DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil processing plants containing and | all forms | exact matches only
EnglishRussian
AFPM, American Fuel and Petrochemical Manufacturers associationАмериканская ассоциация производителей топлива и нефтехимической продукции (amorgen)
Air Emissions and Energy Management StandardСтандарт по охране здоровья и гигиене труда (источник – sakhalinenergy.ru dimock)
allocated general and administrative non-personnel costsобщие и административные расходы, исключая расходы на персонал (MichaelBurov)
allocated general and administrative non-personnel costsобщие и административные расходы вышестоящих структур (не на персонал MichaelBurov)
asphalt and bitumen manufacturingпроизводство асфальта и битума (MichaelBurov)
Atmospheric Residue to Gas and Gasolineтехнология ЖКК, обеспечивающая максимальный выход СНГ и бензина с использованием остатков атмосферной перегонки в качестве сырья (ARGG is a catalytic conversion process for maximum liquefied gas (LPG) plus gasoline with atmospheric residue as feedstock. ixtra)
Automation and Communication Departmentотделение автоматизации и связи (leaskmay)
Automation, signalization, communication and safetyАССБ (комплекс систем) автоматизации, сигнализации, связи и безопасности Дмитрий_Сим)
aviation jet fuel and kerosene qualitiesсвойства реактивного топлива и керосина (MichaelBurov)
blending and oil movementsсмешение и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov)
cafeteria and kitchen crewперсонал пищеблоков, буфетов и т.д. (MichaelBurov)
cafeteria and kitchen crewпищеблоки, буфеты и т.д. (MichaelBurov)
calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane numberрасчётное цетановое число до добавки в топливо цетаноповышающей присадки (MichaelBurov)
calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane numberцетановый индекс смеси (MichaelBurov)
calculated cetane number based on diesel fuel's density and distillation range, an estimation of the unadditized cetane numberцетановый индекс (MichaelBurov)
capacity and utilisationпроизводственные мощности и загрузка производства (MichaelBurov)
capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilitiesпроизводительность и использование установок генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov)
capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilitiesпроизводительность и использование систем генерации пара и электроэнергии (MichaelBurov)
capacity and utilisations for steam and electrical power generation facilities by geographic regionпроизводительность и использование систем генерации пара и электроэнергии по географическим регионам (MichaelBurov)
capacity and utilizationпроизводственные мощности и загрузка производства (MichaelBurov)
central and outside shopsцеха на НПЗ, вне его и у подрядчиков (MichaelBurov)
Central and Southern EuropeCSEUR регион (MichaelBurov)
Central and Southern Europeрегион CSE (MichaelBurov)
Central and Southern Europeрегион Центральная и Южная Европа (MichaelBurov)
Central and Southern EuropeЦентральная и Южная Европа (MichaelBurov)
chemicals and additivesреагенты и добавки (MichaelBurov)
chemicals and additivesхимические реактивы и добавки (MichaelBurov)
chemicals and additivesхимреагенты и добавки (MichaelBurov)
chemicals and additivesхимреактивы и добавки (MichaelBurov)
chemicals and additivesхимикаты и добавки (MichaelBurov)
clerical and secretarialсекретарская и канцелярская работа (MichaelBurov)
clerical and secretarial serviceсекретарская и канцелярская работа (MichaelBurov)
combined gasoline and diesel fuel hydrotreating plantкомбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива (Johnny Bravo)
combined gasoline and diesel fuel hydrotreating plantКУГБД (Johnny Bravo)
combined trip and throttle valveкомбинированный стопорно-регулирующий клапан (TatsianaK)
community and recreational servicesкоммунальные службы, службы отдыха и развлечений (MichaelBurov)
community and recreational servicesкоммунальные и рекреационные службы (MichaelBurov)
control and power switchboardщит питания и управления (Анастасия Фоммм)
crane and rigging equipmentКТО (краново-такелажное оборудование zilov)
crude and product sales tankageрезервуары сырья и товарной продукции (Dzhem)
Crude and Vacuum Distillation Unitsустановки атмосферно-вакуумной перегонки нефти (camilla90)
distillate desulfurisation and treatingдесульфурирование и очистка дистиллятов (MichaelBurov)
distillate desulfurisation and treatingдесульфуризация и очистка дистиллятов (MichaelBurov)
distillate desulphurisation and treatingдесульфурирование и очистка дистиллятов (MichaelBurov)
distillate desulphurisation and treatingдесульфуризация и очистка дистиллятов (MichaelBurov)
electric desalter and dehydratorэлектрообессоливающая и обезвоживающая установка (kotechek)
energy and maintenance by trend groupэнергоресурсы и ремонты по репрезентативной группе (MichaelBurov)
energy and maintenance by trend groupэнергия и ремонты по репрезентативной группе (MichaelBurov)
engineering, procurement, fabrication, construction and maintenanceпроектирование, закупки, изготовление, строительство и обслуживание (ВосьМой)
