English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accident accounted for by engineering controls	учтённая авария
accident assessment	оценка аварии
accident elimination	ликвидация аварии
accident potential	вероятность аварии
accident prevention plan	план предотвращения аварий
accident progression	последовательность событий во время аварии
accident progression binning	категорирование этапов развития аварии (a single category-"bin")
accident progression quantification	количественная оценка развития аварии
accident with off-site risk	авария с риском за пределами площадки (Yeldar Azanbayev)
agent spill accident	авария, связанная с проливом ОВ
chemical accident and/or incident response and assistance	система реагирования и помощи в случае химической аварии и / или происшествий с химическими веществами (CAIRA)
chemical accident/incident	авария / отказ химоборудования (АОХ)
chemical Accident/Incident control	предупреждение аварий, отказов химоборудования
chemical Accident/Incident control center	центр по предупреждению аварий / отказов химоборудования
chemical Accident/Incident control officer	должностное лицо, отвечающее за предупреждение аварий / отказов химоборудования
chemical Accident/Incident response and assistance plan	план реагирования и оказания помощи при авариях и отказах химоборудования
design basis accident	максимально-проектная авария (МПА)
MELCOR accident consequence code system	кодовая система регистрации последствий аварии, предложенная компанией MELCOR (Мицубиси Электрик Корпорэйшн)
non-design basis accident	запроектная авария
off-design accident	запроектная авария
safety assessment and accident prevention	оценка безопасности и мероприятия по предупреждению несчастных случаев
safety assessment and accident prevention plan	план оценки безопасности и мероприятий по предотвращению несчастных случаев