English | Russian |
administration and management services | службы сетевого администрирования и управления |
Advanced Security and Identification Technology | Технология идентификации и улучшенной безопасности (Himera) |
Alliance for Strategic Token Ring Advancement and Leadership | Группа производителей оборудования, созданная для поддержки пользователей token ring |
analog simultaneous voice and data | аналоговый стандарт передачи речи и данных |
Application Control and Management System | система контроля и администрирования приложений |
authority and format identifier | идентификатор полномочий и формата |
authorized and unauthorized users | авторизованные и неавторизованные пользователи (прич. "неавторизованный" слитно: нет зависимых слов MichaelBurov) |
back and forth | в обе стороны |
Bit Test and Reset | Проверка бита и сброс (Himera) |
Bit Test and Set | Проверка бита и установка (Himera) |
Blolite and copper | "Блотвист" (MichaelBurov) |
Blolite and copper | система вдувания кабелей "Блолайт" и медный кабель (MichaelBurov) |
Broadcast and Unknown Server | Сервер широковещательных и неизвестных сообщений (Этот сервер обрабатывает данные, посланные клиентом LE с широковещательным MAC-адресом ('FFFFFFFFFFFF'), весь многоадресный (multicast) трафик и трафик с конкретным адресом от клиентов LAN Emulation) |
broadcast and unknown server | сервер широковещательной рассылки и идентификации неопознанных ресурсов |
caching and forwarding web proxy server | кэширующий и перенаправляющий прокси-сервер (Alex_Odeychuk) |
calendaring and scheduling | ведение календарей и планирование коллективной работы |
carrier-sense multiple access and collision avoidance | многостанционный доступ с контролем несущей и предотвращением конфликтов (ssn) |
carrier-sense multiple access and collision avoidance | множественный доступ с контролем несущей и предотвращением конфликтов (ssn) |
carrier-sense multiple access and collision detection | множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (ssn) |
carrier-sense multiple access and collision detection | многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов (ssn) |
carrier-sense multiple access and collision detection | готовность к приёму с множественным доступом и возможностью обнаружения конфликтов |
carrier-sense multiple access and collision detection | коллективный доступ с опросом канала и обнаружением конфликтов |
CCR: Commitment, Concurrency, and Recovery | Элемент прикладного сервиса OSI используемого для создания элементарных операций в распределённых системах (Используется главным образом при реализации двухфазных операций для транзакций и безостановочных) |
challenge and response procedure | процедура запроса и подтверждения |
checking and rectification of data | проверка и исправление данных |
Commitment, Concurrency and Recovery Protocol | протокол передачи, согласования и возврата |
communication and data line | линия связи и передачи данных |
communication and information technology | технология связи и передачи информации |
Computer and communications Industry Association | Ассоциация производителей средств вычислительной техники и связи (США) |
Computer and Communications Industry Association | Ассоциация производителей компьютеров и средств связи |
configuration management and version control | управление конфигурацией и контроль версий |
connected to data and artificial intelligence | подключённый к источникам данным и системам искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
Consultative Committee on International Telegraph and Telephone | Консультативный комитет по международной телеграфной и телефонной связи |
continuous up and running | бесперебойное функционирование |
Control and Provisioning of Wireless Access Points | Управление и предоставление точек беспроводного доступа (Himera) |
control and switching equipment | аппаратура управления и коммутации |
data acquisition and distribution | сбор и распределение данных |
Data and Carrier Detect | - детектирование данных и несущей |
data entry and validation equipment | оборудование для ввода и проверки данных |
data scanning and routing | сканирование и маршрутизация данных |
data transmission and control system | система передачи и управления данными |
data transmission and switching | передача и коммутация данных |
date and time header | объект-заголовок даты и времени |
Digital Access and Cross Connect System | система цифрового доступа и коммутации (Коммутатор, позволяющий отображать электронным способом линии T1 или E1 на уровень DS-0 (64 kbps). Называется также DCS и DXS) |
digital simultaneous voice and data | цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных |
Directory and Security Services | служба каталогов и обеспечения защиты |
document and image processing | обработка документов и изображений |
EDI for administration, commerce and transport | обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта |
electronic data gathering, analysis and retrieval | система электронного сбора, анализа и извлечения данных |
electronic data interchange for administration, commerce and transport | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте |
electronic software distribution and licensing | электронное распространение и лицензирование программного обеспечения |
