| English | Russian |
| come down upon | разрушиться (pf of рушиться) |
| come down upon | рушиться (impf of разрушиться) |
| come first | стоять на первом месте (igisheva) |
| come first | быть на первом месте (igisheva) |
| come into collision with | столкнуться (pf of сталкиваться) |
| come into collision with | сталкиваться (impf of столкнуться) |
| come out | расчехлиться (В русском языке употребляется не только в контексте ЛГБТ, но и когда некто объявляет о своих взглядах, которые сильно отличаются от того, что данное лицо ранее говорило. В английском языке имеет нейтральную окраску, в русском языке – оттенок презрения к такому лицу.: У нас сегодня есть окно возможностей в этом смысле – и связанных с вытеснением расчехлившейся пятой колонны, и с назревшим импортозамещением.
Alexander Oshis) |
| come to a standstill | застопориваться (impf of застопориться) |
| come up for air | вдохнуть воздуха (sever_korrespondent) |
| come up for air | сделать передышку (sever_korrespondent) |
| come up for air | глотнуть воздуха (sever_korrespondent) |
| come up with | настигнуть (pf of настигать) |
| come up with | настичь (pf of настигать) |
| come up with | настигать (impf of настичь, настигнуть) |
| coming out | расчехление (В русском языке употребляется не только в контексте ЛГБТ, но и когда некто объявляет о своих взглядах, которые сильно отличаются от того, что данное лицо ранее говорило. В английском языке имеет нейтральную окраску, в русском языке – оттенок презрения к такому лицу. Alexander Oshis) |
