| English | Russian |
| accessory table | таблица принадлежностей |
| accumulator table | стол-накопитель |
| active file table | таблица активных файлов |
| active name table | таблица активных имен операционной системы |
| address table | план распределения ячеек памяти в составе программирующей программы |
| address table | адресный план памяти |
| address table | адресная таблица |
| address table | таблица адресов |
| adjustable table | переставной стол |
| adjustable table lamp | настольная лампа с регулировкой яркости |
| air navigation table | таблица аэронавигационных расчётов |
| air transport movement table | график движения воздушного транспорта |
| air-bearing rotary table | планшайба на воздушных опорах (токарно-карусельного станка) |
| air-bearing table | координатный стол на воздушной подушке |
| air-cushion table | координатный стол на воздушной подушке |
| air-transport movement table | график движения воздушного транспорта |
| altitude conversion table | таблица для пересчёта высоты (с учётом поправок в полёте) |
| altitude conversion table | планшет преобразования высоты |
| altitude pressure table | гипсометрическая таблица |
| altitude-conversion table | таблица для пересчёта высоты (с учётом поправок в полете) |
| amalgamating table | амальгамационный стол |
| Ampere's table | рамка Ампера |
| antifriction ball table | стол на шариковых опорах |
| area table | таблица распределения областей памяти |
| assembly table | сборочный рольганг |
| assembly table | конфекционный стол (для сварки пластмассовых изделий) |
| auger cutting table | шнековый хедер |
| automatic data extractor and plotting table | устройство автоматической выборки и нанесения данных на планшет |
| automatic plotting table | стол автопрокладчика |
| auxiliary rotary table | накладной поворотный стол |
| available device table | таблица периферийных устройств |
| average standard table | стандартная таблица усреднённых значений |
| azimuth table | таблица азимутов |
| bar shear table | рольганг ножниц для резки мелкого сортамента |
| barometric reduction table | таблица приведения давления |
| base table of instruments | планшет |
| bottom of a table | нижняя граница таблицы |
| buffet table | буфетная стойка |
| bumping table | сотрясательный концентрационный стол |
| bundling table | упаковочный стол |
| bypass roller table | обводной рольганг |
| bypass table | обводной рольганг |
| calibration table | градуировочная таблица |
| calibration table | тарировочная таблица |
| carousel turning table | карусельный токарно-поворотный стол (Unisign BabaikaFromPechka) |
| carry-over table | транспортный рольганг |
| caster table | роликовый стол |
| chain-and-grid cooling table | цепной холодильник с решётками |
| character count table | таблица расчёта ёмкости шрифтов |
| charge table | загрузочный рольганг (то же, что charging roller table nikolkor) |
| charging roller table | загрузочный рольганг |
| check table | проверочная таблица |
| classification table | классификационная таблица |
| classifying table | сортировочный стол (проката) |
| collapsible table | опрокидной стол |
| collecting roller table | выпускной рольганг |
| collecting roller table | отводящий рольганг (МНЛЗ) |
| collecting table | накопительный стол (Lichtgestalt) |
| color lookup table | справочная таблица цветов |
| color table animation | видеомультипликация с использованием смены цветов |
| color-table animation | видеомультипликация с использованием смены цветов |
| color translation table | таблица преобразований цветов |
| compile a data table | составлять таблицу данных |
| computer table | стол для вычислительной машины |
| configuration table | таблица-конфигуратор (в вычислительных системах) |
| continuously scanned table | координатный стол с непрерывным перемещением |
| convergence table | таблица установок угломера для сосредоточения огня |
| conversion table | таблица пересчёта мер |
| conversion table | планшет-преобразователь |
| conversion table | переводная таблица (между единицами различных систем) |
| conversion table | таблица преобразования |
| conversion table | таблица пересчёта (между единицами различных систем) |
| conveyor to loading tables | конвейер к стеллажам (МНЛЗ) |
| cooking table | кухонный стол |
| copying table | стол для копировального аппарата |
| corner table | угловой столик |
