English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian French German Greek Hebrew Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Spanish Swedish Turkish Turkmen Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
automatic pressure-grease and oil lubrication systems	принудительные автоматические системы густой и жидкой смазки
bar and shape mill	сортовой стан (для прокатки сортового металла простого и фасонного профилей)
bar and tube straightening machine	прутково-трубоправильная машина
bar and tube straightening machine	машина для правки труб и круглых штанг
beam and rail bender	гибочный пресс для балок и рельсов
billet and bar shears	ножницы для разрезания заготовок и сортового металла
chain-and-dog type transfer	цепной шлеппер с захватками
chain-and-ducking dog mechanism	цепь с опускающимися собачками
chain-and-ducking dog mechanism	цепь с опускающимися пальцами
charging and drawing crane	кран для загрузки и выгрузки металла
combination processor and straightener	комбинированная правильная машина с окалиноломателем
construction and installation activities	строительно-монтажные работы СМР
continuous pack-and-pair heating furnace	непрерывная двухрядная печь для нагрева пакетов
continuous quench and temper line	непрерывная линия закалки и отпуска
continuous sheet-bar and billet mill	непрерывный сутуночно-заготовочный стан
crop and cobble flying shears	летучие концевые и скрапные ножницы
crop and cobble shears	концевые и скрапные ножницы
delivery and loop storage pit	выходная многовитковая петлевая яма (для накопления запаса полосы)
double-swiveling uncoiler and recoiler	сдвоенный поворотный моталка-разматыватель
down-and-up cut hot-shear	ножницы горячей резки с нижним резом и с верхним подвижным ножом, прижимающим металл при резании
feeding and catching table	подающий и приёмный рольганг
flat-and-edge method	плоско-ребровой способ прокатки
front and back mill tables	передний и задний рабочие рольганги стана
galvanized and color coated rolled product	оцинкованный прокат с полимерным покрытием (Киселев)
grease and oil system	система густой и жидкой смазки
heat and power department	теплосиловой цех
in-and-out type furnace	нагревательная печь камерного типа с периодической загрузкой и выгрузкой металла
inspection and assorting line	линия инспекции и сортировки листов
lift and turn device	подъёмно-поворотное устройство
lift-and-turn transfer	подъёмно-поворотный транспортёр
multistrand crop and cobble flying shears	летучие ножницы для обрезки концов и скрапа при многониточной прокатке
necked-and-rough turned roll	полностью обработанный прокатный валок
overhead ingot turning and weighing machine	надпольное поворотное и взвешивающее устройство для слитков
palm and slipper coupling	соединительный шпиндель с лопастью и ползуном
pressure pipe and tubing	сварные трубы, работающие в условиях повышенных давлений
pressure pipe and tubing	бесшовные трубы, работающие в условиях повышенных давлений
Properzi continuous casting and rolling mill	непрерывный стан Проперци для отливки и прокатки катанки
pump-and-accumulator	МЩЛ насосно-аккумулирующая станция
rail-and-structural steel mill	рельсобалочный стан
railway-wheel-and-tyre mill	колесо- и бандажепрокатный стан
scrubbing and drying line	агрегатная линия мойки и сушки
scrubbing and drying machine	машина для чистки, мойки и сушки
segregation streaks and cracks	ликвационные полоски и трещины
shear stop and measuring gear	передвижной измерительный упор у ножниц
sheet-bar-and-billet mill	сутуночно-заготовочный стан
side trimmer and scrap cutter	кромкообрезные ножницы с кромкокрошителем
single-strand crop and cobble shears	однониточные концевые и скрапные ножницы
slab and edging pass	плоский и ребровый калибр
slitting and coiling line	линия продольной резки полосы и сматывания лент в рулоны
slitting and shearing line	агрегатная линия продольной и поперечной резки (полосы)
slitting and trimming line	агрегатная линия роспуска полосы и обрезки боковых кромок
squeezer and dryer table	стол для отжима и сушки
start and stop drive	привод с управлением "пуск-остановка"
straightening and cutting machine	правильно-обрезной станок
tongue-and-groove pass	шпунтовый закрытый калибр
top and bottom fired furnace	печь с верхним и нижним обогревом
two-strand anneal and pickle line	агрегатная двухниточная линия отжига и травления
up and downcut shears	ножницы с нижним резом и с верхним подвижным до резания ножом
wire-and-sheet gauge	калиброметр
Yoder pipe-and-tube mill	непрерывный трубосварочный стан типа Иодера