| English | Russian |
| against all risks | от всех видов риска (вид страхования) |
| all-caps copy | текст, набранный прописными буквами |
| All Channel Receiver Act | Закон о всеволновых приёмниках (принят в 1962 г. и предписывает, чтобы все телевизоры, поставляемые в рамках торговли между штатами, были оборудованы для приёма программ как в дециметровом, так и в метровом диапазонах) |
| all-copy advertisement | чисто текстовое объявление |
| all-encompassing presentation | всеобъемлющая презентация |
| all-inclusive study | комплексный отчёт (исследовательской фирмы "А.К. Нильсен" c табулированными статистическими данными о нарастающих на протяжении четырёх недель телеаудиториях, данные используются для расчёта охвата и частотности рекламы и валовых оценочных коэффициентов программ) |
| all-meat product | полностью мясное изделие |
| all other circulation | прочие районы распространения (газета за пределами города, в котором она издаётся, и зоны её розничной продажи в границах, принятых в учётной практике Бюро по контролю за тиражами) |
| all-out efforts | всесторонние усилия |
| all-out support | всесторонняя поддержка |
| all-purpose computer | универсальный компьютер |
| all-purpose flour | мука для домашнего приготовления изделий из теста (Не совсем. Кроме универсальной (all-purpose, существует также "хлебная мука" (bread flour), "мука для сдобы" (cake flour), "кондитерская мука" (pastry flour) и "самоподъёмная мука" (self-rising flour) - и все они используются для приготовления изделий из теста. bojana) |
| all-purpose letter | универсальное письмо |
| all-purpose shortening | универсальный шортенинг |
| all-purpose weapon | универсальное оружие |
| all the fun speeds away | все радости жизни проносятся мимо тебя (Alex_Odeychuk) |
| all the fun speeds away | все радости жизни проходят мимо (Alex_Odeychuk) |
| all-weather capability | всепогодность |
| at all capacity | на полную мощность |
| beyond all hope | в безнадёжном положении |
| for all practical purposes | фактически |
| in all appearance | судя по всему |
| in all appearance | по всей видимости |
| in all likelihood | по всей видимости |
| winner-take-all basis | принцип победителю достаётся все |
| with all risks | включая все риски (вид страхования) |