| correction table | таблица поправок |
| correlation table | корреляционная таблица |
| corrosion table | таблица коррозионной стойкости |
| cross reference table | флуоресценция, индуцированная рентгеновским излучением |
| cross reference table | рентгенолюминесценция |
| cross reference table | таблица перекрёстных ссылок |
| Cross table | Координатный стол (MaRRi-01) |
| crossed motion table | крестовый стол (станка) |
| crucible table | поддон кристаллизатора (установки электрошлакового переплава) |
| cutting table | платформенная жатка |
| data set statistics table | таблица статистики набора данных |
| dead roller table | холостой рольганг |
| dead roller table | рольганг с холостыми роликами |
| dead roller table | неприводной рольганг |
| decline of water table | понижение уровня грунтовых вод |
| decline of water table | понижение уровня подземных вод |
| dedicated-position indexing table | делительно-поворотный стол |
| 360-degree indexing table | делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град. |
| delivery table | отводящий рольганг |
| delivery table | выпускной рольганг |
| delivery table | приёмный транспортёр (Челядник Евгений) |
| delivery table | приёмный стол |
| depressing table | опускающийся рольганг (у ножниц) |
| design table experimental computer language | экспериментальный машинный язык построения таблиц |
| device names table | таблица имен устройств |
| device table | список устройств |
| diagnostic code table | таблица диагностических кодов |
| diagnostic codes table | таблица диагностических кодов |
| diagnostic decision logic table | таблица логики решений диагностической программы |
| diagnostic decision table | таблица решений диагностической программы |
| dining table | обеденный стол |
| discharging roller table | разгрузочный рольганг |
| discharging table | разгрузочный рольганг (то же, что discharging roller table nikolkor) |
| disk-type roller table | рольганг с ребристыми роликами |
| disk-type roller table | рольганг с дисковыми роликами |
| double-entry table | таблица с двойным входом |
| drafting table | чертёжный стол |
| drain table | дренажный стол |
| drawing table | чертёжный стол |
| driven rotary table | поворотный стол с приводом |
| drop table | откидной стол |
| drop table | параллельно-подъёмный стол (реверсивного стана трио) |
| dry-cleaning table | пневматический концентрационный стол |
| dumping table | опрокидной стол |
| dumping table | опрокидывающий стол |
| duty table | график дежурств |
| dynamic dispatch virtual table | виртуальная таблица динамической диспетчеризации задач |
| dynamic shake table | вибростенд |
| editing table | звукомонтажный стол |
| electrical interchangeability reference table | таблица электрических аналогов (справочная) |
| electrical interchangeability table | таблица электрических аналогов (справочная) |
| elevating table | подъёмный стол |
| encircling roller table | обводной рольганг |
| encircling roller table | обводный рольганг |
| entering the table with different values of x, we find y | задаваясь различными значениями x, по таблице находим y |
| entering the table with "x" | используя "х" в качестве входного параметра таблицы |
| equivalence table | таблица соответствия (Alex_Odeychuk) |
| equivalence table | переводная таблица (между единицами различных систем) |
| equivalence table | таблица пересчёта (между единицами различных систем) |
| equivalent table | таблица пересчёта (между единицами различных систем) |
| exchange table | сменный стол (станок для лазерной резки Tantan) |
| extended side table | выдвижной стол-приставка |
| extended side table | выдвижной стол-планшет |
| external page table | таблица страниц во внешней памяти |
| feeding table | подавальная доска (молотилки) |
| firing table | пусковой стол |
| firing-table trajectory | табличная траектория |
| flash table | динамическая таблица (These factors can be calculated for a series of pressures and temperatures, and put into a reference "table", also called a Flash Table, which is loaded into the Flow Computer, and the data used in the flow calculation Kenny Gray) |
| flow table | технический вискозиметр (виброплощадка) |
| flow-table test | испытание на виброплощадке для определения удобоукладываемости бетонной смеси |
| folding table | раскладной стол |
| font width table | таблица ширин знаков |