engineering, procurement, fabrication, construction and maintenanceпроектирование, закупки, изготовление, строительство и техобслуживание (ВосьМой)
FCC and fluid/flexiустановки со сгоранием кокса (MichaelBurov)
Federal Environmental Industrial and Nuclear Supervision ServiceФСЭТиАН (Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору Skipirich)
Feed and Product Departmentтоварно-сырьевая база (erodenis)
FGU VNIIPO of EMERCOM of Russia Federal State Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection of Ministry of Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural DisastersФГБУ ВНИИПО МЧС РОССИИ Федеральное государственное бюджетное учреждение "Всероссийский ордена "Знак Почёта" научно-исследовательский институт противопожарной обороны" (Лео)
flushing and off-spec product tank farmПромпарк промывочного и некондиционного продуктов (olga.ok22)
Flushing and off-test product parkПромпарк промывочного и некондиционного продуктов (leaskmay)
front-end engineering and designпредпроектные изыскания (Alex_Odeychuk)
front-end engineering and design contractorподрядчик, выполняющий предпроектные изыскания (Alex_Odeychuk)
fuel and chemical refinerНПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and chemical refinerнефтехимкомбинат (MichaelBurov)
fuel and chemical refinerнефтеперерабатывающая компания топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and chemical refinerкомпания по нефтепереработке топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and chemical refinerнефтехимический комбинат (MichaelBurov)
fuel and chemical refineryНПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and chemical refineryнефтехимкомбинат (MichaelBurov)
fuel and chemical refineryнефтехимический комбинат (MichaelBurov)
fuel and chemical refinery plantНПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and chemical refinery plantнефтехимкомбинат (MichaelBurov)
fuel and chemical refinery plantнефтехимический комбинат (MichaelBurov)
fuel and lossсобственные нужды и потери (User)
fuel and lube refinerкомпания по нефтепереработке топливно-масляного профиля (MichaelBurov)
fuel and lube refinerнефтеперерабатывающая компания топливно-масляного профиля (MichaelBurov)
fuel and lube refinerНПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov)
fuel and lube refineryНПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov)
fuel and lube refinery plantНПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refinerкомпания по нефтепереработке топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refinerнефтеперерабатывающая компания топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refinerнефтехимкомбинат (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refinerНПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refinerнефтехимический комбинат (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refineryНПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refineryнефтехимкомбинат (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refineryнефтехимический комбинат (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refinery plantНПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refinery plantнефтехимкомбинат (MichaelBurov)
fuel and petrochemical refinery plantнефтехимический комбинат (MichaelBurov)
gas and condensate processing plantУКПГиК (Установка комплексной подготовки газа и конденсата oshkindt)
gasoline/naphtha desulfurization and treatingдесульфурирование и очистка бензина и нафты (MichaelBurov)
gasoline/naphtha desulfurization and treatingдесульфуризация и очистка бензина и нафты (MichaelBurov)
gasoline/naphtha desulphurization and treatingдесульфурирование и очистка бензина и нафты (MichaelBurov)
gasoline/naphtha desulphurization and treatingдесульфуризация и очистка бензина и нафты (MichaelBurov)
Germany, Austria and Switzerlandрегион INL (MichaelBurov)
HDPE production and processing PlantЗавод ПППНД (Завод по производству и переработке полиэтилена низкого давления kazanorgsintez.ru rakhmat)
Heavy Maintenance and Overhaul DivisionОТиКР (Отдел текущего и капитального ремонта Vlad_econ)
including other revenue such as business interruption insurance reimbursement and other non-typical sources of incomeвключая другие доходы, такие как страховое возмещение и другие нестандартные источники дохода (MichaelBurov)
infrastructure and utility plantsинфраструктура и вспомогательные установки (MichaelBurov)
International Study of Plant Reliability and Maintenance EffectivenessRAM-исследование (MichaelBurov)
International Study of Plant Reliability and Maintenance EffectivenessМеждународное исследование надёжности заводов и эффективности ремонтов (MichaelBurov)
kerosene desulfurisation and treatingдесульфурирование и очистка керосина (MichaelBurov)
kerosene desulfurisation and treatingдесульфуризация и очистка керосина (MichaelBurov)
kerosene desulphurisation and treatingдесульфурирование и очистка керосина (MichaelBurov)
kerosene desulphurisation and treatingдесульфуризация и очистка керосина (MichaelBurov)
leaks and spillsразливы и пропуски (MichaelBurov)
