Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Informal containing few | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a fewпара минут (SirReal)
a fewзначительное количество
a fewнесколько минут (give me a few SirReal)
a fewнебольшая толика
a fewпара (with gen. pl.)
a few drinks inпосле нескольких рюмок (Ремедиос_П)
a few drinks inпосле нескольких бокалов (Ремедиос_П)
a few minutes leftсчитанные минуты (e.g. We have only a few minutes left. – У нас остались считанные минуты. Soulbringer)
a few thingsчто-нибудь (Val_Ships)
a few years down the lineчерез несколько лет (Юрий Павленко)
a few years down the lineчерез пару лет (Юрий Павленко)
a man of few wordsмолчанка
a woman of few wordsмолчанка
be few and far betweenна улице не валяться (igisheva)
be few and far betweenднем с огнём не сыщешь (kirobite)
be few and far betweenна дороге не валяться (igisheva)
but a few daysбез году неделя
but fewлишь несколько (Alena Permyakova)
catch a few Zsпокемарить (VLZ_58)
catch a few Zsсоснуть (VLZ_58)
champ one's lips a few timesпочавкать
cover with few dropsпокапать
dart a few timesпошмыгать
dart few timesпошмыгать
discard a fewповыкинуть
drink a few too manyвыпить лишнего (dict.cc Andrey Truhachev)
exchange a few words withперемолвиться несколькими словами
exchange a few wordsперемолвиться несколькими словами (with)
exchange of a few wordsперемолвка
exchange of few wordsперекидка
exchange of few wordsперемолвка
few and far betweenне густо (Alexander Demidov)
few of themмало кто из них (means "very few" when used without a preceding 'a': but few of them are lawyers Val_Ships)
few peopleникого (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
few peopleникому (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
few peopleникто (преуменьшение: Никому это не нужно MichaelBurov)
few surprises thereкто бы сомневался (george serebryakov)
give a few chirpsпочирикать
give few chirpsпочирикать
give us a few momentsпозвольте нам на некоторое время остаться наедине (kozelski)
good fewпорядочное число
grab a fewпохватать
grab a fewпохватать
has been around the block a few timesпроверенный (There is higher investment risk going with an unproven or newer concept than sticking with an old stalwart that has been around the block a few times and gone through downturns. ART Vancouver)
have a fewперебрать (Ин.яз)
have a fewвыпить лишнего (Ин.яз)
have a fewнакатить (We could tell from his slurred speech that he'd had a few Ballistic)
have a fewнабухаться (Ballistic)
have a fewнаклюкаться (VLZ_58)
have a fewнагрузиться (VLZ_58)
have a fewзалить за воротник (Ballistic)
have a fewнализаться (VLZ_58)
have a fewзалить шары (VLZ_58)
have a fewнабраться (VLZ_58)
have a few drinksподвыпить
have a few drinks under one's beltзаложить за галстук
have a few drinks under beltзаложить за галстук
have a few laughsпосмеяться (We had a few beers, played some pool, had a few laughs... ART Vancouver)
have a few too manyвыпить лишнего (dict.cc Andrey Truhachev)
have few drinksподвыпить
have had a fewперебрать (to have drunk too much alcohol – By the look of her, she'd had a few even before she arrived at the party. Ин.яз)
have had a fewвыпить лишнего (He looks as if he's had a few! Ин.яз)
He's had a few too manyон явно перебрал (о спиртном fishborn)
hit a few timesпоколотить
hoist a fewсильно выпивать (Andrey Truhachev)
hoist a fewсильно запивать (Andrey Truhachev)
hoist a fewизрядно выпивать (Andrey Truhachev)
hoist a fewкак следует закладывать за воротник (Andrey Truhachev)
hoist a fewизрядно закладывать за рубашку (Andrey Truhachev)
knock against/into a few timesпотыкаться
knock few timesпотыкаться
man of few wordsмолчун
more than a fewприлично (довольно много Abysslooker)
only a few daysбез году неделя
over the last few decadesза последние несколько десятков лет (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
over the past few decadesпоследние несколько десятков лет (Alex_Odeychuk)
poke into a few timesпотыкать
pull a few stringsзадействовать свои связи (для кого-либо; for somebody TarasZ)
pull a few stringsиспользовать постороннюю помощь (или содействие; Is it possible to get anything done around here without pulling a few strings? Val_Ships)
pull a few stringsиспользовать свои связи (для кого-либо; for somebody; использовать своё влияние на важных людей; I can pull a few strings if you need the document urgently. – Я могу использовать свои связи, если тебе срочно нужен этот документ. TarasZ)
pull a few stringsиспользовать влияние (или помощь со стороны Val_Ships)
pull out a fewповыдернуть
put on a few stoneтолстеть (Andrey Truhachev)
put on a few stoneрасполнеть (Andrey Truhachev)
put on a few stoneприбавить в весе (Andrey Truhachev)
put on a few stoneрастолстеть (Andrey Truhachev)
put on a few stoneполнеть (Andrey Truhachev)
quite a fewкуча (rechnik)
quite a fewкоторый (with expressions of time)
scratch few timesпоцарапать
scratch few timesпоцарапать
shake one's head, etc few timesпомотать
shed a few tearsвсплакать
shed a few tearsвсплакнуть
shed few tearsвсплакнуть
slip a few timesпошмыгать
smack one's lips a few timesпочавкать
smack lips for a while or few timesпочавкать
sniff a few timesпошмыгать носом
sniff few timesпошмыгать носом
soak up a few raysзагорать (I'm going to the beach to soak up (catch) a few rays (catch some rays). VLZ_58)
spit a few timesпоплевать
stick into a few timesпотыкать
strike a few timesпоколотить
take a few puffsпокуривать
take a few sipsнадпивать (of)
take a few sipsнадпить (of)
take a few sips ofнадпить (pf of надпивать)
take a few sips ofнадпивать (impf of надпить)
take few puffsпокуривать
the M.C. threw off a few songs and jokes to begin the showдля начала конферансье с ходу выдал несколько песен и отколол пару шуток
to name but a fewкак например (Val_Ships)
to name but a fewвзять хотя бы (Val_Ships)
to name but a fewсреди всего прочего ("Dior, Hartnell and Fendi to name but a few Val_Ships)
very fewнаперечёт (there are)
woman of few wordsмолчунья

Get short URL