| Subject | English | Russian |
| gen. | a bit of alright | недурно сделано |
| gen. | a bit of alright | отлично |
| gen. | a bit of alright | неплохой поступок |
| gen. | a bit of alright | прекрасно |
| gen. | alright for some | Везёт же (некоторым musichok) |
| slang | alright mush? | привет! (Beforeyouaccuseme) |
| gen. | alright! You'll be sorry! | ну хорошо, ты ещё пожалеешь об этом! |
| Игорь Миг | be alright with | устраивать |
| gen. | can you hear me alright? | меня хорошо слышно? |
| Игорь Миг | do alright | сладить |
| gen. | one is doing alright | у кого-либо всё в порядке |
| gen. | doing alright | дела идут хорошо |
| gen. | don't you know what I could do to make you feel alright? | Разве ты не понимаешь, что я могу сделать тебя счастливым? |
| gen. | don't you know what I could do to make you feel alright? | Разве ты не понимаешь, что я могу сделать для того, чтобы ты был счастлив? |
| inf. | everything's gonna be alright. | всё будет в порядке |
| gen. | getting along alright | дело двигаться |
| gen. | getting along alright | всё идёт нормально |
| gen. | he has pneumonia alright | у него воспаление лёгких, это уж точно |
| gen. | he was ill but he is alright again | он был болен, а теперь поправился |
| gen. | he's got a daytime job he is doing alright | днём он отлично справляется на работе |
| gen. | his work was found alright | его работа была одобрена |
| inf. | I admit: alright | спору нет (4uzhoj) |
| Игорь Миг | I do alright | всё в порядке |
| Игорь Миг | if it's alright with you | если вас устроит |
| Игорь Миг | if it's alright with you | если не возражаешь |
| Игорь Миг | if it's alright with you | если ты не против |
| Игорь Миг | if it's alright with you | если не возражаете |
| inf., idiom. | I'm alright Jack | моя хата с краю (i.e. I don't care what problems other people have Halipupu) |
| gen. | I'm alright, thanks | спасибо, не надо (вежливый отказ от предложения (например, от перекуса или напитков) xmoffx) |
| gen. | is the driver alright after the accident? | водитель не пострадал при аварии? |
| mus. | it is going to be alright | всё будет хорошо (Shady) |
| rhetor. | it is perfectly alright for anyone to be | всё хорошо, если вы (являетесь тем-то или тем-то Alex_Odeychuk) |
| vulg. | little bit of alright | физически привлекательная девушка |
| gen. | make it alright | исправить положение (VLZ_58) |
| gen. | not very good in the first role but alright in the second | не блистал в первой роли, но справился со второй |
| ling. | sound alright | звучать нормально (говоря о восприятии слова или словосочетания носителем языка: The word sounds alright to me. Alex_Odeychuk) |
| gen. | that is alright with me | я согласен |
| gen. | that is alright with me | я не возражаю |
| gen. | the way he saved that girl's life was a bit of alright | спасая девушку, он неплохо себя показал |
| gen. | we'll be alright | у нас всё будет хорошо (Alex_Odeychuk) |
| brit. | you alright? | ты как? (ad_notam) |
| gen. | you'll be alright! | не пропадёшь |
| gen. | you'll hear about this alright! | вы ещё услышите об этом, можете не сомневаться! |
| brit. | you're alright | спасибо, не надо (в ответ на предложение чего-либо Abysslooker) |
| brit. | you're alright | не беспокойся (в ответ на предложение чего-либо Abysslooker) |
| brit. | you're alright | всё в порядке (в ответ на предложение чего-либо Abysslooker) |