| frame control table | таблица контроля кадров |
| frequency allocation table | таблица распределения частот |
| frequency table | таблица распределения |
| frequency table | частотная таблица |
| front auxiliary table | передний вспомогательный рольганг |
| front main table | передний рабочий рольганг |
| front mill table | рабочий рольганг перед станом |
| front table | передний рольганг |
| front tilting table | передний подъёмно-качающийся стол |
| function table | таблица функций |
| function table | таблица функции |
| furnace charging table | загрузочный печной рольганг |
| gathering table | пакетировочный рольганг |
| glass blower's table | стол для стеклодувных работ |
| global descriptor table | глобальная таблица дескрипторов |
| grinding table | размольный стол (lascar) |
| groundwater table | уровень подземных вод |
| groundwater table | зеркало грунтовых вод |
| groundwater table | свободная поверхность грунтовых вод |
| hardness conversion table | переводная таблица шкал твёрдости |
| head-indexing table | поворотный стол для индексации шпиндельных головок |
| hinge-type disappearing table | опускающийся рольганг шарнирного типа (у ножниц) |
| hold table | охладительный рольганг |
| humidity table | психрометрическая таблица |
| hump table | горбатый рольганг (над моталкой агрегатной линии) |
| hydrostatic table | стол на гидростатических подшипниках |
| hydrostatic table | стол на гидростатических опорах |
| identification table of parts | спецификация |
| illuminated table | освещённый монтажный стол |
| index-table pin | шип поворотного стола |
| indexing table | делительно-поворотный стол |
| input table | таблица вводных данных (MichaelBurov) |
| input table | вводная таблица (MichaelBurov) |
| insulating table | изолирующий стол |
| insulating table | изолирующая подставка |
| International Table calorie | калория (международная) |
| interrupt dispatch table | диспетчерская таблица прерываний |
| iodized table salt | йодизированная поваренная соль |
| isobath of water table | гидроизогипса |
| job information table | информационная таблица заданий |
| judgement table | таблица оценочных нормативов |
| kickoff table | сбрасывающий рольганг |
| ladle-lining table | стол для футеровки ковшей |
| Laplace transformation pairs table | таблица оригиналов и изображений по Лапласу |
| launching table | пусковой стол |
| lift and turn table | подъёмно-поворотный стол |
| lift table | подъёмный стол |
| lift table | подъёмно-опускной стол |
| lifting table | подъёмный стол |
| lifting table | подъёмно-опускной стол |
| lifting-turning table | подъёмно-поворотный стол |
| light table | световое табло |
| light table | стол с подсветкой |
| live roller table | вращающийся рольганг |
| load table | таблица грузоподъёмности (LBugrova) |
| load table decal | трафарет с таблицей нагрузки |
| local address table | таблица локальных адресов |
| local descriptor table | локальная таблица дескрипторов |
| log table | таблица логарифмов |
| logarithmic table | таблица логарифмов |
| logged fault table | таблица зарегистрированных отказов |
| logic function table | таблица логических функций |
| look up table | таблица преобразования |
| look up table | таблица соответствия |
| look up table | таблица поиска |
| look-up table | таблица преобразования |
| loop table | петлевой стол (у прокатного стана) |
| looping table | петлевой стол (у прокатного стана) |
| magazine table | рольганг со встроенным укладчиком-штабелёром (для слябов) |
| magnetic table | магнитный стол |
| main table | рабочий рольганг |
| maintenance table and chart | таблица и карта техобслуживания (Diana7) |
| make a table | сводить в таблицу |
| Manual inspection table | столик для ручной проверки (Konstantin 1966) |
| map of water table | карта подземных вод |
| measuring table | стол-дозатор |
| measuring table | измерительный стол |
| mill table | рольганг |
| mill table | стол прокатного стана |
| mould table | фасонный стол |
| mounting table | монтажный стол |
| movable table | подвижный стол |
| multiple-hit decision table | общая таблица решений |
| name table | таблица идентификаторов |
| NC ultraprecise rotary table | прецизионный поворотный стол с ЧПУ |
| NC ultra-precise rotary table | прецизионный поворотный стол с ЧПУ |
| notes on table usage | примечания по пользованию таблицей (felog) |
| nozzle size table | таблица размеров сопла |
