long – phrases

Terms for subject Finances containing long | all forms | exact matches only

English	Russian
accounts with a long time to run	счета с длительным сроком погашения
assets held by a long-term employee benefit fund	активы фонда долгосрочного вознаграждения работников (вк)
balance of long term capital flow	сальдо по потокам долгосрочного капитала
British Gilt Long Governments	долгосрочные государственные облигации Великобритании (sankozh)
ensure long-term fiscal sustainability	обеспечивать долгосрочную устойчивость налогово-бюджетной сферы (New York Times Alex_Odeychuk)
equity plus long-term debt to total assets ratio	коэффициент финансовой устойчивости (Inchionette)
land with a long farming history	старопахотные земли
lend long	кредитовать вдлинную (yerlan.n)
lend long	Кредитовать долгосрочно (yerlan.n)
limited access to long-term local currency funding	ограниченный доступ к долгосрочному финансированию в национальной валюте (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
long bull market	длинный "бычий" рынок (WiseSnake)
long bull market	длинные позиции на "бычьем" рынке (WiseSnake)
long foreign exchange position	длинная валютная позиция (Gellka)
long period of material affluence	продолжительный период материальной обеспеченности (Alex_Odeychuk)
long-range market forecast	долгосрочный рыночный прогноз (Alex Lilo)
long-run health	долгосрочное благополучие (Helen Cherepko)
long-run rate of asset growth	темпы роста активов в долгосрочном периоде (Alex_Odeychuk)
long-run social needs	длительные социальные потребности
long-run sustainability of public finances	долгосрочная устойчивость государственных финансов (агентства Fitch; the ~ Alex_Odeychuk)
long-service pension	пенсия по выслуге лет (Yurii Karpinskyi)
long shore men	портовые грузчики
long-term	фундированный
long-term asset	неликвидные активы
long term bank debt	долгосрочные кредиты банков (Yeldar Azanbayev)
long-term corporate credit rating	долгосрочный корпоративный кредитный рейтинг (англ. термин используется Standard & Poor's Ratings Services Alex_Odeychuk)
long-term creditor	кредитор по долгосрочному кредиту (Alexander Matytsin)
Long-term debt to capitalization	Отношение долгосрочных обязательств к капитализации (Khrushchov)
Long-term debt to capitalization ratio	Коэффициент отношения долгосрочных обязательств к капитализации (Khrushchov)
Long-term deferred expenses	долгосрочно погашаемые расходы будущих периодов (перевод73)
long-term deposit rating	долгосрочный рейтинг депозитов (Alex_Odeychuk)
long-term financial investments	долгосрочные финансовые вложения
long-term financial planing	досрочное финансовое планирование
long-term financial resource	долгосрочный финансовый ресурс (Alex_Odeychuk)
long-term financial resource	долгосрочный ресурс (финансовый Alex_Odeychuk)
long-term fiscal sustainability	долгосрочная устойчивость налогово-бюджетной сферы (New York Times Alex_Odeychuk)
long-term forecasts	долгосрочные прогнозы
long-term forecasts	долгосрочное прогнозирование
long-term foreign currency credit rating	долгосрочный кредитный рейтинг в иностранной валюте (Mag A)
long-term foreign currency IDR	долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте ("long-term foreign currency issuer default rating"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
long-term foreign currency issuer default rating	долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в иностранной валюте (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
long-term IDR	долгосрочный РДЭ ("рейтинг дефолта эмитента"; англ. – "issuer default rating"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
Long-Term Incentive	вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения (MichaelBurov)
Long-Term Incentive	долгосрочная программа поощрения акциями (MichaelBurov)
Long-Term Incentive	ПДС (MichaelBurov)
Long-Term Incentive	долгосрочная программа поощрения (MichaelBurov)
long-term incentive award	долгосрочная программа поощрения акциями (MichaelBurov)
long-term incentive award	ПДС (MichaelBurov)
long-term incentive award	премия программы долгосрочного стимулирования (MichaelBurov)
long-term incentive award	программа долгосрочного стимулирования акциями (MichaelBurov)
long-term incentive award	вознаграждение в рамках программы долгосрочного стимулирования (MichaelBurov)
long-term incentive award	вознаграждение в рамках программы ПДС (MichaelBurov)
long-term incentive award	программа долгосрочного стимулирования (MichaelBurov)
long-term incentive award	премия ПДС (MichaelBurov)
long-term incentive award	вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения (MichaelBurov)
long-term incentive award	долгосрочная программа поощрения (MichaelBurov)
long-term interest bearing debt	долгосрочный заём с процентной ставкой (rakhmat)
long-term investment decisions	планы решения относительно осуществления долгосрочных капиталовложений (инвестиций)
long-term investor	долгосрочный инвестор (SergeyL)
long-term issuer	эмитент долгосрочных обязательств (Alexander Matytsin)
long-term issuer default rating	долгосрочный рейтинг дефолта эмитента (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
long-term leased fixed assets	долгосрочно арендуемые основные средства
long-term liquidity ratio	норматив долгосрочной ликвидности (kondorsky)
long-term loan	фундированный долг
long-term local- and foreign-currency deposit ratings	долгосрочные рейтинги депозитов в национальной и иностранной валютах (Alex_Odeychuk)
long-term local currency IDR	долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте ("long-term local currency issuer default rating"; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
long-term local currency issuer default rating	долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
long-term local-currency deposit rating	долгосрочный рейтинг депозитов в национальной валюте (Alex_Odeychuk)
long-term projections	долгосрочные прогнозы
long-term recruitment planning	долгосрочное планирование набора персонала
long-term repo	долгосрочное репо (тж. "длинное" репо (РФ) – на 1 месяц и 1 год 'More)
long-term repo	длинное репо (нередко в кавычках – "длинное" репо) сроком от одного до трёх лет.: Such a misunderstanding was apparent in much of the coverage surrounding increased use of the ECB's deposit facility following the three-year Long Term Repo Operations in late 2010 and early 2011. 'More)
Long Term Sustainable Performance Plan	долгосрочная программа устойчивых показателей деятельности (MichaelBurov)
Long Term Sustainable Performance Plan	долгосрочная программа устойчивых показателей (MichaelBurov)
long-termed bonds	долгосрочные облигации (Vanda Voytkevych)
LTIP – Long-Term Investment Plan	долгосрочный инвестиционный план (Vadim Rouminsky)
Minimum Long-term Rating	Минимальный долгосрочный рейтинг (snku)
national long-term rating	долгосрочный рейтинг по национальной шкале (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
net long position	длинная чистая позиция (положительный результат расчёта чистой позиции felog)
net long-term debt	чистая долгосрочная задолженность (алешаBG)
new medium-long term credit granted to corporates and households	новые средне-и долгосрочные кредиты корпоративным и индивидуальным клиентам (Alex_Odeychuk)
other long-term employee benefits	прочие долгосрочные вознаграждения работникам (вк)
Prepayment of Long-term Debt	Досрочное погашение долгосрочного обязательства (MaRRi-01)
raising long-duration funds	привлечение долгосрочного финансирования (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Russian Federation's Long-term Issuer Default Rating	долгосрочный рейтинг дефолта эмитента, присвоенный Российской Федерации (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
short-term and long-term capital movements	движение краткосрочного и долгосрочного капитала
Structured Finance Long-Term Ratings	долгосрочные рейтинги структурированного финансирования (moodys.com aldrignedigen)

Get short URL