| English | Russian |
| action time | время срабатывания (реле) |
| area assist action | взаимопомощь районов регулирования в АРЧМ |
| automatic action adjustment | автоматическая дозировка управляющих воздействий (в противоаварийной автоматике) |
| average-position action | действие, определяемое средним положением (регулируемого параметра) |
| battery local action | саморазряд аккумуляторной батареи |
| braking action | тормозное воздействие торможение |
| contact-action time | время срабатывания контактов (реле) |
| contact force travel diagram of a snap-action switch | диаграмма управления выключателя мгновенного действия (ssn) |
| control action adjustment | дозировка управляющих воздействий (в противоаварийной автоматике) |
| corresponding action | соответствующее действие (ssn) |
| D2-action | D2-воздействие |
| D-action | D-воздействие |
| D-action | воздействие по производной |
| D2-action | воздействие по второй производной |
| delayed action electromechanical treadle | электромеханическая педаль замедленного действия |
| dependent action | зависимое действие (ssn) |
| dependent action contact element | контактный элемент зависимого действия (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость движения которого зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| derivative action | D-воздействие |
| derivative action factor | коэффициент усиления по производной |
| dual-action switch | фиксирующаяся кнопка (кнопка, которая может также работать как выключатель OlCher) |
| electric heater of periodic action | электронагреватель периодического действия (MichaelBurov) |
| electric heater of periodic action | электропечь периодического действия (MichaelBurov) |
| electric heater of periodic action | индукционная электротермическая установка периодического действия (MichaelBurov) |
| electric heater of periodic action | садочная установка (MichaelBurov) |
| electrical valve-like action | вентильный эффект |
| flywheel action | эффект маховика |
| high-low action | релейное регулирование высоким и низким уровнем (импульсов одного знака) |
| I-action | интегральное воздействие |
| I-action | И-воздействие |
| independent action | независимое действие (ssn) |
| independent action contact element | контактный элемент независимого действия (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| independent snap action contact element | независимый контактный элемент мгновенного действия (элемент аппарата с автоматическим или ручным приводом, скорость перемещения контактов которого практически не зависит от скорости приводной системы. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| integral control action | интегральное воздействие |
| integral control action | И-воздействие |
| integral action factor | коэффициент усиления по интегральной составляющей |
| integral action time constant | постоянная времени интегрального воздействия |
| integral control action | И-воздействие |
| inverse derivative control action | регулирующее воздействие обратной производной |
| labor action | трудовое действие (translator911) |
| limit switch with snap-action contacts | концевой выключатель с контактами мгновенного действия (ssn) |
| limit switches with snap-action contacts | концевые выключатели с контактами мгновенного действия (ssn) |
| local action | саморазряд (гальванического элемента) |
| memory action | срабатывание реле "по памяти" |
| momentary-action button | кнопка без фиксации (Oles Usimov) |
| momentary-action button | кнопка с самовозвратом (замыкает или размыкает контакт, только пока на нее жмёшь Oles Usimov) |
| momentary-action push button | кнопка с самовозвратом (замыкает или размыкает контакт, только пока на нее жмёшь Oles Usimov) |
| momentary-action push button | кнопка без фиксации (Oles Usimov) |
| momentary-action push button | кнопка мгновенного действия (ssn) |
| multiple-speed floating action | астатизм и-го порядка |
| multistep action | многопозиционное регулирование |
| on-off action | релейное регулирование |
| P-action | П-воздействие |
| P-action | П-регулирование |
| P-action | пропорциональное регулирование |
| P-action | пропорциональное воздействие |
| positive-negative action | двустороннее регулирование |
| progressive action | воздействие, допускающее колебания выходной величины внутри заданных пределов |
| proportional action | П-воздействие |
| proportional action | П-регулирование |
| proportional action factor | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей |
| rate-action controller | дифференциальный регулятор |
| second derivative action | D2-воздействие |
| self-latching action | механическая самоблокировка (реле) |
| self-locking action | магнитная самоблокировка (реле) |
| self-locking action | электрическая самоблокировка (реле) |
| single-action mechanical system | механическая система одиночного действия (кнопочного переключателя) |
| slow action contact | контакт зависимого действия |
| snap action contact element | контактный элемент мгновенного действия (ssn) |
| snap-action switch | щелчковый комнатный выключатель |
| snap-action switch with double NC contacts, positive opening operation and wiping action | выключатель мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами (ssn) |
| snap-action switches | выключатели мгновенного действия (ssn) |
| snap-action switches with double NC contacts, positive opening operation and wiping action | выключатели мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами (ssn) |
| step action | ступенчатое регулирование |
| summing action | суммарное управляющее воздействие |
| three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии |
| three-step action | трёхпозиционное регулирование |
| transformer action | действие трансформатора (ssn) |
| transformer action | трансформаторный эффект (ssn) |
| two-level action | двухпозиционное регулирование |
| two-position action | двухпозиционное регулирование |
| two-step action | двухпозиционное регулирование |
| wiping action | самоочищающиеся контакты (ssn) |
