| Subject | English | Russian |
| agric. | Altai hawthorn | боярышник алтайский (Crataegus altaica) |
| biol. | azarole hawthorn | боярышник плодовый (Crataegus azarolus) |
| agric. | black hawthorn | боярышник Дугласа (Crataegus douglacii) |
| bot. | blood-red hawthorn | боярышник кроваво-красный (Crataegus sanguinea) |
| med. | blood-red hawthorn | боярышник кроваво-красный (Crataegus sanguinea L.) |
| bot. | Chinese hawthorn | боярышник перистый |
| agric. | Chinese hawthorn | боярышник перистонадрезанный (Crataegus pinnatifida) |
| bot. | Chinese hawthorn | боярышник перисто-надрезный |
| bot. | Chinese hawthorn | боярышник перисто-надрезнолистный (Crataegus pinnatifida) |
| biol. | Chinese hawthorn | боярышник перистонадрезнолистный (Crataeguspinnatifida) |
| bot., Makarov. | cockspur hawthorn | боярышник петушья шпора (Crataegus crus-galli) |
| Gruzovik, bot. | cockspur hawthorn | тёрн иерусалимский (Gleditsia ferox) |
| bot. | cockspur hawthorn | тёрн иерусалимский (Glediisia ferox) |
| bot., Makarov. | common hawthorn | боярышник колючий (Crataegus oxyacantha) |
| med. | common hawthorn | боярышник колючий обыкновенный |
| entomol. | common hawthorn moth | горностаевая моль плодовая (лат. Yponomeuta padellus) |
| biol. | common hawthorn moth | горностаевая моль плодовая (Yponomeuta padellus) |
| bot. | Dahurian hawthorn | боярышник даурский (Crataegus dahurica) |
| bot., Makarov. | dotted hawthorn | боярышник точечный (Crataegus punctata) |
| agric. | Douglas hawthorn | боярышник Дугласа (Crataegus douglacii) |
| agric. | downy hawthorn | боярышник мягкий (Crataegus mollis) |
| forestr. | eastern hawthorn | восточный боярышник (Crataegus orientalis Pall.) |
| agric. | English hawthorn | боярышник колючий |
| bot., Makarov. | English hawthorn | боярышник колючий (Crataegus oxyacantha) |
| bot. | European hawthorn | боярышник колючий (Crataegus oxyacantha) |
| bot., Makarov. | fan-leaf hawthorn | боярышник вееровидный (Crataegus flabellata) |
| bot., Makarov. | glossy hawthorn | боярышник блестящий (Crataegus nitida) |
| bot., Makarov. | green hawthorn | боярышник зелёный (Crataegus viridis) |
| biol. | hawthorn barberry | барбарис боярышниковый (Berberis crataegina) |
| pharma. | hawthorn berries | плоды боярышника (Ph.Eur. 9.6 capricolya) |
| oil | hawthorn bit | шарошечное долото |
| entomol. | hawthorn button-top midge | галлица боярышниковая (лат. Dasyneura crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot aphid | тля боярышниково-лютиковая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot aphid | тля боярышниковая красногалловая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot aphid | листокрутка боярышниковая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot root aphid | тля боярышниково-лютиковая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot root aphid | тля боярышниковая красногалловая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot root aphid | листокрутка боярышниковая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn cosmet | моль побеговая Геллера (лат. Blastodacna hellerella) |
| tech. | Hawthorn effect | Хоторнский эффект (Karbina) |
| perf. | hawthorn extract | экстракт боярышника |
| Gruzovik, bot. | hawthorn-leaved | боярышниколистный |
| gen. | hawthorn-leaved | боярышниколистный |
| perf. | hawthorn odor | запах боярышника |
| perf. | hawthorn odour | запах боярышника |
| biol. | hawthorn raspberry | малина боярышниколистная (Rubus crataegifolius) |
| entomol. | hawthorn red midget | моль-пестрянка плодовая верхнесторонняя (лат. Lithocolletis coiylifoliella) |
| agric. | hawthorn rust | ржавчина семечковых плодовых культур (возбудитель – Gymnosporangium globosum) |
| biol. | hawthorn rust | ржавчина боярышника (возбудитель – гриб Gymnosporangium clavariforme) |
| entomol. | hawthorn stem midge | галлица боярышниковая побеговая (лат. Thomasiniana crataegi) |
| entomol. | hawthorn sucker | листоблошка боярышниковая (лат. Psylla crataegi) |
| pharm. | hawthorn tincture | настойка боярышника (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | hawthorn weevil | слоник боярышниковый краснокрылый |
| biol. | local hawthorn ermel | моль паутинная боярышниковая (Scythropia crataegella) |
| entomol. | local hawthorn moth | моль паутинная боярышниковая (лат. Scythropia crataegella) |
| forestr. | Midland hawthorn | колючий боярышник (Crataegus oxyacantha L.) |
| forestr. | Midland hawthorn | обыкновенный боярышник |
| bot., Makarov. | Midland hawthorn | боярышник колючий (Crataegus oxyacantha) |
| agric. | one-seeded hawthorn | боярышник однопестичный (Crataegus monogyna) |
| bot., Makarov. | pear hawthorn | боярышник урновидный (Crataegus calpodendron) |
| bot., Makarov. | redhaw hawthorn | боярышник кроваво-красный (Crataegus sanguinea) |
| agric. | redhaw hawthorn | боярышник сибирский |
| agric. | redhaw hawthorn | кровяно-красный боярышник |
| bot. | red-haw hawthorn | боярышник кроваво-красный (Crataegus sanguinea) |
| bot., Makarov. | redhaw hawthorn | боярышник сибирский (Crataegus sanguinea) |
| med. | redhaw hawthorn | боярышник кровяно-красный сибирский |
| med. | redhaw hawthorn | боярышник кроваво-красный сибирский |
| bot., Makarov. | silver hawthorn | боярышник восточный (Crataegus orientalis) |
| bot. | single-seed hawthorn | боярышник однопестичный (Crataegus monogyna) |
| bot. | smooth hawthorn | боярышник гладкий (Crataegus laevigata) |
| sport. | the Hawthorns | "Хоторнс" (домашний стадион ФК "Вест Бромвич Альбион" Zoob) |
| biol. | water hawthorn | апоногетон (Aponogeton) |
| agric. | yellow hawthorn | боярышник жёлтый (Crataegus flava) |
