English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
extreme long shot	сверхдальний общий план
long approach	видимость с большого расстояния (пешеходам рекламный щит открывается для полного обозрения не менее чем с 40 м, а транспорту не менее чем со 100 м)
long approach	дальняя дистанция видимости
long approach	дальнее открытие
long-boom dolly	тележка с журавлем (длинной стрелой для подвески микрофона)
long-carriage typewriter	пишущая машина с большой кареткой
long copy	длинный текст
long-copy message	обращение с пространным текстом
long-copy message	рекламное обращение с пространным текстом
long custom	старинный обычай
long-distance cable	междугородный кабель
long-distance cable	магистральный кабель
long-distance traffic	магистральные грузовые перевозки
long-distance traffic	дальние перевозки
long-distance traffic	магистральные перевозки
long-distance traffic	дальние грузовые перевозки
long drink	напиток, подаваемый в высоком стакане (напр., коктейль)
long-felt need	давно назревшая необходимость
long-felt need	назревшая необходимость
long fold	фальц вдоль длинной стороны листа
long goods cutter	машина для резки макаронных прядей
long-haul traffic	магистральные грузовые перевозки
long-haul traffic	дальние грузовые перевозки
long-lasting inflation	устойчивая инфляция
long-lasting inflation	длительная инфляция
long leasehold	аренда на девяносто девять лет
long-lived commodities	товары длительного хранения
long medium shot	средне-общий план
long medium shot	план средней дальности
long play record	долгоиграющая грампластинка
long-playing disk	долгоиграющий диск
long playing record	долгоиграющая грампластинка
long primer	корпус (шрифт кегля 10)
long purse	толстый кошелёк
long purse	много денег
long-range business plan	перспективный план деятельности
long-range campaign	долговременная кампания
long-range decision	долговременное решение
long-range growth	долговременный рост
long-range market planning	перспективное планирование рыночной деятельности
long-range plan	долговременный план
long-range success	перспективный успех
long-range success	долговременный успех
long-range trend	долговременная тенденция
long-run consequences	долговременные последствия
long-run decline	длительный спад
long-run decline	длительное снижение
long-run expectation	расчёт на перспективу
long-run expectation	долговременный расчёт
long-run expectation	надежда на перспективу
long-run objective	перспективная задача
long-run objective	долговременная задача
long-run performances	перспективные показатели
long-run performances	долговременные показатели
long-run relationship	долговременные отношения
long-run rise	долговременный рост
long-run sales goal	перспективная цель сбыта
long-run solution	долговременное решение
long-run test	продолжительное испытание
long shot	общий дальний план
long shot	кадр, снятый общим планом
long-standing commitment	давнее обязательство
long-term commitment	долговременное обязательство
long-term contract	долгосрочный договор
long-term damage	долговременный ущерб
long-term data	данные за длительный период времени
long-term effect	отдалённое последствие
long-term effect	долгосрочный эффект
long-term exploration	перспективная разведка
long-term factor	долговременно действующий фактор
long-term fixing	долгосрочная фиксация
long-term harm	долговременный ущерб
long-term harm	длительный ущерб
long-term image	долговременный стойкий образ
long-term innovation	перспективная инновация
long-term investment	долгосрочный вклад
long-term investment	перспективный вклад
long-term investments	перспективные капиталовложения
long-term mortgage	долгосрочный залог
long-term partner	долговременный партнёр
long-term partnership	долгосрочное партнёрство
long-term prognosis	долгосрочный прогноз
long-term protection	долговременная охрана
long-term reminder	долговременное напоминание
long-term result	долгосрочный результат
long-term result	перспективный результат
long-term strategy	перспективная стратегия
long-term success	перспективный успех
long-term success	долговременный успех
long-term trend	долговременная тенденция
long-term usage	продолжительное использование
long-term value	перспективная ценность
long-term value	долговременная ценность
long-term view	перспективный подход
long-time commitment	долгосрочное обязательство
long-time commitment	долговременное обязательство
long-time test	продолжительное испытание
long-time test	длительное испытание
on a long view	с позиций дальнего прицела
on a long view	с дальним прицелом
take a long-term view	руководствоваться перспективным подходом
take long views	проявлять предусмотрительность
take long views	быть дальновидным