| English | Russian |
| design for excellence, design for everything | проектирование с целью обеспечения наилучших характеристик (проектирование с целью обеспечения наилучших характеристик – одновременный обзор всех аспектов сборки/изделия, включая материалы, процессы и стратегию испытаний. Взаимодействие отдельных характеристик согласуется наилучшим представленным общим подходом Метран) |
| design for manufacturability | проектирование с учётом технологических требований (Метран) |
| design for quality | проектирование с учётом требований по качеству (обзор систем, измерительных приборов и инструментов для обеспечения процессов, регулируемых при помощи звука, при которых возможно производить продукцию требуемого уровня качества Метран) |
| design for test | проектирование с учётом требований к испытаниям (обзор компонентов, электрического и топологического проекта ПП или системы для содействия в определении стратегии испытаний, а также для обеспечения допустимого уровня, который может быть достигнут тестовым покрытием Метран) |
| design spacing of conductors | расстояние между проводниками, предусмотренное конструкцией (Метран) |
| design width of conductors | ширина проводника, предусмотренная конструкцией (Метран) |
