| English | Russian |
| Anything less than the best is a felony. Love it or leave it | всё, что не является лучшим, – преступление Выкладывайся по-полной или не делай вообще |
| be guilty of anything | быть виновным (Alex_Odeychuk) |
| hatred of anyone and anything | ненависть ко всем и вся (Alex_Odeychuk) |
| have anything to do with | иметь какое бы то ни было отношение к (New York Times Alex_Odeychuk) |
| he was anything but good | он был кем угодно, но только не хорошим человеком (Alex_Odeychuk) |
| if history has shown us anything it's that | если история чему-то и учит, то только тому, что (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| if history teaches us anything, it is that | если история чему и учит, то только тому, что (Alex_Odeychuk) |
| if history tells us anything | если история чему-то и учит, так это тому, что (Alex_Odeychuk) |
| if is anything to go by | насколько можно судить по (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| if there's anything surprising in that, it's perhaps that | если здесь и есть чему удивляться, так это, пожалуй, тому, что (merriam-webster.com Alex_Odeychuk) |
| it's very difficult to imagine that it's anything else besides this | трудно предположить, что это было что-то другое (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mean anything more or anything less than | иметь в виду ни больше ни меньше как (Alex_Odeychuk) |
| or anything along those lines | или что-то вроде того (Alex_Odeychuk) |
| or anything along those lines | или что-нибудь в том же духе (Alex_Odeychuk) |
| prove or disprove anything | ничего не доказывать и ничего не опровергать (Alex_Odeychuk) |
| say anything to justify the mistake | говорить всё что угодно в оправдание этой ошибки (Alex_Odeychuk) |
| they're not really doing anything | по сути они не сделали ничего (CNN Alex_Odeychuk) |
