| Subject | English | Russian |
| law | act of forensic medical expert examination | акт судебно-медицинской экспертизы |
| gen. | attend a medical examination | пройти медицинский осмотр (Anglophile) |
| gen. | attend a medical examination | проходить медосмотр (Anglophile) |
| gen. | attend a medical examination | пройти медосмотр (Anglophile) |
| gen. | attend a medical examination | проходить медицинский осмотр (Anglophile) |
| avia. | Aviation Regulations for Medical Examination of Civil Aviation Aircraft Staff of the Republic of Belarus | АПМОГА (Авиационные правила медицинского освидетельствования авиационного персонала гражданской авиации Tiny Tony) |
| corp.gov. | basic medical examination | первичный медицинский осмотр |
| product. | certificate of medical examination | свидетельств о прохождении медицинского осмотра (Johnny Bravo) |
| med. | Chief Department of Medical and Social Examination | ГБМСЭ (Главное бюро медико-социальной экспертизы terrarristka) |
| product. | compulsory medical examination | обязательный медицинский осмотр (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | compulsory preliminary medical examination | обязательный предварительный медицинский осмотр (ABelonogov) |
| med. | conduct medical examination | проводить медосмотр (bigmaxus) |
| unions. | Convention concerning the Medical Examination of Fishermen | Конвенция о медицинском осмотре рыбаков (МОТ 113 Кунделев) |
| mil. | Department of Defense Medical Examination Review Board | комиссия МО по медицинскому переосвидетельствованию военнослужащих |
| med. | entry medical examination | первичный медицинский осмотр |
| product. | Failure to have compulsory medical examination | непрохождение обязательного медицинского осмотра (Johnny Bravo) |
| med. | Foreign Medical Graduate Examination in the Medical Sciences | Аттестация по медицинским наукам врачей, окончивших иностранные вузы |
| gen. | forensic medical examination | судебно-медицинская экспертиза (more hits Alexander Demidov) |
| forens. | forensic medical examination | СМЭ (Andrey Truhachev) |
| dril. | forensic-medical examination | заключение судебно-медицинской экспертизы (Yeldar Azanbayev) |
| med. | forensic medical examination | судебно-медицинское освидетельствование |
| gen. | forensic medical examination | судебно-медицинская экспертиза (more hits – АД) |
| med. | forensic medical examination institution | учреждение судебной экспертизы |
| med. | forensic medical examination report | акт судебно-медицинской экспертизы |
| Makarov. | have a medical examination | проходить медосмотр |
| Makarov. | have a medical examination | пройти медосмотр |
| Makarov. | have a medical examination | проходить медицинский осмотр |
| Makarov. | have medical examination | пройти медосмотр |
| med. | have regular medical and dental examinations | регулярно проходить медицинский и стоматологический осмотр (Alex_Odeychuk) |
| med. | hospitalization for prophylactic medical examination | госпитализация с целью диспансеризации |
| med. | initial medical examination | первичный медицинский осмотр (алешаBG) |
| insur. | insurance medical examination | врачебно-страховая экспертиза |
| econ. | insurance with medical examination | страхование с предварительным медицинским освидетельствованием |
| econ. | insurance without medical examination | страхование без предварительного медицинского освидетельствования |
| insur. | insurance with/without medical examination | страхование с / без медицинского обследования |
| law, amer. | insurer medical examination | медицинский осмотр со стороны страховщика (Leonid Dzhepko) |
| avia., med. | licensing medical examination | медицинская экспертиза на при годность (к полетам) |
| polit. | make a medical examination | проводить медицинское освидетельствование (ssn) |
| gen. | medical examination | врачебный осмотр |
| insur. | medical examination | врачебное обследование |
| mining. | medical examination | медицинский осмотр (горнорабочих) |
| gen. | medical examination | медицинский осмотр |
| med. | medical examination | медицинская экспертиза |
| notar. | medical examination | врачебное освидетельствование |
| econ. | medical examination | медицинское освидетельствование (напр., лица, принимаемого на страхование) |
| law | medical examination | судебно-медицинская экспертиза |
| tech. | medical examination | медицинское освещённость |
| energ.ind. | medical examination | медицинское освидетельствование (напр., персонала на АЭС) |
| Gruzovik, med. | medical examination | врачебный осмотр |
| med. | medical examination | медицинский профилактический осмотр |
| med. | medical examination | медицинское освидетельствование |
| gen. | medical examination | медицинское обследование (Alexander Demidov) |
| gen. | medical examination | медосмотр |
