| English | Russian |
| come at a critical juncture | происходить в переломный момент (in ... – для ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| come back as | оказаться (тем-то; CNN Alex_Odeychuk) |
| come down to a question | подводить к вопросу (of who ... – о том, кто ... Alex_Odeychuk) |
| come down to a question | приводить к вопросу (of who ... – о том, кто ... Alex_Odeychuk) |
| come out from darkness and evil | выходить из тьмы невежества и зла (Alex_Odeychuk) |
| come out on top | одержать верх (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| come to a hasty conclusion | сделать поспешный вывод (Alex_Odeychuk) |
| come to blows over | договориться о (Alex_Odeychuk) |
| come to terms with the fact that | смириться с тем, что (Alex_Odeychuk) |
| come to terms with the fact that | смириться с фактом, что (Alex_Odeychuk) |
| come with a price | иметь свою цену (Alex_Odeychuk) |
| except when it comes to | за исключением случаев, когда дело касается (Alex_Odeychuk) |
| except when it comes to | за исключением случая, когда дело касается (Alex_Odeychuk) |
| he says whatever comes into his head | он говорит всё, что ему взбредёт в голову (at the moment; New York Times Alex_Odeychuk) |
| in the coming decades | в предстоящие десятилетия (Alex_Odeychuk) |
| in the coming years | в предстоящие годы (Alex_Odeychuk) |
| it comes as a no surprise that | неудивительным оказывается то, что (Alex_Odeychuk) |
| it comes as a no surprise that | неудивительно, что (Alex_Odeychuk) |
| it's coming | всё только начинается (CNN Alex_Odeychuk) |
| say whatever comes into his head | говорить что попало (Alex_Odeychuk) |
| say whatever comes into his head | говорить всё, что взбредёт в голову (Alex_Odeychuk) |
| say whatever comes into his head | говорить всё, что думаешь (Alex_Odeychuk) |
| the truth as naked as it comes | чистая правда как она есть (Alex_Odeychuk) |
| the truth as naked as it comes | голая истина как она есть (Alex_Odeychuk) |
| who really knows anybody when it comes down to it? | кто знает всю подноготную, если уж на то пошло? (New York Times financial-engineer) |
