| English | Russian |
| a precondition for this is that | существует одно предварительное условие: |
| all pages are issue | все страницы относятся к выпуску (oleg.vigodsky) |
| all the pages are issue | все страницы относятся к выпуску (oleg.vigodsky) |
| are for information only | служат только для информации (oleg.vigodsky) |
| are mutually exclusive | являются взаимоисключающими (oleg.vigodsky) |
| AU4s | блоки AU4 (oleg.vigodsky) |
| AU-3s | блоки AU-3 (oleg.vigodsky) |
| DS0s | каналы DS0 (oleg.vigodsky) |
| E1s | тракты E1 (oleg.vigodsky) |
| FM-60s | мультиплексоры FM-60 (oleg.vigodsky) |
| following system reactions are possible: | возможны следующие реакции системы: (oleg.vigodsky) |
| G732S multiframe | G732S-мультикадр (oleg.vigodsky) |
| hiG50s | системы hiG50 (oleg.vigodsky) |
| Incomings that are not considered as revenues | Поступления, не признаваемые доходами (Поступления от других юридических и физических лиц в виде сумм налога на добавленную стоимость, акцизов, экспортных пошлин и иных аналогичных обязательных платежей; поступления по договорам комиссии, агентским и иным аналогичным договорам в пользу комитента, принципала и т.п.; поступления в порядке предварительной оплаты продукции, товаров, работ, услуг; поступления в виде задатка Georgy Moiseenko) |
| larger values are more restrictive | большие значения соответствуют большему ограничению (oleg.vigodsky) |
| 2 mbit/s connection | соединение 2 Мбит / с |
| 2 mbit/s frame | цикл 2 Мбит / с |
| 2 mbit/s interface | интерфейс 2 Мбит / с |
| 2 mbit/s link | канал 2 Мбит / с |
| 2 mbit/s mode | режим 2 Мбит / с |
| 2 mbit/s signal | поток 2 Мбит / с |
| process of ensuring that packets are delivered | процесс, который обеспечивает поступление пакетов (напр., в приёмное оконечное оборудование данных ssn) |
| process of ensuring that packets are delivered to the receiving data terminal equipment DTE in the same order as they were submitted by the sending DTE | процесс, который обеспечивает поступление пакетов в приёмное оконечное оборудование данных в том порядке, в каком они были выведены из передающего оконечного оборудования данных (определение термина "packet sequencing" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| products are subject to change without notice | сохраняется право на внесение технических изменений (oleg.vigodsky) |
| S0 bus | S0-шина (oleg.vigodsky) |
| S-100 bus | шинная сборка из 100 проводников |
| S-100 bus | столинейная шина (МП-систем) |
| S3 channel | S3-канал (oleg.vigodsky) |
| S0 interface | S0-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| S0 ISDN port | S0 ISDN-порт (oleg.vigodsky) |
| S1/S3 interface | S1 / S3-интерфейс |
| S0 tracer | S0-трассировщик (oleg.vigodsky) |
| Several techniques are used for making a network secure | Существуют различные методы обеспечения секретности в сетях (ssn) |
| smaller values are more restrictive | меньшие значения соответствуют большему ограничению (oleg.vigodsky) |
| source and destination DS0s | каналы DS0 источника и адресата (oleg.vigodsky) |
| technical modifications are possible | сохраняется право на внесение технических изменений (oleg.vigodsky) |
| technical specifications and features are binding only insofar as | технические требования и характеристики обязательны только в той степени (oleg.vigodsky) |
| the following characters are not permitted | нельзя использовать следующие символы (oleg.vigodsky) |
| the following system responses are possible | возможны следующие реакции системы (oleg.vigodsky) |
| the following terms are defined | определёны следующие термины (oleg.vigodsky) |
| the reason for this is that | причиной этого является то, что (oleg.vigodsky) |
| there are an own documentation | имеется отдельная документация (oleg.vigodsky) |
| these components are connected by | эти компоненты связываются друг с другом через символ (oleg.vigodsky) |
| TUG-2s | группы TUG-2 (oleg.vigodsky) |
| VC4s | контейнеры VC4 (oleg.vigodsky) |
| VC-4s | контейнеры VC-4 (oleg.vigodsky) |
| you are able to: | рассматриваются следующие вопросы: (oleg.vigodsky) |
