DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing alone | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Alone I can do nothingОдному мне не справиться (Soulbringer)
better left aloneот греха подальше (и т. п. Vadim Rouminsky)
better left aloneне трогай-вонять не будет (Vadim Rouminsky)
between ourselves aloneпромеж нас одних
don't take it on trust aloneдоверяй, но проверяй
going it aloneиндивидуалистический подход (Andrey Truhachev)
going it aloneсамостоятельные действия (Andrey Truhachev)
going it aloneдействия в одиночку (Andrey Truhachev)
leave someone aloneотцепляться (with от)
leave someone aloneотцепиться
leave aloneотставать (with от)
leave aloneотвязываться (with от)
leave her alone and stop riding her — she is doing her bestоставь её в покое и перестань её дёргать — она старается
leave it aloneне заморачивайся (Alex_Odeychuk)
leave it aloneне напрягайся (Alex_Odeychuk)
leave it aloneбудь проще (Alex_Odeychuk)
leave it aloneрасслабься! (забей Alex_Odeychuk)
leave it aloneне парься (Alex_Odeychuk)
leave it aloneне грузись (Alex_Odeychuk)
leave it aloneзабей на всё (Alex_Odeychuk)
leave it aloneне стоит загоняться (Alex_Odeychuk)
leave it aloneзабей на это (Alex_Odeychuk)
leave it aloneне загоняйся (Alex_Odeychuk)
leave it aloneзабей! (Alex_Odeychuk)
leave me alone!иди ты в баню (невежливое приказание оставить кого-либо в покое an impolite order to leave someone in peace)
leave me alone!отвяжись! (Shabe)
leave me aloneотвянь (Александр_10)
leave me alone!отчепись! (Shabe)
leave me alone!сократись, не приставай!
leave me alone!отцепись! (Shabe)
let aloneотпустить душу на покаяние
let aloneи уж менее всего (I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. Val_Ships)
let aloneя уж не говорю (grafleonov)
let aloneне считая (Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next.)
let aloneне забывайте ещё (MichaelBurov)
let aloneда к тому же (MichaelBurov)
let aloneда вдобавок (MichaelBurov)
let aloneпотом ещё (MichaelBurov)
let aloneне говоря уже о (Let alone is used after a statement, usually a negative one, to indicate that the statement is even more true of the person, thing, or situation that you are going to mention next.: I can't afford wine, let alone champagne)
let aloneи уж тем более (They drove and drove until they reached the place where it's never supposed to rain, let alone snow. • I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. Val_Ships)
let someone aloneоставить в покое (кого-либо; Why not let us alone? Val_Ships)
not leave someone aloneклеиться (VLZ_58)
not on bread alone is man to liveни хлебом одним будет жить человек (Yeldar Azanbayev)
one does not live by bread aloneни хлебом одним будет жить человек (Yeldar Azanbayev)
take something/someone alone!чего стоит один только! (VLZ_58)