English ⇄ Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hausa Hungarian Icelandic Igbo Irish Italian Japanese Kannada Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Macedonian Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
Aircraft Noise and Design Effects Study	исследование влияния изменения конструкции на авиационный шум
block design	расположение делянок
central design commission CDC	центральная комиссия по разработке
context sensitive design	контекстно-зависимое проектирование (ambassador)
design accident	расчётная авария
design accident event	расчётная аварийная ситуация
design base memorandum	материалы предварительного проектирования (DBM)
design-basis accident	максимальная расчётная авария
design basis accident	расчётная авария
design flow	расчётный расход водотока
design flow	расчётная гидравлическая нагрузка
design flow	расчётная величина стока воды
design for disassembly	дизайн для разборки (25banderlog)
Design for the Environment	Проектирование для окружающей среды (Программа, разработанная в 19992 г. Агентством по окружающей среды США, предназначенная для снижения общего антропогенного воздействия на окружающую среду и здоровье человека 25banderlog)
Design for the Environment	проектированием с учётом экологических требований (на мой взгляд совершенно некорректно использовать кальку с английского "проектирование для окружающей среды" (DFE) в то время, как уже давно существует устоявшийся термин "проектированием с учётом технологических требований" (DFM) из той же области schyzomaniac)
design ice gouge event	расчётное ледовое пропахивание
design stream	расчётный водоток
design water supply	расчётный уровень водоснабжения
design water supply	расчётный объём водоподачи
drainage design	схема дренажа
ecological design	экологическое планирование
Energy Efficiency Design Index	Показатель проектируемой энергоэффективности (для новых судов Olga Martinenco)
engine design	конструкция двигателя
environmentally compatible design	экологически безопасное проектирование (MichaelBurov)
hydrological design	гидрологический расчёт
irrigation design	схема орошения
landscape design	планировка ландшафта
landscape design	проектирование ландшафта
landscape design	ландшафтное планирование
Leadership in Energy and Environmental Design	Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании (MichaelBurov)
Leadership in Energy and Environmental Design	система "Лидерство в энергетическом и экологическом проектировании" (MichaelBurov)
Leadership in Energy and Environmental Design	Руководство по энергоэффективному и экологическому проектированию (LEED Divina)
project specific design code	специальные технические условия (PSDC; СТУ)
raw water design analysis	расчётный анализ свежей воды
raw water design analysis	расчётный анализ заборной воды
storm drainage pipe design	проектирование ливневой канализации
terrace design	конструкция террасы
urban design	проект городского строительства
urban design	городское проектирование
urban design	городская планировка