DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing edit | all forms | exact matches only
EnglishRussian
edit a daily newspaperредактировать ежедневную газету
edit a data from various sourcesсводить воедино данные из разных источников
edit a documentподготовить новую редакцию документа (raf)
edit a journalредактировать журнал
edit a newspaperбыть редактором газеты
edit a newspaperредактировать газету
edit a requestпроизводить проверку заявки
edit an article with a meat-axeбезжалостно кромсать статью
edit data from various sourcesсводить воедино данные из разных источников
edit for contentподредактировать
edit for lengthделать купюры с целью уменьшения объёма
edit Itemредактировать элемент (MaMn)
edit outубрать фразу
edit outубирать слова
edit outвычеркнуть
edit outвычёркивать
edit outвымарать
edit outубрать слова о
edit outперефразировать, убрав фразу (о)
edit outподредактировать
edit outвымарывать
edit/search buttonsкнопки управления монтажом и поиском
edit the newsтенденциозно излагать сообщения
edit the newsредактировать новости
edit togetherделать нарезку (suburbian)
edit togetherделать склейку (suburbian)
edit togetherнарезать (suburbian)
edit togetherкомбинировать (suburbian)
edit warвойна правок (4uzhoj)
edited versionиздание, подготовленное к печати (mazurov)
last edited dd.mm.yyдата последней редакции (VitaStalker)
no-edit dateдата запрета изменения (Alexander Demidov)
no-edit orderзапрет редактирования (A no-edit order is a message not to edit at all or in a particular manner, or not to edit a particular page or part of a page at all or in a particular manner. WK Alexander Demidov)
not editedнередактированный
note editнотное редактирование
radio editрадиоверсия (песни bigmaxus)
radio editкороткая версия песни (Адаптированная для радиоэфира NightHunter)
re editзаново отредактировать
re editподготовить новое издание
re-edit a manuscript, etcперередактировать (impf and pf)
re-editповторно редактировать (Александр Рыжов)
re-editподготовить новое издание (произведения)
re-editзаново отредактировать (рукопись)
the author edited out all references to his own familyавтор вычеркнул всякое упоминание о своей семье
to re-editперередактировать (a manuscript, etc)