 |
| English | Russian |
| afternoon delight | дневной секс (Taras) |
| afternoon delight | полуденный секс (Taras) |
| finish having an afternoon snack | отполдничать |
| get into sleeping in the afternoon | взять себе за привычку спать днём (to fighting, etc., и т.д.) |
| in the late afternoon | ближе к вечеру (Soulbringer) |
| late afternoon | подвечерний |
| make a day/night/morning/afternoon/evening of it | хорошо провести остаток дня/вечера/утра (to continue with an enjoyable activity during all of (a day/night/morning/afternoon/evening): Since we're going out to dinner anyway, let's make an evening of it and go to a movie afterward. КГА) |