English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
assembling of case	сборка переплётной крышки
binding case	переплётная крышка
blank case	деревянный ящик для хранения клише и гальваностереотипов
book case	переплётная крышка
border-and-ornament case	касса для бордюрных линеек и наборных украшений
brass rule case	касса для латунных линеек
California-type case	улучшенная наборная касса
capital-and-lower case composition	набор со строчными и прописными буквами
case assembling machine	крышкосборочная машина
case binding	твёрдая переплетная крышка
case binding	вставка блока в переплетную крышку
case binding	вставка блока в переплётную крышку
case binding	твёрдая переплётная крышка
case-bound	твёрдый переплёт (ROGER YOUNG)
case cleaner	устройство для очистки шрифта в кассе
case cleaning	зачистка переплётной крышки (от избытка фольги после тиснения)
case cleaning	очистка переплётной крышки (от избытка фольги после тиснения)
case cleaning	очистка переплётной крышки
case drawer	ящик наборного стола
case fraction	цельная дробь (в шрифтовой кассе)
case fraction	ненабираемая дробь (в шрифтовой кассе)
case-harden	повышать прочность (напр., стального штампа после длительного пользования)
case-harden	повышать прочность
case-hardening	повышающий прочность
case-hardening	повышение прочности
case in bound	книга в жёстком переплёте
case-lining paper	крафт-бумага для оклейки внутренних стенок коробок
case lot	стопы бумаги, упакованные в деревянные ящики
case lot	кипы бумаги, упакованные в деревянные ящики
case maker	крышкоделательная машина
case making	изготовление переплётных крышек
case-making fixtures	кондукторы для изготовления переплётных крышек вручную
case making gage	шаблон для изготовления переплётных крышек вручную
case making gauge	шаблон для изготовления переплётных крышек вручную
case-overseer	мастер наборного цеха
case rack	кассореал
case rack	касса-реал
case rack	реал для хранения шрифтовых касс
case room	наборный цех
case stand	касса-реал
case work	процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с нее
case work	вставка в переплётную крышку
case work	изготовление футляров
case work	изготовление переплетных крышек
case work	вставка в переплетную крышку
case work	изготовление переплётных крышек
case work	процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с неё
cased book	книга в твёрдой переплётной крышке
compositor's case	шрифт-касса
compositor's case	наборная касса
developed book case	развёрнутая переплётная крышка
die-case	матричная рамка
display case	выставочный шкаф
display case	выставочная витрина
double cases	двойная наборная касса для текстовых и титульных шрифтов
double cases	двойная наборная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов
extended matrix case	расширенная матричная рамка
flexible case	гибкая переплётная крышка
flexible one-piece cloth-coated case	гибкая тканевая переплётная крышка
flexible one-piece plastic-coated case	гибкая пластмассовая переплётная крышка
font case	наборная касса для комплекта шрифта
foul case	наборная касса со смешанным шрифтом
four-font case	наборная касса для размещения четырёх комплектов шрифта
fraction case	наборная касса для литер дробей
full-size open case	полностью укомплектованная наборная касса
Greek case	наборная касса для греческого шрифта
half case	наборная касса половинной ширины
half-case	полукасса
handmade case	переплётная крышка ручного изготовления
job case	наборная касса для акцидентных работ
labor-saving case	усовершенствованная наборная касса
lay of case	раскладка кассы
lead case	наборная касса для размещения шпон
lead-and-slug case	материальная касса
lead-and-slug case	наборная касса для размещения пробельного материала
letter case	регистр текста (MrBonD)
letter case	регистр (SirReal)
lower case	строчная буква
lower-case	строчной (о букве, шрифте)
lower case	нижняя наборная касса строчных литер
lower-case alphabet	строчной алфавит
lower-case letters	строчные буквы
lower-case type	строчной шрифт (ssn)
matrix case	матричная рама
matrix case arrangement	компоновка матриц в матричной рамке
matrix case capacity	ёмкость матричной рамки
metal furniture case	матричная касса
music-type case	наборная касса для нотных литер
numbers case	цифирница
pair of cases	двойная касса
quad-case	касса для пробельного материала
sentence case	режим набора каждого предложения с большой буквы (ptraci)
set row of matrix-case	поперечно-рядные матрицы
space case	касса для размещения шпаций
type case	шрифтовая наборная касса
type case	наборный стол
unit row of matrix-case	единичный ряд матриц
upper-case	заглавный
upper-case	прописной (о литере, шрифте)
upper case	верхняя наборная касса прописных литер
upper-case alphabet	прописной алфавит
upper case letter	прописная буква
upper case letter	заглавная буква
wood letter case	наборная касса для размещения деревянных литер