| English | Russian |
| a bad dancer is always impeded by something | плохому танцору всегда что-то мешает (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| I can always tell | я всегда могу различить, что (Alex_Odeychuk) |
| I can always tell | я всё время понимаю, что (Alex_Odeychuk) |
| I have been, and always shall be, your friend | всегда был и останусь твоим другом (Alex_Odeychuk) |
| if you don't try you will always fail | если ты не пытаешься что-то предпринять, ты всегда будешь терпеть неудачу (Andrey Truhachev) |
| isn't always true to life | не всегда являться таким в жизни (CNN Alex_Odeychuk) |
| isn't always true to life | не всегда являться такой в жизни (CNN Alex_Odeychuk) |
| it has always been difficult for me | мне всегда было трудно (to + inf. Alex_Odeychuk) |
| I've always gotten what I want | я всегда получал то, что хочу (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| that's not always correct | это не всегда так (Alex_Odeychuk) |
| there is always a price to pay | за всё надо платить (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| there is always room for heroic deeds | в жизни всегда есть место подвигу (Из рассказа "Старуха Изергиль" Максима Горького(псевдоним Алексея Максимовича Пешкова, 1868–1936). VLZ_58) |
| this is the way we've always done it | мы так всегда раньше делали (Alex_Odeychuk) |
| this was not always the case | так было не всегда (New York Times Alex_Odeychuk) |
| we always see our own traits in other people and think they are like how we really are | мы всегда в другом человеке видим свои собственные качества и думаем, что он такой же, как и мы (Alex_Odeychuk) |
| we wanted the best, but it turned out as always | Хотели как лучше, а получилось как всегда (афоризм В.С.Черномырдина в англ. переводе, взятом из статьи в газете Guardian Alex_Odeychuk) |
| we wanted the best, but it turned out like always | Хотели как лучше, а получилось как всегда (Dominator_Salvator) |
| whenever people agree with me I always feel I must be wrong. | всякий раз, когда люди соглашаются со мной, мне всегда кажется, что я неправ.Оскар Уайльд |
| where it's always spring | где всегда весна (CNN Alex_Odeychuk) |
| you are always interrupting me | вы меня постоянно перебиваете (настоящее длительное время (Present Progressive) со словами always, constantly, continually используется для обозначения действий, которые часто происходят, для выражения раздражения или злости Alex_Odeychuk) |
