| English | Russian |
| accomplishment of object of invention | достижение цели изобретения |
| added object | дополнительная цель |
| added object | дополнительная цель (изобретения) |
| ancillary object | дополнительная цель (изобретения) |
| ancillary object | дополнительная цель |
| as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| associated object | дополнительная цель (изобретения) |
| associated object | дополнительная цель |
| broad object | общая цель |
| cardinal object | основная цель (изобретения) |
| cardinal object | основная цель |
| chief object | основная цель (изобретения) |
| chief object | основная цель |
| corollary object | дополнительная цель (изобретения) |
| create neologism for a new technical object | придумывать новый термин для обозначения нового технического объекта |
| create neologism for a new technical object | придумывать новый неологизм для обозначения нового технического объекта |
| detailed object | конкретная цель (изобретения) |
| different object | другая цель (изобретения) |
| double object | двойная цель (изобретения) |
| foremost object | основная цель (изобретения) |
| foremost object | основная цель |
| fundamental object | основная цель (изобретения) |
| further object of the invention | следующая, дополнительная или другая цель изобретения |
| incidental object | дополнительная цель (изобретения) |
| kindred object | однородная цель (изобретения) |
| object matter | цель |
| object matter | назначение |
| object-matter of a patent | цель патента |
| object-matter of a patent | цель изобретения |
| object of invention | предмет изобретения (The object of the invention is an apparatus for the manufacturing of multi-segment rods and a conveying unit for the transferring of a rod-like elements train. Мирослав9999) |
| object of invention | цель изобретения |
| object of legal protection | предмет правовой охраны |
| object of license | объект лицензии |
| object of license | предмет лицензии |
| object of present invention | объект настоящего изобретения (VladStrannik) |
| object of property | предмет собственности |
| object of the invention | предмет изобретения (The object of the invention was presented in detail in a preferred embodiment. Мирослав9999) |
| object of the invention | задача изобретения (Cenzyra_37) |
| object of the invention | назначение изобретения (Alexander Demidov) |
| object of the invention | цель изобретения |
| special object | конкретная цель (изобретения) |
| specific object | конкретная цель (изобретения) |
| statement of objects | указание целей (напр., изобретения) |
| statement of objects | указание целей |
| stimulus object | внешний стимул |
| with this object in view the present invention comprises an improvement in the apparatus described in my prior patent | в соответствии с указанной целью настоящее изобретение относится к усовершенствованию устройства, описанного в существующем патенте данного заявителя (Coquinette) |