| product. | medical examination certificate | свидетельств о прохождении медицинского осмотра (Johnny Bravo) |
| transp. | medical examination form | справка о прохождении медицинского осмотра (JoannaStark) |
| mil., WMD | medical examination methods | методика медицинского освидетельствования |
| med. | medical examination of the population | всеобщая диспансеризация |
| astronaut. | medical examination panel | пульт медицинских обследований |
| shipb. | medical examination room | кабинет врача |
| avia. | Medical examination subject to government | Медицинские обследования регулируются государством (Uchevatkina_Tina) |
| med. | medical expert committee examination | освидетельствование во врачебно-трудовой экспертной комиссии |
| law | medical expert examination | врачебная экспертиза |
| gen. | Medical opinion on the results of examination of a citizen for obtaining firearms purchase license | Медицинское заключение по результатам освидетельствования гражданина для получения лицензии на приобретение оружия (в случае если речь идёт об огнестрельном оружии Nastena77) |
| nucl.phys., med. | medical radiological examination | радиологическое исследование |
| nucl.phys., med. | Μ118 medical rontgenological examination | рентгенологическое исследование |
| avia. | Medical screening/examination performance for employees and visitors going into working area | Проведение медицинских скринингов осмотров для сотрудников и посетителей, входящих в зону обработки (Uchevatkina_Tina) |
| med. | medical treatment examination | процедурный кабинет |
| Gruzovik, mil. | military-medical examination | военно-врачебная экспертиза |
| gen. | military-medical examination | военно-врачебная экспертиза |
| gen. | military medical examination | военно-врачебная экспертиза (Military Medical Examination in the USSR, a medical examination that is performed in order to evaluate fitness for military service in the various branches of the armed forces and to determine the need for special treatment, sick leave, or discharge. Military medical examinations are given by permanent military medical commissions of the military commissariats. The commissions, which consist of no fewer than three physicians, are guided in their work chiefly by the List of Diseases and Physical Handicaps, issued by a special order of the minister of defense of the USSR and prepared in accordance with the nomenclature and classification of diseases accepted by the Soviet Army and Navy. Local medical commissions are guided and supervised by the district medical commissions of the various branches of the armed forces. The highest agency responsible for military medical examinations is the Central Military Medical Commission of the Ministry of Defense of the USSR. The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). й 2010 The Gale Group, Inc. All rights reserved. Alexander Demidov) |
| ed. | municipal board for medical and psychological examination | ГМПК (городская медико-психологическая консультация Нина К) |
| med. | National Board of Medical Examination | Государственная экзаменационная комиссия по медицинским дисциплинам |
| gen. | occupational fitness medical examination | медицинское обследование на предмет годности к осуществлению трудовых обязанностей (Alexander Demidov) |
| med. | occupational medical examination | профобследование (nerzig) |
| lab.law. | periodic medical examination | периодический медицинский осмотр |
| OHS | periodic medical examination | периодическое медицинское обследование |
| construct. | periodic medical examination | регулярное медицинское обследование |
| mining. | periodic medical examinations | периодические медицинские осмотры (горнорабочих на силикоз) |
| construct. | Pre -employment medical examination | Медицинский осмотр комиссия при приёме на работу (natall57) |
| OHS | pre-employment medical examination | медицинское обследование при поступлении на работу |
| nautic. | Pre-Employment Medical Examination | медицинская комиссия плавсостава (nataxxa) |
| lab.law. | pre-employment medical examination | предварительный осмотр (при поступлении на работу Logofreak) |
| mining. | preemployment medical examination | предварительный медицинский осмотр (при поступлении на работу в шахту) |
| OHS | pre-employment medical examination | осмотр с целью профотбора |
| geol. | preemployment medical examination | врачебно-трудовая экспертиза (lxu5) |
| gen. | pre-employment medical examination | медосмотр перед устройством на работу (nerzig) |
| tech. | pre-flight medical examination | предполётный медицинский осмотр |
| lab.law. | preliminary medical examination | предварительный медицинский осмотр |
| polit. | pre-placement medical examination | предварительное медицинское освидетельствование перед принятием на должность (ssn) |
