| English | Russian |
| accumulator I/O | ввод-вывод через сумматор |
| Black D.I.V.A. | тип кинескопа фирмы Thomson |
| CD-I | интерактивный компакт-диск (диск диаметром 12 см, на который осуществляется запись аудио-, видео- и текстовой информации одновременно в соответствии со стандартом «Зелёной книги» (Green Book), подобным стандарту на диск CD-ROM, но в данном случае этот диск используется не с компьютером, а с телевизором, применяется стандарт сжатия MPEG-1, диски CD-I могут проигрываться только на CD-I-плейерах, на которых можно также проигрывать диски CD-Photo, CD-DA, CDi Ready и некоторые диски CD-ROM ХА, ёмкость диска составляет 650 Мбайт, время записи до 90 мин) |
| CIE I960 UCS diagram | равноконтрастный цветовой график u, v MKO 1960 r. (цветовой график в прямоугольной системе координат u и v) |
| Class I cable television channel | канал кабельного ТВ для ретрансляции на абонентские терминалы ТВ вещательных программ, принимаемых с эфира, получаемых по СВЧ-линиям или непосредственным подключением к ТВ вещательной станции |
| class I outside station | коммерческая ТВ-станция, выделяющая по меньшей мере 50% еженедельного времени на вещание в зоне преобладающего влияния |
| class I station | радиовещательная АМ-станция, работающая в выделенном канале на большой площади без заметной интерференции с мощностью передатчика не менее 10 кВт и не более 50 кВт |
| duPont Award, Alfred I | награды, выдаваемые Колумбийским университетом тележурналистам |
| 1080i | чересстрочная развёртка с числом строк разложения 1080 (в цифровом ТВ высокой чёткости) |
| I-axis | ось I (в системе NTSC) |
| I axis | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала |
| I-band | диапазон I (8—10 ГГц, разделяется на 10 каналов (поддиапазонов) шириной по 200 МГц) |
| I-beam | I-образный указатель (в графических интерфейсах пользователя — указатель в форме буквы I, определяющий место вставки вводимых с клавиатуры символов) |
| i Box ICTV | устройство подключения телевизора к сети Internet |
| I component | составляющая сигнала цветности, сформированная модуляцией цветовой поднесущей сигналом I |
| I demodulator | демодулятор сигнала I (в цветном ТВ-приёмнике восстанавливает сигнал I с помощью сигналов цветности и цветовой синхронизации) |
| i.e. at the actual mean modulation rate | степень старт-стопного искажения при синхронизме (или при средней фактической скорости модуляции) |
| I.F. signal | модулированный сигнал на промежуточной частоте |
| I filter | фильтр сигнала I (в системе NTSC) |
| I-frames | в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой (intra frames) |
| I gain control | регулировка усиления сигнала I (в системе NTSC) |
| I have every confidence | я полностью уверен (Sergey Kozhevnikov) |
| I-hold indication | индикация удерживаемого вызова (hold call) |
| i-Link | гнездо для подключения цифровых сигналов |
| i.Link IEEE 1394 | высокоскоростной интерфейс фирмы Sony (позволяет передавать изображение цифровой видеокамеры Sony в персональный компьютер или записывать цифровое изображение с одной видеокамеры на другую; запись в реальном времени без потери качества, соединив две цифровые видеокамеры Sony шнуром i.Link, можно производить видеомонтаж записей) |
| i.LINK interface | высокоскоростной интерфейс фирмы Sony (позволяет передавать изображение цифровой видеокамеры Sony в персональный компьютер или записывать цифровое изображение с одной видеокамеры на другую; запись в реальном времени без потери качества, соединив две цифровые видеокамеры Sony шнуром i.Link, можно производить видеомонтаж записей) |
| i-mode | i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet |
| I/O Manager | в Windows 2000 — диспетчер ввода/вывода, обеспечивающий базовые сервисы для драйверов устройств |
| I-picture | в стандарте MPEG-2 — опорные кадры или I-кадры, которые являются основными и кодируются без обращения к другим кадрам, вид кодирования — внутрикадровый, обеспечивающий умеренное сжатие, все остальные кадры анализируются процессором, который сравнивает их с опорными, а также между собой |
| I-pointer | I-образный указатель (в графических интерфейсах пользователя — указатель в форме буквы I, определяющий место вставки вводимых с клавиатуры символов) |
| I-Q loop | контур с синфазным и квадратурным каналами |
| I signal | сигнал I (соответствует составляющей цветовой информации, расположенной вдоль оранжевой/голубой осей цветового графика) |
| I system | ТВ-система, принятая в Великобритании, Ирландии, Бельгии (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 5,5 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 8 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения 6 МГц, звук с ЧМ) |
| I-use indication | индикация занятой абонентской линии |
| I-Way | информационная супермагистраль (information highway) |
| image I.F. amplifier | усилитель промежуточной частоты сигналов изображения |
| isolated I/O | таблично изолированный ввод-вывод (программы-драйверы внешних устройств изолируются от вызывающей программы с помощью таблицы векторов ввода-вывода) |
| isolated I/O | ввод-вывод с раздельными адресами внешних устройств и памяти (ввод-вывод через сумматор) |
| mechanical i-f filter | электромеханический фильтр промежуточной частоты |
| mechanical i-f filter | механический фильтр промежуточной частоты |
| memory-mapped I/O | ввод-вывод с адресацией внешнего устройства в основной памяти |
| Pavel I | Павел I |
| picture I.F. amplifier | усилитель промежуточной частоты сигналов изображения |
| Region I | Район I (Европа, Африка, СНГ, Монголия) |
| section I spot | незаменяемый рекламный ролик |
| subtree rooted at i | поддерево с корнем в узле i (TZ называется поддеревом с корнем в узле Z, если оно состоит из узла и всех выходящих из него рёбер) |
| type I transposition | скрещивание цепи по типу 1 (индекс скрещивания 4) |
| underline icon titles only when I point at them | подчёркивать подписи значков только при наведении указателя (команда в Windows 2000) |
| Wait until I select a hardware profile | дожидаться явного указания пользователя (в Windows 2000) |
| When I am using this network connection | когда я использую это сетевое соединение (поле выбора соединений в Windows 2000) |
| When I log off my computer | когда я завершаю работу на моём компьютере (положение переключателя режимов синхронизации объектов в Windows 2000) |
| When I log on my computer | когда я регистрируюсь на моём компьютере (положение переключателя режимов синхронизации объектов в Windows 2000) |
