| English | Russian |
| actual working capacity | актуальная работоспособность (работоспособность, характерная для определенного промежутка времени, напр., для рабочей смены Игорь_2006) |
| alveolar capacity | объём внутриальвеолярной смеси газов (Игорь_2006) |
| alveolar capacity | альвеолярная ёмкость (объём внутриальвеолярной смеси газов, VA является ненаблюдаемой переменной. Она оценивается косвенными методами. При нормальном вдохе объём внутриальвеолярной смеси газов VA равен разнице между объёмом нормального/максимального вдоха Vi и объёмом смеси газов дыхательных путей Vd Игорь_2006) |
| buffering capacity | буферная ёмкость (Игорь_2006) |
| capacity of the lungs including the conducting airways | ёмкость воздушного пространства аппарата внешнего дыхания (статический показатель внешнего дыхания, характеризующий максимальную ёмкость (вместимость) лёгких (общая ёмкость лёгких, ОЕЛ, TLC ) вместе с максимальной вместимостью дыхательных путей (ёмкость дыхательных путей, ЕДП, CA ) для дыхательной смеси газов на высоте максимального вдоха Игорь_2006) |
| diffusive capacity of lungs | диффузионная проводимость лёгких (Игорь_2006) |
| diffusive capacity of lungs | диффузионная способность лёгких (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа Игорь_2006) |
| extremal capacity | экстремальная работоспособность (работоспособность человека при полной мобилизации им собственных физических и психических резервов. Игорь_2006) |
| inspiratory capacity | объём максимального спокойного вдоха (Игорь_2006) |
| inspiratory capacity | объём максимального вдоха (объём воздуха, который можно вдохнуть после нормального выдоха Игорь_2006) |
| maximum breathing capacity | максимальная волевая вентиляция лёгких (Игорь_2006) |
| physical working capacity test | тест физической работоспособности (физиологические диагностические процедуры для оценки физической работоспособности Игорь_2006) |
| physiological tests of capacity for the work | физиологические тесты работоспособности (диагностические тесты для косвенной оценки и предсказания физической работоспособности Игорь_2006) |
| sitting forced vital capacity | форсированная жизненная ёмкость в положении сидя (VladStrannik) |
| storage capacity | способность отлагать в запас |
| Total lung capacity | ОЕЛ (Liolichka) |
| Total lung capacity | общая ёмкость лёгких (Liolichka) |
| upright forced vital capacity | форсированная жизненная ёмкость в положении стоя (VladStrannik) |
| upright forced vital capacity test | тест форсированной жизненной ёмкости в положении стоя (FVC VladStrannik) |
| vital capacity | объём максимального спокойного выдоха, жизненная ёмкость лёгких (объём газовой смеси, который можно спокойно медленно выдохнуть после полного максимального вдоха Игорь_2006) |