| mining. | pre-shift medical examination | предсменное медицинское освидетельствование (ПМО Madi Azimuratov) |
| mining. | pre-shift medical examination | ПМО (предсменное медицинское освидетельствование Madi Azimuratov) |
| gen. | pre-shift medical examination | предсменное медицинское освидетельствование (feyana) |
| med. | pre-trip medical examination | предрейсовый медосмотр (YuriDDD) |
| med. | preventive medical examination | диспансеризация (alex) |
| OHS | preventive medical examination | профилактическое медицинское обследование |
| med. | preventive medical examination | профилактический медицинский осмотр (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, med. | prophylactic medical examination | диспансеризация |
| med. | prophylactic medical examination | диспансерное обследование |
| med. | prophylactic medical examination service | диспансеризация |
| environ. | provision on procedure of conducting medical examination for establishment of the fact of alcoholic, narcotic and drug abuse intoxication | положение о порядке проведения медицинского освидетельствования для установления факта алкогольного, наркотического и токсикоманического опьянения (Yeldar Azanbayev) |
| lab.law. | receive medical examination | проходить медицинский осмотр (felog) |
| gen. | regular medical examination | периодический медицинский осмотр (Regular medical examination of workers who are exposed to particular health hazards at work can detect abnormalities or diseases at the early stage so that timely treatment can be given to increase the prospect ... Alexander Demidov) |
| el. | routine medical examination | регулярный медосмотр |
| el. | routine medical examination | плановый медосмотр |
| gen. | Scientific and Practical Center for Medical-Social Examination, Prosthetics and Rehabilitation of Disabled Persons | НЦЭПР (yurovstas) |
| gen. | screening and regular medical examinations | предварительные и периодические медицинские обследования (OSHA requires that initial medical screening and regular medical examinations be ... The fact that the majority of SCDs in athletes takes place during training or competition underlines the importance of a systematic pre-participation screening and regular medical examinations. Alexander Demidov) |
| gen. | screening medical examination | предварительный медицинский осмотр (Results of screening medical examination at a residential vocational training facility. Cancer screening medical examination rate is ratio of person who received examination among people targeted for cancer screening. Association of Arterial Stiffness and Osteoporosis in Healthy Men Undergoing Screening Medical Examination. Syphilis tests must be performed at the time of the screening medical examination and at the laboratory stated in the panel physician agreement. Alexander Demidov) |
| gen. | screening medical examination | проведение предварительного медицинского осмотра (проведение предварительного медицинского осмотра работников на предмет отсутствия противопоказаний по состоянию здоровья к = screening medical examination of workers for their fitness for. Pre-Employment Health Screening Medical examination of individuals for their fitness to commence work has long been advocated and practiced in many industries and countries. Alexander Demidov) |
| mil. | standard medical examination | диспансеризация |
| mil. | standard medical examination | плановый медицинский осмотр |
| gen. | standard medical examination | регулярный медицинский осмотр |
| gen. | State Medical and Social Examination Service | Государственная служба медико-социальной экспертизы (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Medical and Social Examination Service | Государственная медико-социальная экспертиза (E&Y ABelonogov) |
| gen. | take a medical examination | проходить медицинский осмотр (Alexander Demidov) |
| gen. | the medical examination was a mockery | это было всё что угодно, но не медосмотр |
| gen. | the medical examination was a mockery | не медосмотр, а смех один |
| Makarov. | there was a medical examination at which he was down-graded | после медицинской переаттестации он был понижен в должности |
| polit. | undergo a medical examination | проходить медицинское освидетельствование (ssn) |
| Makarov. | undergo a medical examination | подвергнуться медицинскому обследованию |
| Makarov. | undergo a medical examination | пройти медосмотр |
| med. | undergo medical examination | проходить медосмотр (Talvina) |
| Makarov. | undergo medical examination | подвергнуться медицинскому обследованию |
| med. | underwent a medical examination | пройти медосмотр (Melaryon) |
| med. | United States Medical Licensing Examination | экзамен на медицинскую лицензию США (Евгений Челядник) |
| SAP. | work related medical examination | профильное медицинское обследование |