leaks and spillsпропуски и разливы (MichaelBurov)
Low Sulfur and Stable Fuel Oilстабильное жидкое топливо с низким содержанием серы (leaskmay)
lube and fuel refinerНПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov)
lube and fuel refineryНПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov)
lube and fuel refinery plantНПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov)
Lube, Wax, and Specialtyмасла, парафины и специальные продукты масляного профиля (MichaelBurov)
Lube, Wax, and Specialtyпродукты масляного профиля (MichaelBurov)
Lube, Wax, and SpecialtyМПСП (MichaelBurov)
Lube, Wax, and Specialty refineryкомпания по производству МПСП (MichaelBurov)
Lube, Wax, and Specialty refineryНПЗ по производству специальных продуктов (масляного профиля MichaelBurov)
Lube, Wax, and Specialty refineryНПЗ по производству МПСП (MichaelBurov)
lubes, waxes, and specialtiesпродукты масляного профиля (MichaelBurov)
lubes, waxes, and specialtiesМПСП (MichaelBurov)
lubes, waxes, and specialtiesмасла, парафины и специальные продукты масляного профиля (MichaelBurov)
lubes, waxes, and specialties barrelбаррель продуктов масляного профиля (MichaelBurov)
lubes, waxes, and specialties barrelбаррель МПСП (MichaelBurov)
lubricants and specialtiesспециальные нефтепродукты (kozelski)
maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilitiesремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства (MichaelBurov)
maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilitiesремонтные затраты на прочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством
maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilitiesремонтные затраты на прочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством
maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilitiesремонтные затраты на прочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ (MichaelBurov)
maintenance expenses for other off-site steam and/or electrical utilitiesремонтные затраты на прочие внешние объекты, связанные с паром и / или электричеством
major personnel categories: Process, Maintenance, Technical, and Administrativeосновные категории персонала: технологический, ремонтный, технический и административный (MichaelBurov)
marine bunker properties by geographic region and refinery supply corridorсвойства судового бункерного топлива по географическим регионам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
Maximizing Gas and Diesel FCC Technologyтехнология ЖКК, обеспечивающая максимальный выход СНГ и дизельного топлива (MGD is a process to maximize the yields of LPG and diesel with AR, VGO, or VR. ixtra)
Measure for rewards and punishmentмеры поощрения и взысканий (Sagoto)
Measurement of no-load loss and currentИзмерение ненагрузочных потерь и тока (leaskmay)
measures for Civil Defense and Emergency Situation Managementмероприятия по ГО и ЧС (Don Sebastian)
Ministry of oil refining and petrochemical industryМинистерство нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности (protatusik)
Ministry of oil refining and petrochemical industry of USSRМинистерство нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР (protatusik)
National Iranian Oil Refining and Distribution CompanyНациональная иранская нефтеперерабатывающая и сбытовая компания (Alex_Odeychuk)
O,C&C and M,P&S personnelперсонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП
O,C&C and M,P&S personnelперсонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov)
O,C&C and M,P&S personnel indexиндекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov)
O,C&C and M,P&S personnel indexиндекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov)
O,C&C and M,P&S personnel indexиндекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП
O,C&C and M,P&S personnel indexиндекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП
O,C&C and M,P&S personnel indexиндекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП
O,C&C and M,P&S personnel indexиндекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov)
O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDCиндекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП
O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDCиндекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП
O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDCиндекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov)
O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDCиндекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov)
O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDCиндекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov)
O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDCиндекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП
O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDCперсонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov)
O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDCперсонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП
off-sites and oil movementsвнешние объекты и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov)
off-sites and oil movementsвнешние объекты и перемещение н / прод.
