типа II в дистальных участках интрафузальных мышечных волокон к периферии от аннулоспиральных окончаний Игорь_2006) |
segment of the spinal cord | сегмент спинного мозга (участок спинного мозга, соответствующий двум парам, двум передним и двум задним, корешков спинномозговых нервов Игорь_2006) |
segmental apparatus of the spinal cord | собственный аппарат спинного мозга (Игорь_2006) |
segmental apparatus of the spinal cord | сегментарный аппарат спинного мозга (серое вещество спинного мозга с задними и передними корешками спинномозговых нервов и с окаймляющими серое вещество собственными пучками белого вещества, составленного ассоциативными волокнами спинного мозга. Основное назначение сегментарного аппарата, как филогенетически наиболее старой части спинного мозга, – осуществление врожденных реакций (рефлексов) Игорь_2006) |
sensory receptors of the muscle spindle | специфические сенсорные рецепторы мышечного веретена (разновидностей интрафузальных мышечных волокон в составе комплексного рецептора – мышечного веретена Игорь_2006) |
somatic part of the nervous system | соматический отдел нервной системы (совокупность структур нервной системы, которые составляют управляющие звенья (регуляторы) органов и тканей тела человека, главным образом опорно-двигательной системы и покровной системы Игорь_2006) |
support phase of the stride | фаза опоры при ходьбе (Игорь_2006) |
tension in the muscle | напряжение мышцы (мера внутренних сил, возникающих в мышце (ткани, клетке) при её сокращении, а также под влиянием внешних воздействий (физических нагрузок, изменения температуры и др.) Игорь_2006) |
the lungs ventilate the blood | лёгкие насыщают кровь кислородом |
tonic pacemakers of the respiratory center | тонические пейсмекеры дыхательного центра (пневмотаксический и апнейстический центры, координируют функцию дистально расположенных структур дыхательного центра и участвуют в управлении сложными двигательными актами, непосредственно связанными с дыханием. К таким актам относятся кашель, чихание, формирование голоса, речи Игорь_2006) |
trace depolarization of the plasmalemma | следовая деполяризация плазмалеммы (Часть фазы реполяризации потенциала действия (след завершающегося возбуждения, остаточная деполяризация) в интервале от критического уровня деполяризации до уровня потенциала покоя Игорь_2006) |
trace hyperpolarization of the plasmalemma | следовая гиперполяризация плазмалеммы (гиперполяризация плазмалеммы во время фазы реполяризации потенциала действия, электрический процесс, сопровождающийся повышенным уровнем потенциала плазмалеммы клетки по сравнению с нормальным потенциалом покоя. Следовая гиперполяризация является следствием инерционности процессов реполяризации при завершении потенциала действия Игорь_2006) |
tractus rubrospinalis in the spinal cord | красноядерно-спинномозговой путь (проводник управляющих сигналов к передним рогам спинного мозга для осуществления автоматического (подсознательного) управления тонусом и движениями, осуществляемыми посредством скелетных мышц Игорь_2006) |
tubules of the nephron | мочевой каналец нефрона (Игорь_2006) |
urinary ducts of the kidney | мочевыводящие протоки почки (энциклопедия Трифонов Е.В. Психофизиология человека, tryphonov.ru Игорь_2006) |
urinary tubule of the nephron | мочевой каналец нефрона (мочевой каналец нефрона является продолжением почечного тельца нефрона и состоит из: проксимального извитого мочевого канальца нефрона, проксимального прямого мочевого канальца нефрона, дистального прямого мочевого канальца нефрона (проксимальный и дистальный прямые мочевые канальцы образуют канальцевую петлю нефрона, петлю Генле) и дистального извитого мочевого канальца нефрона, впадающего в собирательную трубочку Игорь_2006) |
vegetative part of the nervous system | автономный отдел нервной системы (Игорь_2006) |
vegetative part of the nervous system | вегетативный отдел нервной системы (часть нервной системы, осуществляющая регулирование внутренней среды организма, то есть поддержание гомеостаза посредством управления функциями вегетативных систем Игорь_2006) |
white rami communicantes of the sympathetic trunk | белые соединительные ветви симпатического ствола (пучки предганглионарных нервных волокон, ответвляющиеся от спинномозговых нервов и вступающие в расположенные рядом узлы симпатического ствола Игорь_2006) |