Enterprise Backup and Restore | система резервного копирования и восстановления информации в сети масштаба предприятия |
enterprise backup and restore | система резервного копирования и восстановления информации для сети масштаба предприятия |
Envelope Elimination and Restoration | устранение и восстановление огибающей (EER olga_iva) |
error checking and control | обнаружение и исправление ошибок |
error checking and correction | обнаружение и коррекция ошибок |
error detection and correction code | код с обнаружением и исправлением ошибок |
extensible messaging and presence protocol | расширяемый протокол обмена сообщениями и информацией о присутствии (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
Extensible Messaging and Presence Protocol | расширяемый протокол обмена сообщениями о присутствии (XMPP, previously known as Jabber r313) |
fault analysis and recovery | анализ и восстановление после неисправности |
file-and-print services | файловые средства и средства печати |
File Transfer, Access, and Management | перенос, доступ и управление файлами (Удалённый сервис и протокол OSI для файлов) |
file transfer access and management | передача, доступ и управление файлами |
File Transfer, Access and Management | передача, доступ и управление файлами (протокол) |
file transfer, access and management utility | служба передачи, доступа и управления файлами |
foreground and background threads | приоритетные и фоновые потоки (yagailo) |
highly secure and performant file transfer service | служба скоростного высокозащищённого обмена файлами (Alex_Odeychuk) |
home and work networks | домашняя и рабочая сети (Alex_Odeychuk) |
hub-and-spoke topology | топология "Звезда" (Alex_Odeychuk) |
hub-and-spoke topology | звездообразная топология (Alex_Odeychuk) |
hybrid optical and packet infrastructure | гибридная оптическая и пакетная инфраструктура (Alex_Odeychuk) |
identification and authentification | идентификация и аутентификация |
identity management and access system | система управления идентификацией и доступом пользователей (Alex_Odeychuk) |
information remoting and display system | система передачи и отображения информации (Alex_Odeychuk) |
inquiry and transaction processing | обработка запросов и записей о событиях |
Institute of Electrical and Electronic Engineers | Институт инженеров по электротехнике и электронике |
Institute of Electrical and Electronics Engineers | Профессиональная организация, основанная в 1963 году для координации разработки компьютерных и коммуникационных стандартов (Институт подготовил группу стандартов 802 для локальных сетей. Подкомитет 802 является частью технического комитета по компьютерным коммуникациям (Technical Committee for Computer Communications), основанного в 1980 году для обеспечения совместимости оборудования и программ различных фирм. Членами IEEE являются ANSI и ISO) |
Integrated Development and Debugging Environment | интегрированная среда разработки и отладки (программ) |
integrated switching and transmission method | интегрированный метод коммутации и передачи данных |
IS and Non-IS | искробезопасное и не искробезопасное исполнение оборудования (им могут быть и сетевые кабельные системы Godzilla) |
job transfer and manipulation | пересылка и обработка заданий |
LAN Resource Extension and Services | программные средства расширения и обслуживания ресурсов локальной сети |
Link, Embed and Launch-to-Edit | компоновка и запуск на редактирование (технология, позволяющая автоматически загружать другое приложение при обращении к документу) |
local access and transport area | область локального доступа и передачи |
Local Injection and Detection | центрирование по излучению в волокне (veryonehope) |
Local Injection and Detection System | Центрирование по излучению, проходящему через оптические волокна (также носит название метод LID (Light Injection and Detection) veryonehope) |
manufacturing information and control system | информационная система управления производством |
messaging and queuing | технология передачи данных с промежуточным хранением |
messaging and queuing | передача сообщений с организацией очередей |
Military and Federal Specifications and Standards | стандарты и спецификации Федерального ведомства и Министерства обороны США |
Military and Federal Specifications and Standards | военные и федеральные спецификации и стандарты США |
mobile and fixed line carriers | операторы мобильной и фиксированной связи (derex) |
National Research and Education Network | Национальная научно-исследовательская и образовательная сеть |
network control and exchange | управление и обмен информацией по сети (Alex_Odeychuk) |
network control and exchange | управление и обмен данными в сети |
network design and analysis system | система автоматизированного проектирования и анализа сети |
network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
network input and output | сетевой ввод-вывод (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
network integration and verification | сетевая интеграция и верификация (Alex_Odeychuk) |
Object Linking and Embedding | объектная компоновка (технология фирмы Microsoft) |
Online Insertion and Removal | Ввод и удаление в реальном времени (поврежденных частей системы efentisov) |
open linking and embedding of objects | технология OLEO |
open linking and embedding of objects | открытая компоновка объектов |