oil and petrochemical refiningнефтехимпереработка (Echie)
operating characteristics by geographic region and areaпроизводственные характеристики по географическим регионам и зонам (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clericalо, Р и МОП
Operator, Craft and Clericalоператоры, специалисты и клерки (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clericalработники О, Р и МОП (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clericalоператоры, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clerical employeesо, Р и МОП
Operator, Craft and Clerical employeesоператоры, специалисты и клерки (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clerical employeesоператоры, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clerical employeesработники О, Р и МОП (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clerical Personnelработники О, Р и МОП (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clerical Personnelо, Р и МОП
Operator, Craft and Clerical Personnelоператоры, специалисты и клерки (MichaelBurov)
Operator, Craft and Clerical Personnelоператоры, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov)
other off-site steam and/or electrical utilitiesпрочие внешние утилиты ОЗХ, связанные с паром и / или электричеством
other off-site steam and/or electrical utilitiesпрочие вспомогательные и энергетические системы ОЗХ (MichaelBurov)
other off-site steam and/or electrical utilitiesпрочие вспомогательные и энергетические системы общезаводского хозяйства (MichaelBurov)
other off-site steam and/or electrical utilitiesпрочие внешние утилиты, связанные с паром и / или электричеством
ownership and operation groupsоперационные группы (MichaelBurov)
Pilot and Research Unitопытно-исследовательский цех (Kenny Gray)
planning and optimisation practiceпланирование и оптимизация (MichaelBurov)
planning and optimisation practiceреализация планирования и оптимизации (MichaelBurov)
planning and optimization practiceпланирование и оптимизация (MichaelBurov)
planning and optimization practiceреализация планирования и оптимизации (MichaelBurov)
planning and schedulingпланирование и составление графиков работ (MichaelBurov)
Planning, Performance Management, Development and Investment DepartmentДПУЭРиИ (Департамент НК Роснефть SEOrekhov)
plant security and guardsохрана и безопасность НПЗ (MichaelBurov)
Points and Lines diagramСхема точек (измерения) и (обеспечивающих) линий (КИП Шандор)
price structure of refinery raw materials and productsструктура цен для продукции НПЗ (MichaelBurov)
Process Flow Diagram and Piping & Instrumentation Diagramаппаратурно-технологическая схема (maystay)
Process pipeline design and safe operation rulesПравила устройства и безопасной эксплуатации технологических трубопроводов (Правила безопасности РТН Stefan S)
Product Storage and Loadingучасток хранения и налива продукции (ixtra)
production and purification of hydrogen plantУПОВ (Установка производства и очистки водорода Johnny Bravo)
production and purification of hydrogen plantустановка производства и очистки водорода (Johnny Bravo)
proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptans"Мерокс" (MichaelBurov)
proprietary catalytic chemical process Merox developed by UOP used in oil refineries and natural gas processing plants to remove mercaptansпроцесс "Мерокс" (MichaelBurov)
Reliability and Maintenance Tableтаблица надёжности и ремонта (MichaelBurov)
Reliability and Maintenance TableRAM-таблица (MichaelBurov)
repair and adjustment agencyремонтно-наладочное управление
repair and adjustment agencyРНУ (ремонтно-наладочное управление vbadalov)
repair and adjustment departmentремонтно-наладочное управление (vbadalov)
repair and adjustment departmentРНУ (ремонтно-наладочное управление vbadalov)
reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridorусреднённые затраты на энергоресурсы по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
