| English | Russian |
| A is A | бытие есть тождество (существует только одна объективная реальность, а не две отдельных – реальности самой по себе и её описания; объективная реальность существует независимо от воспринимающего её человека и разум есть данное человеку средство постижения действительности Alex_Odeychuk) |
| as it is in-itself is | как таковой (Alex_Odeychuk) |
| avoid speaking in a manner and using language that is not conducive to civil discourse | избегать выражений, которые своей по форме или содержанию не способствуют дискуссии с целью достижения взаимопонимания (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| be founded on the idea that | основываться на идее, что (Alex_Odeychuk) |
| be led to the realization that | приходить к пониманию того, что (Alex_Odeychuk) |
| but that's not to say | Конечно же, это не значит, что (But that's not to say your kids can't have some fun around the house with a box of crayons!) |
| clearness, which is based on concepts | ясность посредством понятий (Alex_Odeychuk) |
| consciousness is conscious | сознание осознано (Alex_Odeychuk) |
| is best understood | понимается в процессе (Pchelka911) |
| is totally antithetical to | есть полная противоположность (чему-либо Alex_Odeychuk) |
| it is foolish to fear what you cannot avoid | Неразумно бояться того, что неизбежно (изречение Публилия Сира Alex_Odeychuk) |
| it is unfair to those who | это несправедливо по отношению к тем, кто (Alex_Odeychuk) |
| life is like that | такова жизнь (sophistt) |
| life is meant for living | жизнь дана для того, чтобы её прожить по максимуму (Alex_Odeychuk) |
| life is meant for living | жизнь дана для того, чтобы прожить её по максимуму (со вкусом и получать при этом максимум удовольствия; прожить жизнь так, чтобы вкус жизни ощущался на полную мощь, не проживать серенько день за днем, а кипеть, бурлить, получая новые эмоции и впечатления по максимуму каждый день Alex_Odeychuk) |
| Like is known by like | подобное познаётся подобным (FalconDot) |
| quantity is transformed into quality | количество переходит в качество (Featus) |
| stories that capture the essence of who we are | истории, раскрывающие нашу сущность (то, кем мы есть на самом деле Alex_Odeychuk) |
| their morality is dictated merely by necessity | их мораль диктует исключительно необходимость (their moral principle is the ethics of any act are determined only by whether or not it benefits them Alex_Odeychuk) |
| there is a growing realisation | наблюдается растущее понимание (Alex_Odeychuk) |
| there is no answer to philosophical questions | не существует ответов на философские вопросы (Alex_Odeychuk) |
| though there is some debate here | хотя ведутся некоторые споры (Pchelka911) |
| truth is power | истина – сила (and it is on our side. Truth needs to be known Alex_Odeychuk) |