| numerical table | таблица чисел |
| offset table | таблица коррекций (в памяти УЧПУ) |
| optical rotary table | вращающаяся оптическая площадка |
| oscillating table | качающийся рольганг |
| outlet table | выпускной рольганг |
| output data table | таблица выходных данных |
| output table | таблица выходов |
| output table | таблица выходных сигналов |
| page table | таблица состояний страниц |
| page table | таблица страниц (состояний) |
| page table entry | элемент таблицы страниц виртуальной памяти |
| parts table | таблица деталей |
| pendulum table | качающийся стол (станка и т. п.) |
| perched water table | уровень подземных вод |
| perched water table | уровень верховодки |
| perched-water table | уровень верховодки |
| periodic table | периодическая таблица Менделеева |
| the periodic table | периодическая система элементов (Менделеева) |
| periodic table | периодическая таблица элементов Менделеева |
| periodic table | периодическая система элементов Менделеева |
| periodic table of technologies | периодическая таблица технологий (Sergei Aprelikov) |
| permanent rotary table | несъёмный поворотный стол |
| phenomena identification and ranking table | таблица определения и классификации явления |
| piling table | штабелирующий стол |
| piling table | пакетировочный рольганг |
| plane-table alidade | кипрегель |
| plane-table alidade | алидада кипрегеля |
| plane-table compass | мензульная буссоль |
| plane-table mapping | мензульная съёмка |
| plane-table photogrammetry | фотограмметрия при комбинированном методе аэрофототопографической съёмки |
| plane-table photogrammetry | фотограмметрия с использованием данных мензульной съёмки |
| plane-table photogrammetry | плановая фотограмметрия |
| plane-table photogrammetry | наземная фототопографическая съёмка |
| plane-table survey | мензульная съёмка |
| plane-table survey | планшетная съёмка |
| plane-table traversing | отработка напр. конструкции мензульного хода |
| plasma burning table | стол плазменной резки (Компрессоры находятся под столом плазменной резки. Kenny Gray) |
| plotting table | планшетная доска |
| plotting table | графопостроитель |
| plotting table unit | координатограф стереоприбора |
| positioning table | позиционирующий стол |
| positioning table | координатный стол |
| preparation table | разделочный стол |
| present data in a table form | приводить данные в таблице |
| press table | плита пресса |
| pressure conversion table | переводная таблица давлений |
| program reference table | программный справочник |
| program reference table | таблица ссылок программы (внешних) |
| public volume table | таблица общих томов (в операционной системе) |
| pullout table | раздвижной стол |
| pump pressures table | таблица давлений насоса |
| raccourcir sight table | табличка ракурсного прицела |
| range table gun | номинальное орудие |
| Refer table | справочная таблица (A Yanovskiy) |
| reference table | таблица справочных данных |
| reference table | справочная таблица |
| regulation table | таблица натяжения проводов |
| Revision table | таблица модификаций (WiseSnake) |
| revolving table | поворотный стол |
| revolving table | вращающийся стол |
| revolving table press | ротационный настольный пресс |
| roll table | рольганг |
| roll-table | рольганг |
| roll table | роликовый конвейер |
| roller table | рольганг |
| roller table | стол прокатного стана |
| roller table | роликовый конвейер |
| rotary indexing table | делительно-поворотный стол |
| rotary table | вращающийся стол |
| rotary table | планшайба (токарно-карусельного станка) |
| rotary table | поворотный стол (напр. шиномонтажного станка) |
| rotary table | буровой ротор |
| rotary-table charging car | углезагрузочный вагон с тарельчатым питателем |
| rotary table feeder | тарельчатый дозатор |
| rotary-table feeder | тарельчатый питатель |
| rotary table feeder | тарелочный дозатор |
| rotary table feeder | вращающийся тарельчатый питатель |
| rotary-table milling machine | карусельный фрезерный станок |
| rotary table molding machine | формовочная машина с поворотным столом |
| rotary-table opening | проходной диаметр стола ротора |
| rotary table opening | проходной диаметр стола ротора |
| rotating table | вращающийся стол |
| rotating-tilting table | поворотно-наклоняемый стол |
| run to time-table | ходить по расписанию |