reported average energy cost by geographic region, geographic area, and refinery supply corridorданные по средним энергетическим затратам по географическим регионам, зонам и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
Rules for qualification test of welders and welding production specialistsПравила аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства (Правила безопасности РТН Stefan S)
shed and wash sectionзона орошения и промывки (Rodeo Dayz)
special fractionation and other process unitsспециальное фракционирование и прочие технологические установки (MichaelBurov)
spills and leaksразливы и пропуски (MichaelBurov)
spills and leaksпропуски и разливы (MichaelBurov)
storage, and discharge facilitiesузлы хранения и отгрузки (Telepnev)
storage and inventory performance profileпрофиль показателей по резервуарным паркам и запасам (MichaelBurov)
tankage and oil movementsнефтебазы и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov)
tankage and oil movementsнефтехранилища и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov)
tankage and oil movementsрезервуарные парки и перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov)
technical and economical evaluationТЭС (технико-экономическое сравнение Ivanov)
the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuelхарактеристика воспламеняемости дизельного топлива, определяющая период задержки воспламенения смеси (MichaelBurov)
the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuelхарактеристика воспламеняемости топлива, определяющая промежуток времени от впрыска топлива в цилиндр до начала его горения (MichaelBurov)
the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuelвремя задержки самовоспламенения (Это ни в коем случае не цетановое число. Цетановое число топлива характеризует его способность к самовоспламенению. Оно равно процентному соедержанию цетана в его смеси с альфа-метилнафталином, которая (смесь) имеет такую же способность к самовоспламенению, как это топливо. Safire)
the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuelцетановое число смеси (MichaelBurov)
the time period between the start of injection and the first identifiable pressure increase during combustion of the fuelцетановое число (MichaelBurov)
throughput fees, fees for receiving crude oil from one connecting pipeline and redelivering itплата за пользование терминалом для продукции (MichaelBurov)
throughput fees, fees for receiving crude oil from one connecting pipeline and redelivering itплата за пользование терминалом (MichaelBurov)
tracing and heatingпаровой обогрев (MichaelBurov)
transportation diesel properties by type and geographic areaсвойства транспортного топлива по типу и географическим регионам (MichaelBurov)
transportation diesel properties by type and geographic regionсвойства транспортного топлива по типу и географическим регионам (MichaelBurov)
transportation diesel properties by type and refinery supply corridorсвойства транспортного топлива по типу и коридору поставок НПЗ (MichaelBurov)
treatment and power generationсистемы очистки воды для котлов и генерация электроэнергии (MichaelBurov)
trends and insightsтенденции и анализ (MichaelBurov)
US and Canadaрегион USGC (не рек. MichaelBurov)
US and Canadaрегион US & CAN (MichaelBurov)
US and Canadaрегион США и Канада (MichaelBurov)
US and CanadaСША и Канада (MichaelBurov)
USA and Canadaрегион USGC (не рек. MichaelBurov)
USA and Canadaрегион США и Канада (MichaelBurov)
USA and Canadaрегион US & CAN (MichaelBurov)
USA and CanadaСША и Канада (MichaelBurov)
Utilities, Infrastructure and Offsitesмежцеховое хозяйство (UI&O вообще-то эквивалент для ОЗХ (общезаводское хозяйство), но возможно, межцеховое ему сродни Альвидас)
Washing and Steaming StationППС (Амбарцумян)
wax and specialty oilsпарафины и спецмасла (MichaelBurov)