| English | Russian |
| accident benefit | пособие по несчастному случаю |
| accident cause | причина несчастного случая |
| accident claim | иск из несчастного случая |
| accident compensation | компенсация за ущерб от несчастного случая |
| accident fraud | мошенническая симуляция несчастного случая |
| accident-free traffic | безаварийное движение |
| accident-free work | безаварийная работа |
| accident fund | фонд платы за несчастные случаи (Alexander Demidov) |
| accident insurance | страхование от несчастного случая |
| accident insured | страховой случай (Право международной торговли On-Line) |
| accident insured against | страховой случай |
| accident investigator | следователь по делу о несчастном случае |
| accident involving utilities | авария на коммуникациях (Alexander Demidov) |
| accident lawyer | адвокат по делам о несчастных случаях |
| accident policy | полис страхования от несчастных случаев |
| accident-prone person | лицо, предрасположенное к созданию условий для несчастного случая (в силу особенности своей психики) |
| accident record | досье числящихся за лицом автодорожных происшествий (по его вине) |
| accident response | действия по устранению аварии (Alexander Demidov) |
| accident response unit | аварийно-техническая служба (Alexander Demidov) |
| accident risk | риск случайности |
| accident risk | риск несчастного случая |
| accident scene | место несчастного случая |
| accident while commuting | несчастный случай по пути к месту работы (Andrey Truhachev) |
| accident while commuting | несчастный случай по пути к месту учёбы (Andrey Truhachev) |
| accidents of navigation | неудачное маневрирование, вызванное сторонними факторами, не относящимися к применению здравого смысла или к использованию навыков навигации (mazurov) |
| act concerning an accident | акт о несчастном случае |
| alcohol-related accident | несчастный случай, связанный с потреблением алкоголя (на автотранспорте) |
| arranged accident | симуляция несчастного случая (в преступных целях) |
| auto accident | несчастный случай на автотранспорте |
| auto accident | автомобильная катастрофа |
| auto accident | автодорожное происшествие |
| auto accident | автоавария |
| automobile accident | автомобильная катастрофа |
| automobile accident | автоавария |
| automobile accident | несчастный случай на автотранспорте |
| automobile accident | автодорожное происшествие |
| aviation accident | авиационная катастрофа |
| avoid an accident | избежать несчастного случая |
| car accident | автомобильное происшествие |
| car accident | автокатастрофа (Право международной торговли On-Line) |
| commuting accident | несчастный случай по пути к месту работы (Andrey Truhachev) |
| commuting accident | несчастный случай по пути к месту учёбы (Andrey Truhachev) |
| compensation in respect of an accident | компенсация за увечье |
| drunken-driving accident | автоавария по вине пьяного водителя |
| employment accident | происшествие на работе |
| grave accident | несчастный случай с тяжкими последствиями |
| hit-and-run accident | дорожно-транспортное происшествие, участники которого покидают место происшествия неопознанными (Право международной торговли On-Line) |
| illegitimate accident | симуляция несчастного случая (в преступных щелях) |
| industrial accident | производственная авария |
| inevitable accident | случай, которого нельзя было избежать |
| injury accident | несчастный случай с причинением телесных повреждений |
| injury by accident | случайный вред |
| injury by accident | случайное причинение телесного повреждения |
| injury by accident | телесное повреждение в результате несчастного случая |
| injury by accident | случайное причинение вреда |
| investigation of accident | расследование несчастного случая |
| job-related accident | несчастный случай на производстве |
| job-related accident | производственная травма |
| labor accident | производственная травма |
| labor accident | несчастный случай на производстве |
| labour accident | производственная травма |
| labour accident | несчастный случай на производстве |
| landing accident | несчастный случай при посадке самолёта |
| legitimate accident | законный несчастный случай (имевший место в действительности) |
| locus of the accident | место происшествия (whiteweber) |
| major accident | несчастный случай с тяжкими последствиями |
| mere accident | чистый случай |
| mere accident | абсолютная случайность |
| mining accident | происшествие на шахте |
| minor accident | несчастный случай, не повлёкший тяжких последствий |
| minor industrial accident | лёгкий несчастный случай (на производстве Евгений Тамарченко) |
| motor accident | автомобильное происшествие |
| motorized vehicle accident | дорожно-транспортное происшествие (MichaelBurov) |
| motorized vehicle accident | ДТП (MichaelBurov) |
| motorized vehicular accident | дорожно-транспортное происшествие (MichaelBurov) |
| motorized vehicular accident | ДТП (MichaelBurov) |
| noninjury accident | несчастный случай, не повлёкший за собой телесных повреждений |
| nuclear accident | происшествие, связанное с атомной энергией |
| occupational accident | происшествие на работе |
| offender by accident | случайный преступник |
| on-the-job accident | несчастный случай на производстве |
| on-the-job accident | производственная травма |
| paper accident | симуляция несчастного случая с регистрацией его в подложных документах |
| petty accident | несчастный случай, не повлёкший тяжких последствий |
| prearranged accident | симуляция несчастного случая (в преступных целях) |
| production accident | несчастный случай на производстве |
| production accident | авария на производстве |
| railway accident | железнодорожное происшествие |
| registration of accidents | регистрация несчастных случаев |
| response to an accident | действия по устранению аварии (Alexander Demidov) |
| road traffic accident | автодорожное происшествие (Право международной торговли On-Line) |
| Road Accident Victims Compensation Act | Закон о компенсациях пострадавшим в дорожных авариях (WiseSnake) |
| Road Accident Victims Compensation Law | Закон о компенсациях пострадавшим в дорожных авариях (WiseSnake) |
| sea accident | несчастный случай на море |
| serious accident | несчастный случай с тяжкими последствиями |
| ship accident | происшествие с судном (Alexander Demidov) |
| single accident | единичное происшествие |
| slight accident | несчастный случай, не повлёкший тяжких последствий |
| take-off accident | несчастный случай при взлёте самолёта |
| traffic accident | транспортное происшествие |
| train accident | железнодорожная катастрофа |
| transport accident | авария на транспорт |
| unforeseen accident of natural cause | непредвиденные обстоятельства естественного характера (cyberleninka.ru dimock) |
| vehicular accident lawsuit | судебное дело в связи с дорожно-транспортным происшествием (MichaelBurov) |
| vehicular accident lawsuit | судебное дело в связи с ДТП (MichaelBurov) |
| work accident | несчастный случай на производстве (wiki DV) |
| work accident | несчастный случай на производстве (A work accident, workplace accident, occupational accident, or accident at work is a "discrete occurrence in the course of work" leading to physical or mental occupational injury. The definition of work accident includes accidents occurring "while engaged in an economic activity, or at work, or carrying on the business of the employer" according to the ILO. WK Alexander Demidov) |
| work accident | производственная травма |