| run-around table | обводной рольганг |
| run-back table | возвратный рольганг |
| run-out table | выпускной рольганг |
| run-up table | промежуточный рольганг |
| saturation steam table | таблица насыщенного водяного пара |
| scanning table | просмотровый стол |
| seat weight table plate | плита нагрузки сиденья |
| separation table | сепарационный стол (buraks) |
| sequence table | таблица последовательности работ |
| sequence table | схема последовательности переключений |
| set-used table | таблица используемых устройств |
| shake table | вибростенд |
| shake table | вибростол |
| shake table | вибрационная платформа |
| shake-table test | испытание на вибростенде |
| shakeout table | выбивной стол (для литья) |
| shakeout table | выбивная решётка (для литья) |
| shake-out table | выбивной стол |
| shake-out table | выбивная решётка (для литья) |
| shaking table | вибростенд |
| shock table | вибростенд |
| shock table | ударный стол |
| shock table | ударный стенд |
| shuttle table | стол-челнок (сменный) |
| single table | сводная таблица |
| slewing table | поворотный стол |
| slime table | шламовый стол |
| sorting table | обогатительный стол |
| splice table | стол равнения полотна (Natalee-5710) |
| standard accessory parts table | таблица стандартных принадлежностей |
| standard reference table | градуировочная таблица |
| standard reference table | таблица стандартных справочных данных |
| standard table conditions | табличные условия |
| stationary pressure test table | таблица проверки установившегося давления |
| steam table | таблица водяного пара (studfile.net) |
| stepping table | стол с шаговым перемещением |
| subtraction table | таблица вычитания |
| Summary table of N drawings | Сводная таблица по чертежам марки N (zhm-zoya) |
| switching table | таблица переключений |
| switching table | таблица включений |
| swivel over table | диаметр обработки над столом (характеристика шлифовального оборудования Armageddon07) |
| system options setting table | таблица настройки вариантов системы |
| table algorithm | табличный алгоритм |
| table balance | настольные весы |
| table beet | столовая свёкла |
| table board | верхняя доска стола |
| table bracket | консоль стола (станка) |
| table bushings | роторные вкладыши |
| table cell | ячейка таблицы |
| table circuit | цикл обогащения на столах |
| table column | графа таблицы |
| table compiling | составление таблиц |
| table concentration | концентрация на столе (минералов) |
| table concentration | обогащение на концентрационном столе |
| table control | управление перемещением стола (станка) |
| table control ram | цилиндр управления жаткой |
| table design | структура таблицы (translator911) |
| table edge | кромка стола |
| table entry | позиция таблицы |
| table entry | элемент таблицы |
| table feed | скорость подачи в табулированном виде (представленная) |
| table feed | подача стола (станка) |
| table flap | откидная крышка стола |
| table heading | заголовок таблицы (Nilov) |
| table indicated value | табличная величина |
| table lamp | настольный светильник |
| table lamp | настольная лампа |
| table lift ram | цилиндр подъёма жатки |
| table look-up | поиск данных по таблице |
| table lookup | поиск данных по таблице |
| table lookup | просмотр таблицы |
| table look-up | поиск по таблице |
| table lookup instruction | команда поиска в таблице |
| table-mounted probe | щуп, установленный на столе (станка) |
| table napkin | салфетка |
| table of authorized items | табель имущества |
| table of combinations | таблица состояний |
| Table of content for drive parameters | Сводная таблица параметров мощности (Lialia03) |
| table of fits and tolerances | таблица допусков и посадок |
| table of integrals | таблица интегралов |
| table of mean refraction | таблица средней рефракции |
| table of natural sines | таблица синусов |
| table of offsets | таблица плазовых ординат |
| table of prime implicants | импликантная таблица |
| table of rates | тариф |
| table of sines | таблица синусов |
| table of slate | шиферная плитка |
| table of test results | таблица результатов проверки |
| table of test results | таблица результатов измерений |
| table of transmission | таблица перехода |
| table of types | таблица шрифтов |
| table of weights and measures | таблица мер и весов |
| table-raising machine | плосковорсовальная машина |