Optivity Design and Analysis | Программа сетевого управления Bay Networks, обеспечивающая средства проектирования и анализа функциональности корпоративных сетей |
packet assembly and disassembly | формирование и декомпозиция пакетов |
packet capture and decode | перехват и декодирование пакетов |
performance analysis and evaluation | анализ и оценка производительности |
plug-and-play | режим автоматического конфигурирования |
plug-and-play | подсоединяй и работай (стандарт автоматической настройки конфигурации) |
plug-and-play | технология "включай и работай" |
plug-and-play | оперативно подключаемый |
plug-and-play | автоматическое конфигурирование аппаратных средств |
plug-and-play | конфигурирование системы во время сеанса работы |
plug-and-play | готовый к выполнению |
plug-and-play configuration manager | администратор динамической настройки конфигурации |
point-and-click | укажи и выбери |
point-and-click | метод "указания и щелчка" |
point-and-click | указать и щёлкнуть |
Point of Control and Observation | точка контроля и наблюдения (Место (точка) в среде тестирования, где тестовые события наблюдаются и контролируются в соответствии с используемым методом тестирования) |
products and services | продукты и службы (financial-engineer) |
protection and secure module | модуль защиты и обеспечения секретности |
public and private network interfaces | точки соединения с сетями общего пользования и частными сетями (Alex_Odeychuk) |
publish and subscribe | средство типа "публикация и подписка" |
query and reporting tool | средство генерации запросов и отчётов |
reliability, availability and serviceability | надёжность, работоспособность и удобство эксплуатации |
request and response stream | поток запросов и ответов (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
sales and support infrastructure | инфраструктура сбыта и поддержки |
scientific and technical network | научно-техническая сеть (igisheva) |
server-side and client-side scripting | программирование серверных и клиентских сценариев (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk) |
Service Discovery and Selection | Обнаружение и выбор службы (cobalt) |
Signaling Connection and Control Part | Протокол SS7, обеспечивающий дополнительные функции для MTP (Обычно поддерживает TCAP (Transaction Capabilities Application Part); Message Transfer Part) |
small and medium-sized business | малые и средние компании |
software update and distribution system | система обновления и распространения программного обеспечения |
spike and noise suppression | подавление бросков и шумов |
spine-and-leaf | конфигурация "ствол и листья" (Katejkin) |
spine-and-leaf | конфигурация "распределённое ядро" (Katejkin) |
spine and leaf | конфигурация "распределённое ядро" (Katejkin) |
spine and leaf | конфигурация "ствол и листья" (Katejkin) |
stop-and-go | с остановками |
stop-and-wait protocol | протокол с остановкой и ожиданием |
store-and-forward | с промежуточной буферизацией |
store and forward | передача с промежуточным накоплением |
store and forward | передача данных с промежуточным хранением |
store-and-forward block | блок, передаваемый с промежуточным хранением |
store-and-forward switching | коммутация с буферизацией пакетов |
store-and-forward transmission | операция по хранению и передаче |
store-and-forward transmission | передача с промежуточным накоплением |
streaming messages back and forth | потоковая передача сообщений в обе стороны (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
support and maintenance service | услуги по технической поддержке и обслуживанию (Viacheslav Volkov) |
Technical and Office Protocols | универсальный протокол учрежденческих локальных сетей |
Technical and Office Protocols | технические и служебные протоколы |
telecommunication routing and connections | сеть передачи данных и подключения (Salve) |
terminate-and-stay-resident | после выполнения остаться в памяти |
the app is always available quickly and reliably | приложение всегда доступно и надёжно работает (financial-engineer) |
topologically integrated geographic encoding and referencing | стандарт представления географических данных |
topologically integrated geographic encoding and referencing | топологически интегрированное географическое кодирование и стандартизация |
transaction and variable data | данные транзакций и переменных |
transferring data between a client and a server | передача данных по сети между клиентом и сервером (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
trial-and-error adjustment | уточнение решения методом проб и ошибок |
trial-and-error adjustment | регулировка методом проб и ошибок |
trial-and-error test | проверка методом проб и ошибок |
up and running | состояние рабочей готовности |
user and data privacy | конфиденциальность пользователей и данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
V and V | аттестация |
V and V | верификация и проверка допустимости |
V and V | верификация и подтверждение правильности |
value-added and data service | служба передачи данных, расширяющая ассортимент услуг |
verification and validation | приёмочные испытания |
verification and validation | аттестация |
verification and validation | верификация и подтверждение правильности |
Video, Voice, Image and Data | видео, речь, изображение и цифровые данные (мультимедиа) |