 |
| English | Russian |
| be at 100% output | выкладываться на 100 процентов (или вырабатывать свою норму полностью Moonranger) |
| be notified within the app | получить уведомление в приложении (Alex_Odeychuk) |
| component that was end-of-life'd | компонент, обновление и поддержка которого прекращены (Alex_Odeychuk) |
| credit line is over | кредитная линия закончилась (translator911) |
| if data is not current | если данные не актуальны (translator911) |
| is abnormal | возникла ошибка (financial-engineer) |
| is end-of-life'd | с прекращением выпуска новых версий ПО (Alex_Odeychuk) |
| is unreachable | нет соединения (нет соединения с... Artjaazz) |
| once the installation is complete | после завершения установки программного обеспечения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| what you see is what you get | работающий в режиме полного соответствия (что видите на экране, то и получаете при печати Alex_Odeychuk) |