object – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing object | all forms | exact matches only

English	Russian
by object	объективно (Igor Kondrashkin)
Classifier of objects administrative and territorial system of Ukraine	Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины (gov.ua Liliia)
collective object	коллективная цель
corporate object	направление уставной деятельности (Omni.com.ua)
corporate object	предмет деятельности (Morning93)
debt recovery proceeding concerning a single object	судебное дело по взысканию долга за счёт одной вещи
desecration of venerated objects	осквернение почитаемых предметов
general objects and powers	основные цели и полномочия (mablmsk)
general objects and powers	общие предметы и полномочия (права Andy)
generic object of crime	родовой объект преступлений
have the object	иметь целью (A.Rezvov)
have the object to restrict competition	иметь целью ограничение конкуренции (A.Rezvov)
in connection with the renaming resubordination of the address objects	в связи с переименованием переподчинением адресных объектов (Konstantin 1966)
in object code	в объектном коде (Andrew052)
incidental object	случайная вещь
insurance object	объект страхования
intangible object	неосязаемый предмет
inter-collective farm objects of collective farm ownership	межколхозные объекты колхозной собственности
interest in the object	имущественное право на вещь (алешаBG)
legal object	объект права
name of object	наименование объекта
object against motions and arguments of other persons involved in the case	возражать против ходатайств, доводов других лиц, участвующих в деле
object code	объектный код (в редакции Закона "О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных" Kovrigin)
object competence	предметная компетенция
object in issue	предмет спора
object-matter	цель
object-matter of patent	цель патента
object-matter of patent	цель, достигаемая запатентованным изобретением
object-matter of patent	задача, решаемая запатентованным изобретением
object of action	цель иска
object of civil rights	объект гражданских прав
object of contract	предмет контракта
object of crime	объект преступления
object of dispute	предмет спора
object of entrepreneurial activity	объект предпринимательской деятельности
object of law	объект права
object of legal relation	объект правового отношения
object of military occupation	объект военной оккупации
object of offence	Объект правонарушения (pravoteka.ru Andy)
object of proceedings	лицо, в отношении которого ведётся производство (Discovery was traditionally only available against the person who was the object of the proceedings. CME Alexander Demidov)
object of sale	предмет купли-продажи (Leonid Dzhepko)
object of study	объект изучения
object of the obligation	предмет обязательства (yuronia)
object of the offense	объект посягательства (Yanamahan)
object of this Agreement	цель настоящего Договора (financial-engineer)
object of title	объект права (Nyufi)
object owner	собственник объекта
object to introduction of evidence at trial	возражать против представления доказательств в суде (Sirenya)
objects of a power	лица, среди которых дарополучатель уполномочен распределять наследственное имущество (Право международной торговли On-Line)
objects of civil law rights	объекты гражданских прав (по статье 128 ГК РФ. См. Осакве, Кристофер Гражданский кодекс РФ с комментарием (на англ. яз.). М.: изд-во МГУ, НОРМА, 2000. с. 313. Leonid Dzhepko)
objects of the company	цели деятельности компании (общества Kovrigin)
on Objects of the Cultural Heritage Historic and Cultural Monuments of the Peoples of the Russian Federation	Об объектах культурного наследия памятниках истории и культуры народов Российской Федерации (Название федерального закона; термин взят с сайта government.gov.ru; квадратные скобки заменяем на круглые Эвелина Пикалова)
other persons/objects	иные лица/объекты (Konstantin 1966)
pledged object	заложенная вещь
real estate object	объект недвижимости (ROGER YOUNG)
right to object	право на предъявление требования о прекращении чего-либо (sankozh)
right to object	право на предъявление возражений (sankozh)
seek whatever steps to the effectuation of the Company's objects	принимать любые меры для осуществления целей компании (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985)
tangible object	материальный объект
transfer of a valuable object	передача ценного имущества (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk)
transfer of a valuable object to another person	отчуждение ценного имущества (Alex_Odeychuk)
valuable object	ценное имущество (Alex_Odeychuk)
valuable object	ценная вещь (Alex_Odeychuk)

Get short URL