coming – phrases

Terms for subject Economy containing coming | all forms | exact matches only

English	Russian
come at the cost of	наносить ущерб (A.Rezvov)
come at the cost of	идти во вред (A.Rezvov)
come down	терять значимость (пример: As overt trade barriers have come down, the relative importance of such transaction costs has grown. A.Rezvov)
come down	понижаться (о ценах, курсах)
come expensive	обходиться дорого
come forth	появляться (на рынке труда янис из табакерки)
come forth	выступать (с предложением и т.п. янис из табакерки)
come from	происходить
come in	вступать (в качестве партнёра)
come in	поступать (о документах)
come in an assortment of varieties	поставляться во многих разновидностях (A.Rezvov)
come in an assortment of varieties	поставляться в широком ассортименте (A.Rezvov)
come into a legacy	войти в права наследования
come into an inheritance	получать наследство
come into commission	вступать в эксплуатацию
come into commission	вступать в строй (в эксплуатацию)
come into effect as of	вступать в силу с к.-либо момента (напр., о договоре)
come into effect as of the date of execution of the agreement	вступать в силу с момента заключения договора
come into force as of	вступать в силу с к.-либо момента (напр., о договоре)
come into force as of the date of execution of the agreement	вступать в силу с момента заключения договора
come into possession	вступать во владение
come into power	прийти к власти
come into production	вступать в строй
come into the market	выходить на рынок
come into to	входить в моду (о товаре)
come out of a recession	выйти из рецессии (eg It is not at all unlikely that Greece will be come out of the recession this year. 'More)
come out of action	потерять работоспособность
come out of the red	начать давать прибыль
come out on strike	бастовать
come out on top	преуспеть
come out on top	победить в соревновании
come over to new owner	перейти к новому собственнику (Konstantin 1966)
come short	оказаться меньше
come short	оказаться ниже (меньше)
come to a deadlock	заходить в тупик
come to a decision	принимать решение
come to a sum	составлять сумму
come to an end	прекратить существование
come to an understanding	достичь договорённости
come to combine down	снижаться (о ценах)
come to dominate	добиться лидерства (на рынке, в отрасли и т.п. A.Rezvov)
come to help	выручать
come to help	приходить на помощь
come to maturity	наступать (о сроке платежа)
come to terms	достигать соглашения
come to the deadlock	зайти в тупик (в экономическом развитии)
come to the substance of the matter	переходить к существу вопроса
come under a contract	подпадать под действие контракта
come under a standard	соответствовать стандарту
come under the hammer	продаваться с молотка
come under the jurisdiction	входить в компетенцию
come under the statute	подпадать под закон
come up	повышаться (о ценах)
come up	расти
come up	увеличиваться
come within the terms of a contract	подпадать под условия контракта
coming clean	откровенный разговор (A.Rezvov)
coming expenses	расходы будущих периодов
coming out price	цена, по которой выпускаются новые акции
date of coming into effect	время вступления в силу
in the coming decades	в ближайшие десятилетия (Drozdova)
obligations coming due within	обязательства, платежи по которым истекают в
up-and-coming entrepreneur	многообещающий начинающий предприниматель (He spoke to members of the Endeavor network, ranging from leading business tycoons to fellow up-and-coming entrepreneurs. economist.com Miriam_Suchanova)
where the money comes from	источники поступления денежных средств (teterevaann)

Get short URL