| English | Russian |
| be pipped at the post | потерпеть неудачу в последнюю минуту |
| be pipped on the post | потерпеть неудачу в последнюю минуту |
| be pipped on at the post | потерпеть неудачу в последнюю минуту |
| corner post | стойка углового флага |
| first-past-the-post | победителем считается спортсмен, первым пересёкший линию финиша |
| first-past-the-post | победителем считается спортсмен, который первым пересёк линию финиша |
| goal post | стойка ворот |
| goal-post | стойка ворот |
| kiss a post | облизать штангу (Quick made a glove save to knock away Hagelin's try on a shorthanded breakaway, but Hagelin raced back and slid to prevent a wraparound by Jeff Carter as the puck kissed the post with about 25 seconds left. VLZ_58) |
| pip at the post | победить на "флажке (felog) |
| post a win | одержать победу (Now a Vancouver Canuck, Weekes was saddled with the pressure of filling the large goaltending void for them, but Weekes struggled and was unable to post a win in the eight games he played to finish out the 1998-99 schedule aldrignedigen) |
| Post Cycle Therap | ПКТ (после курсовая терапия Steblyanskiy) |
| post cycle therapy | послекурсовая терапия (bigmaxus) |
| Post Cycle Therapy | ПКТ (послекурсовая терапия Steblyanskiy) |
| post cycle therapy | терапия после стероидного цикла (bigmaxus) |
| post-flight | полёт после толчка руками |
| post-game critique | разбор игры |
| post-match | после игры (After the tests were done post-match, it was found he suffered no concussion Tamerlane) |
| post the time of 3:03 | показать время 3:03 (о временных показателях спортсмена Technical) |
| post-workout | после-тренировочный (bigmaxus) |
| post-workout | после тренировки (bigmaxus) |
| post-workout | послетренировочник (тип спортивного питания, способствует восстановлению организма после тренировки; термин используется в бодибилдинге (в других видах спорта это, скорее, будет recovery) apcholkin) |
| post-workout booster | послетренировочник (встречающийся неверный термин, т.к. booster – это стимулятор "до", а не после; после тренировки – recovery apcholkin) |
| shave the post | чиркнуть по штанге |
| starting-post | стартовая отметка |
| starting-post | стартовый столб |
| winning post | финишный столб |
| winning post | столб у финиша |