| table reverse dog | упор реверсирования стола (станка) |
| table saddle | продольная каретка (суппорта станка) |
| table salt | поваренная соль |
| table-side girder | неприводная сторона рамы рольганга |
| table simulator | стенд-имитатор |
| table simulator | табличная модель |
| table simulator | стенд моделирования |
| table simulator | настольное моделирующее устройство |
| table spacing | шаг таблицы |
| table step | шаг таблицы |
| table support | поддерживающая стойка стола (поперечно-строгального станка) |
| table telephone | настольный телефон |
| table-top computer | настольная ЭВМ |
| table TV set | настольный телевизор |
| table-type scales | весы рольгангового типа |
| table updater | табличный корректор информации |
| table vibrator | станковый вибратор |
| table vise | верстачные тиски |
| table water | столовая минеральная вода |
| the greatest value of this table resides in | огромная ценность этой таблицы заключается в том |
| throwing table | гончарный круг |
| tight coiling table | стол для смотки полосы в тугой рулон |
| tight-coiling table | стол для смотки полосы в тугой рулон |
| tilting table | наклонный стол |
| tilting table | кантователь |
| tilting table of operator's console | наклонный стол пульта оператора (Himera) |
| time-table | указатель |
| tipping table | опрокидной стол |
| tooling table | таблица данных на инструмент |
| trace table | таблица трассировки |
| tracing table | обводной столик |
| tracing table | копировальный стол (с подсветкой) |
| transfer rolled table | транспортный рольганг (промежуточный между черновой и чистовой группами клетей) |
| transfer table | трансбордер (Technical) |
| transfer table | шлеппер |
| transfer table | передаточный рольганг |
| transition table | таблица перехода |
| translation table | адресная таблица (для перевода виртуальных адресов в физические) |
| travelling table | переставной стол |
| trigger table | таблица сигналов запуска |
| truth table | таблица состояний (релейного устройства) |
| truth table | истинностная таблица |
| turn-table | диск проигрывателя (platen) |
| turn-table moulding machine | формовочная машина с поворотным столом |
| turn-table moulding machine | формовочная машина с поворотной плитой |
| turning-table | поворотный круг |
| turning table | поворотный стол |
| two-axis table | двухкоординатный стол |
| two-axis table | двухкоординатный графопостроитель |
| two-tier mobile catering table | двухъярусный передвижной разделочный стол |
| unloading table | разгрузочный стол |
| usability table | таблица используемости (напр., программных модулей) |
| use a measurement table | пользоваться таблицей измерений |
| vacuum table | стол с вакуумным зажимом |
| vertical panel of operator's console table | вертикальная панель стола пульта оператора (Himera) |
| vertical-tandem washing table | многодечный концентрационный стол |
| vibrating table | вибрационный стол |
| vibrating table | вибростенд |
| virtual file allocation table | таблица распределения виртуальных файлов |
| voltage table | таблица напряжений |
| water table | зеркало грунтовых вод |
| water table | зеркало воды |
| water table | уровень подземных вод |
| water table | сливная плита |
| water-table aquifer | безнапорный водоносный пласт |
| water table contour | контур водного зеркала |
| water-table contour | гидроизогипса |
| water table depression | понижение уровня грунтовых вод |
| water-table depression | понижение уровня грунтовых вод |
| water-table fluctuation | колебания уровня подземных вод |
| water table opening | проход в подкронблочной раме (вышки) |
| water-table opening | проход в подкронблочной раме (вышки) |
| water table rise | повышение уровня грунтовых вод |
| water-table wave | колебание уровня подземных вод |
| wave of water table | колебание уровня подземных вод |
| weight-scale table | весовой рольганг |
| wire gage table | таблица проволочных калибров |
| wire table | таблица проводов |
| wire tension table | станок для натяжения проводов |
| wire-gage table | таблица проволочных калибров |
| wire-gage table | маршрут прокатки катанки |
| wire-tension table | таблица натяжения проводов |
| wiring table | монтажный стол |
| wrapping table | обмоточный стол (Andy) |
| X-Y table | двухкоординатный стол |
| X-Y table | XY-графопостроитель |
| X-Y table | координатный графопостроитель |
