| English | Russian |
| a few aspects | некоторые аспекты (ssn) |
| a few conventions for type names | несколько соглашений, регулирующих порядок использования имён типов (ssn) |
| a few large programs | несколько крупных программ (ssn) |
| a few possible types of damage | несколько возможных типов искажений (ssn) |
| A very small program, consisting of no more than a few hundred lines, can be implemented as a single monolithic unit | Очень небольшая программа, содержащая всего несколько сотен строк, может быть представлена одной неделимой единицей (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| all the technology changes in the last few years | все технологические изменения, произошедшие за последние несколько лет (ssn) |
| analysis of the D latch for a few transitions | анализ поведения D-защёлки при нескольких переходах (ssn) |
| Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs | Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| few bits | несколько битов (ssn) |
| few bits of data | несколько битов данных (ssn) |
| few class | некоторый класс (ssn) |
| few classes | некоторые классы (ssn) |
| few details | некоторые детали (ssn) |
| few hues, many values | меньше тонов, больше значений (ssn) |
| few intermediate topics | некоторые промежуточные детали (ssn) |
| few machine cycles | несколько машинных циклов (ssn) |
| few people | несколько человек (ssn) |
| few special cases | несколько специальных случаев (ssn) |
| few variables | небольшое число переменных (ssn) |
| few variables that may be made to interact in an arbitrarily assigned way | небольшое число переменных, взаимодействие которых может быть задано произвольным образом (ssn) |
| few would object to | многие согласятся с тем, что (ssn) |
| Few would object to this hardware configuration as the basis for a distributed system | Многие согласятся с тем, что такая конфигурация аппаратных средств представляет собой основу распределённой системы (ssn) |
| in addition to these features, there are a few conventions for type names | Существует также несколько соглашений, регулирующих порядок использования имен типов (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| lifetime of only a few lines | продолжительность жизни равна всего нескольким строкам (в программе; о переменной ssn) |
| program is defined in terms of a few high-level modules | программа реализуется в виде нескольких модулей высокого уровня (ssn) |
| the application's behavior has been broken down into a few logical states | Поведение приложения разбито на несколько логических состояний |
| very small program, consisting of no more than a few hundred lines | очень небольшая программа, содержащая всего несколько сотен строк (ssn) |
