English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
abridge from	лишать (чего-либо)
awake from sleep	восстать от сна (Супру)
away from others	на особицу
away from others	в особицу
be absent from	манкировать (impf and pf)
be ill from	недуговать
beat from time to time	посекать
become old from wear	иссечься (pf of иссекаться)
become old from wear	иссекаться (impf of иссечься)
become shabby from wear	иссечь (pf of иссекаться)
become shabby from wear	иссечься (pf of иссекаться)
become shabby from wear	иссекаться (impf of иссечься)
become shabby from wear	иссекать (impf of иссечься)
engage in freethinking from time to time	повольнодумничать (finedictionary.com)
fade from memory	кануть
far apart from each other	на большом расстоянии друг от друга (Andrey Truhachev)
peasant farmer moved from one piece of land to another	переведенец
flog from time to time	посекать
framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	косящатое окно
free from church influence	обмирщить
free from church influence	обмирщать (impf of обмирщить)
free from church influence	обмирщать
free from kabala slavery	выкабалить (wikipedia.org)
free oneself from antiquated views	снять с себя ветхого Адама
free oneself from antiquated views	снять с себя ветхого человека
free oneself from antiquated views	умертвить в себе ветхого человека
free oneself from antiquated views	умертвить в себе ветхого Адама
free oneself from church influence	обмирщиться
free oneself from church influence	обмирщаться (impf of обмирщиться)
from a distance	издалеча́ (= издалека́, и́здали)
from a number	из сонма (of)
from above	свысока
from afar	издалеча́ (= издалека́, и́здали)
from both sides	обоюду
from childhood	от младых ногтей
from childhood	от молодых ногтей
from childhood	с молодых ногтей
from every quarter	отвсюду (= отовсюду)
from everywhere	отвсюду (= отовсюду)
from far away	издалеча́ (= издалека́, и́здали)
from hence	отсель (Liv Bliss)
from here	отсель
from here	отсель
from here	отселева
from here	отселе
from hiding	из-под спуда
from home	со двора
from nowhere	ниотколе (= ниоткуда)
from of old	древле
from the outside	наруже (= наружи)
from overseas	заморский
from point to point	во всех деталях
from point to point	со всеми подробностями
from out of smoke into smother	из огня да в полымя
from the front	фрунтовой (= фронтовой)
from the same country	единоземный
from the side	исчужа
from the teeth forward	неискренне
from the teeth forwards	неискренне
from the teeth outward	неискренне
from the teeth outwards	неискренне
from there	оттоле
from there	оттоль (= оттоле)
from time immemorial	изначала
from time immemorial	изнача (Это наречие, а не существительное)
from under wraps	из-под спуда
from where	отколе
from where	отколева
from where	откелева (= отколева)
from where	отколева (= отколь)
from where	отколь
from where	отколе (= отколь)
from where	откелева
from one's youth	смладу (= смлада)
from one's youth	смлада (= смолоду)
gained from the sale of alcoholic beverages	пропойный
gold obtained from burning old galloon	выжига
guard oneself from	ухранить
guard oneself from	ухранять
guard oneself from	устерегаться
jump from one place to another	перепрянуть
jump from one place to another	перепрядывать (impf of перепрянуть)
jump from one place to another	перепрянуть
jump from one place to another	перепрядывать
liqueur prepared from blackcurrent leaves	листовка
made from the sale of alcoholic beverages	пропойный
moving from place to place	переходной (= переходный)
moving from place to place	переходный
moving from place to place	переходной
peasant who moved from one landlord to another	переходец
protect oneself from	ухраняться
protect oneself from	упастись
protect oneself from	ухраниться
protect oneself from	устерегаться
recover from	уврачеваться
recuse himself from the case	самоустраниться от участия в деле (CNN Alex_Odeychuk)
recuse himself from the case	устраниться от участия в деле (CNN Alex_Odeychuk)
remove from a lace frame	выпяливаться
remove from a lace frame	выпялить (pf of выпяливать)
remove from a lace frame	выпяливать (impf of выпялить)
rising from the dead	восстание из мёртвых
separate from	отторгаться (impf of отторгнуться)
separate from	отторгнуться (pf of отторгаться)
separate from	отторгаться
shake the dust from one's feet	отрясти прах от своих ног
shake the dust from one's feet	отрясти прах с своих ног
shake the dust from feet	отрясти прах со своих ног
shifting from place to place	переходной (= переходный)
shifting from place to place	переходный
shifting from place to place	переходной
silver obtained from burning old galloon	выжига
spun from flax tow	изгребный
steel for striking sparks from flint	кресало
steel for striking sparks from flint	кресало
suffer from	недуговать
suffer from tongue-tie	косноязычить
ten-ruble note in use from 1922 through 1947	червонец
the best person from a given group of people	выродок
the worst or the best person from a given group of people	выродок
the worst person from a given group of people	выродок
they returned from China	они повернулись из Китая
throw from one place to another	перемётываться
throw from one place to another	переметать (pf of перемётывать)
throw from one place to another	перемётывать (impf of переметнуть)
throw from one place to another	переметать
throw from one place to another	перемётывать
throw from one place to another	переметнуть
throw from one place to another	перемести
toss from side to side	трепнуть
where from	откелева (= отколева)
where from	отколе (= отколь)
where from	отколева (= отколь)
where from	отколь
where from	скудова (Супру)
woven from flax tow	изгребный
woven from silver threads	сребротканый