English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
every one	все без исключения
it's all one can do to keep from crying	едва можно удержаться от слёз (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from crying	едва удерживаться, чтобы не расплакаться (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from crying	ты едва удерживаешь слёзы (MichaelBurov)
it's all one can do to keep from crying	с трудом удерживаешь слезы (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cry	едва можно удержаться от слёз (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cry	едва удерживаться, чтобы не расплакаться (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cry	ты едва удерживаешь слёзы (MichaelBurov)
it's as much as one could do not to cry	с трудом удерживаешь слезы (MichaelBurov)
like one doesn't ... enough	и так (в знач. "как будто и без того мало": Like I don't do enough around here. – Я и так кручусь вокруг тебя. 4uzhoj)
no one	не о ком говорить (MichaelBurov)
no one	никто даже (MichaelBurov)
no one	практически никто (MichaelBurov)
no one	почти никто (MichaelBurov)
no one makes much fuss about it	никто не делает из этого большой проблемы (Time Alex_Odeychuk)
one and only	несравненный (igisheva)
one and only	бесподобный (igisheva)
one and only	неповторимый (igisheva)
one big headache	сплошная головная боль (источник постоянных неприятностей igisheva)
the one	единственный (45068)
you should be the ones	это вы должны (+ gerund; In the wake of yet another unprovoked pitbull attack when a five-month-old puppy was torn to bits, I am addressing all irresponsible fellow dog owners: you should be the ones championing stricter laws on this breed, you should be the ones writing this letter!)