| English | Russian |
| Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | Абу-Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием |
| Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ |
| achieve gender equality and empower all women and girls | обеспечение равенства мужчин и женщин и расширение прав и возможностей всех женщин и девочек (grafleonov) |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| Administrative and Budgetary Committee | Комитет по административно-бюджетным вопросам |
| Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Соглашение по открытому морю (undocs.org ZolVas) |
| Agriculture and Rural Development Division | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов |
| Akwe-Kon. Voluntary guidelines for the conduct of cultural, environmental and social impact assessments regarding developments proposed to take place on, or which are likely to impact on, sacred sites and on lands and waters traditionally occupied or used by indigenous and local communities | Добровольные руководящие принципы Агуэй-гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации проектов в местах расположения святынь, а также на землях и в акваториях, занимаемых или используемых местными коренными общинами (Alexander Oshis) |
| Alleviation through Economic Growth and Social Development | Комитет по борьбе с нищетой на основе экономического роста и социального развития |
| Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| allowances and benefits | надбавки и пособия |
| Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития |
| Arms Control and Regional Security Working Group | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| Asian and Pacific Agenda for Social Development into the Twenty-First Century | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века |
| Asian and Pacific Population Conference | Азиатско-тихоокеанская конференция по народонаселению |
| Asian and Pacific Regional Preparatory Meeting on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития |
| Asian Regional Workshop on Industrial Cooperation and Trade Expansion through Buy-back Arrangements | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений |
| Asian Seminar on Civil Registration and Vital Statistics | Азиатский семинар по регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| Asian Vegetable Research and Development Centre | Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе |
| Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке |
| Aviation Quality Assurance and Standards Unit | Группа обеспечения качества и стандартов воздушных перевозок (SidorovKA) |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | информированность о промышленных авариях и готовность к ним на местном уровне |
| Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | осведомлённость на местном уровне о чрезвычайных экологических ситуациях и готовность к ним |
| Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development | Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | Балийский стратегический план по оказанию технической поддержки и созданию потенциала |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов |
| breeding and selection | выведение и селекция |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| Budget and Data Control Unit | Группа по бюджету и контролю данных |
| Budget and Financial Management Service | Служба управления бюджетом и финансами |
| Budget and Fund Management Service | Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами |
| Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation | Создание стойкой инфраструктуры, содействие всеохватной и устойчивой индустриализации и инновациям (ЦУР grafleonov) |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары |
| cattle and poultry diseases | болезни крупного рогатого скота и домашней птицы (kee46) |
| Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission | Региональная комиссия по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе (CACFish bimba) |
| cereals and cereal preparations | зерновые и продукты из них (4 Rev. UN Standard International Trade Classification  un.org 'More) |
| Charter on Education for Democratic Citizenship and Human Rights Education | Хартия о воспитании демократической гражданственности и образования в области прав человека (pelipejchenko) |
| CMP and Infrastructure Support Team | Группа поддержки инфраструктуры Капитального плана |
| coffee, tea, cocoa, spices, and manufactures thereof | кофе, чай, какао, пряности и продукты из них (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| Collaborating Centre on Water and Environment | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| Commitments on the environment and natural resources | Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов |
| Common Market for Eastern and Southern Africa | Общий рынок восточно- и южноафриканских государств (COMESA) |
| complementary and alternative medicine | комплементарная и нетрадиционная медицина |
| Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry | Конфедерация торгово-промышленных палат стран Азии |
| Conference, Council and Protocol Affairs Division | Отдел по делам Конференции, Совета и протокольным вопросам (структура ФАО Nuraishat) |
| Conference of African Ministers responsible for Sustainable Development and the Environment | Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы устойчивого развития и окружающей среды |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (WACAF; ВАКАФ) |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
| Conference on Climate and Water | конференция по климату и воде |
| Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Конференция по изменению климата и парниковым газам |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары |
| Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Конференция по глобальной окружающей среде и программе действий по обеспечению устойчивого развития |
| Conference on the review and extension of the NPT | обзорная конференция по рассмотрению действия договора) |
| Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | Конференция по преступности "белых воротничков" и экономическим преступлениям |
| Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources | Сохранение и рациональное использование океанов, морей и морских ресурсов в интересах устойчивого развития (ЦУР grafleonov) |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Абиджанская конвенция |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | Конвенция о создании Организации по охране растительного мира Европы и Средиземноморья |
| Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
| Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters | конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Aarhus convention; Орхусская конвенция) |
| Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом |
| Convention on Environmental Protection and Sustainable Development | Конвенция об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания |
| Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (web: goo.gl 'More) |
| Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Конвенция о предупреждении и пресечении коррупции |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | конвенция о запрещении биологического оружия КЗБО конвенция по биологическому оружию |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | конвенция по химическому оружию |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | оттавскую конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Ottawa Convention) |
| Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions | Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения (web: goo.gl 'More) |
| Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии |
| coordination and fusion cell | центр координации и обобщения данных (S3_OPS) |
| Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов |
| Crime Prevention and Criminal Justice and Women: Questionnaire | Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин |
| Crime Prevention and Criminal Justice Division | Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter | Бюллетень по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Crime Prevention and Criminal Justice Officer | сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section | Секция по предупреждению преступности и применению стандартов и норм |
| Crime Reduction and Analysis Branch | Сектор по сокращению и анализу преступности |
| Crime Statistics Reference, Collection and Clearing-house Section | Секция сбора, анализа и распространения статистических данных о преступности |
| Criminal Law and Judicial Advisory Service | Служба консультирования по вопросам уголовного права и судопроизводства (CLJAS PX_Ranger) |
| cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| dairy products and birds' eggs | молочные продукты и яйца птицы (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy | Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии (Ihor Sapovsky) |
| Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития |
| Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | Декларация о городах и населённых пунктах в новом тысячелетии |
| Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Декларация о сохранении флоры, фауны и их среды обитания |
| Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
| Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific | Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Declaration on Population and Sustainable Development | Декларация о народонаселении и развитии |
| Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| designated non-financial businesses and professions | установленные нефинансовые предприятия и профессии (In short, the consultation proposes to extend the customer (client) due diligence and record-keeping requirements of the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Financial Institutions) Ordinance (Cap. 615) (the "Ordinance") to certain Designated Non-Financial Businesses and Professions ("DNFBP") in Hong Kong aldrignedigen) |
| Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | диагностическое исследование нынешнего положения в области экологии и охраны окружающей среды общей речной системы Замбези |
| Disaster Reduction and Recovery Programme | Программа по уменьшению опасности бедствий и восстановлению (un.org) |
| Division for Decolonization and Trusteeship | Отдел по деколонизации и опеке |
| Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency | Отдел по инфраструктуре услуг для развития и эффективности торговли |
| Division for Shipping, Ports and Inland Waterways | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей |
| Division of Early Warning and Assessment | Отдел раннего предупреждения и оценки |
| Division of Environmental Assessment and Early Warning superseded | Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения |
| Division of Environmental Information and Assessment | Отдел экологической информации и оценки |
| Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea | отдел по вопросам океана и морскому праву |
| Division of Policy and External Relations | Отдел политики и внешних сношений |
| Division of Policy Development and Law | Отдел разработки природоохранной политики и права |
| Division of Technology, Industry and Economics | Отдел технологии, промышленности и экономики |
| drivers and enablers | движущие силы и средства обеспечения (jerrymig1) |
| Drug Control and Crime Prevention Officer | специалист по борьбе с наркоманией и преступностью |
| Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов |
| Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе (PAC) |
| early and active sexual behaviour | раннее начало активной половой жизни |
| early childhood care and education | воспитание и образование детей младшего возраста (Alexander Oshis) |
| Early Warning and Response Network | сеть раннего предупреждения и реагирования |
| Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative | Инициатива по ликвидации проблемы голода и недостаточного питания среди детей |
| Energy and Atmosphere Programme | Программа по энергетике и атмосфере |
| Energy and Environment Group | Группа по энергетике и окружающей среде |
| Energy and OzonAction Unit | Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя |
| Energy, Climate and Pollution Unit | Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения |
| engineering and infrastructure | машиностроение и инфраструктура |
| Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all | Обеспечение всеобщего доступа к недорогим, надёжным, устойчивым и современным источникам энергии для всех (ЦУР grafleonov) |
| Ensure access to water and sanitation for all | Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех (ЦУР grafleonov) |
| Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages | Обеспечение здорового образа жизни и содействие благополучию для всех в любом возрасте (ЦУР grafleonov) |
| Ensure inclusive and quality education for all and promote lifelong learning | Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможности обучения на протяжении всей жизни для всех (ЦУР grafleonov) |
| Ensure sustainable consumption and production patterns | Обеспечение перехода к рациональным моделям потребления и производства (ЦУР grafleonov) |
| environment adequate for the health and well-being of individuals | такая окружающая среда, которая способствует здоровью и благополучию людей |
| Environment and Development Division | Отдел по вопросам окружающей среды и развития |
| Environment and Economics Unit | Группа по вопросам окружающей среды и экономики |
| Environment and Human Settlements Division | Отдел по окружающей среде и населённым пунктам |
| Environment and Natural Resource Information Network | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам (ЭНРИН) |
| Environment and Natural Resources Management Division | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| Environment and Sustainable Development Division | Отдел окружающей среды и устойчивого развития |
| Environment and Sustainable Development Unit | Группа по окружающей среде и устойчивому развитию |
| Environment 2001 Conference and Exhibition | Конференция и выставка, посвящённые охране окружающей среды, 2001 год |
| Environment Issues and Natural Resources Management | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| Environment Law and Machinery Unit | Группа по праву окружающей среды и соответствующим механизмам |
| Environment Statistics in Europe and North America | Статистика окружающей среды в Европе и Северной Америке |
| ERI: Sector for External Relations and Public Information | Сектор внешних связей и общественной информации ЮНЕСКО (AllaR) |
| ESCAP Centre for Shipping Information and Advisory Services | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| ESCAP East and North-East Asia Office | Субрегиональное отделение ЭСКАТО для Восточной и Северо-Восточной Азии (Ivan Pisarev) |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| ESCAP Seminar on Social and Related Statistics | Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики |
| ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | Совещание группы экспертов ЭСКАТО / ФАО / ЮНЕП по дровам и углю |
| ESCAP/FAO/UNIDO Fertilizer Advisory, Development and Information Network for Asia and the Pacific | Региональная сеть ЭСКАТО / ФАО / ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе |
| ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| ESCAP/UNIDO Division of Industry, Housing and Technology | Отдел промышленности, жилищного строительства и технологии ЭСКАТО / ЮНИДО |
| ESCAP/UNIDO Division of Industry, Human Settlements and Technology | Отдел промышленности, населённых пунктов и техники ЭСКАТО / ЮНИДО |
| Europe and Central Asia Regional Office | Региональный офис ЮНИСЕФ по странам Европы и Центральной Азии (peuplier_8) |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Европейское соглашение об ограничении использования некоторых детергентов и моющих и чистящих средств |
| European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment | Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды (1987-1992) |
| European Conference on Environment and Health | Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения |
| European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations | ЕФКА (Alex Lilo) |
| European Federation of Clean Air and Environment Protection Associations | Европейская федерация ассоциаций за чистый воздух и защиту окружающей среды (Alex Lilo) |
| European Institute for Crime Prevention and Control | Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Европейская программа мониторинга и оценки |
| European Programme on Climatology and Natural Hazards | Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
| Evaluation and Oversight Unit | подразделение по внутреннему надзору |
| Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО |
| Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
| Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Совещание группы экспертов по международной торговле рисом и злаковыми культурами и по согласованию национальных планов |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | совещание группы экспертов по национальным концепциям и оценке нищеты |
| Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых |
| Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Совещание группы экспертов по применению космической техники для получения и распространения данных о стихийных бедствиях |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне |
| Expert Group on Development Issues and Policies | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| Expert Group on Development Policy and Planning | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| Expert Group on Refugee and Internally Displaced Person Statistics | Экспертная группа по статистике беженцев и внутренне перемещённых лиц (un.org wordsbase) |
| Expert Group on Refugee, Internally Displaced Persons, and Statelessness Statistics | Группа экспертов по статистике беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц без гражданства (un.org) |
| Expert Group on Rice and Cereals | Группа экспертов по рису и зерновым |
| Expert Group on Statistical Education and Training | Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики |
| Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands | Совещание экспертов по проблемам опустынивания и лесовозобновления на деградируемых облесенных землях |
| Finance and Budget Network | Сеть по финансам и бюджету |
| Finance and Budget Section | Финансово-бюджетная секция |
| Financial Resources Management and Electronic Service | Служба управления финансовыми и электронными ресурсами |
| firewater suppression line and tanks | водопроводные линии и ёмкости для пожаротушения |
| First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| Forum of Mayors on Cities and Desertification | Форум мэров по проблемам городов и опустынивания |
| Forum of Ministers on Poverty and Environment | Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды |
| Forum on Crime and Society | Форум по проблемам преступности и общества |
| Foundation for International Environmental Law and Development | Фонд международного экологического права и развития |
| General Transport, Coordination and Communications Section | Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи |
| Global Assembly of Women and the Environment | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" |
| Global Assembly on Women and the Environment – Partners in Life | Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" |
| Global Change and the Antarctic | глобальные климатические изменения и Антарктика |
| Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration | Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции (Ivan Pisarev) |
| Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий |
| Global Energy and Water Cycle Experiment | Глобальный эксперимент по изучению энергетического и водного цикла |
| Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Глобальный форум по борьбе с коррупцией |
| Global Forum on Migration and Development | Всемирный форум по вопросам миграции и развития |
| Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| Global Fund To Fight Aids, Tuberculosis And Malaria | Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулёзом и малярией |
| Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria | Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, C829 туберкулёзом и малярией (ГФСТМ) |
| Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Глобальный симпозиум судей о роли права и устойчивом развитии |
| Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий |
| Global Meeting on Environment and Development | Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития |
| Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Глобальное партнёрство в борьбе с распространением оружия и материалов массового уничтожения |
| Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих |
| Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства |
| Government of Unity and National Reconciliation | правительство единства и национального примирения |
| Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | Справочник по водным ресурсам, их использованию и управлению ими в регионе Азии и Тихого океана |
| Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction | Руководящие принципы в области окружающей среды, касающиеся добычи полезных ископаемых и бурения скважин в море в пределах действия национальной юрисдикции |
| Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| Guidelines for the Activities of National and Local "Urban Forums" | руководящие принципы в отношении деятельности национальных и местных (городских форумов) |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана |
| Guidelines on Aid and Environment | руководящие принципы в отношении оказания помощи и окружающей среды |
| Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | Руководящие принципы в отношении запрещённых или строгого ограниченных для применения химических веществ |
| Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | Руководящие принципы по правам человека и борьбе с терроризмом |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | Руководящие принципы в отношении действий в опасных ситуациях и предотвращения несчастных случаев в химической промышленности |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодёжи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |
| Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата |
| High Level Panel on International Financial Accountability, Transparency and Integrity | Группа высокого уровня по международной финансовой отчётности, прозрачности и целостности (OstrichReal1979) |
| High Rep. for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода и морю, и малым островным развивающимся государствам (un.org princess Tatiana) |
| High-Level Committee of Ministers and Officials | Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц |
| High-level Dialogue on International Migration and Development | диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| High-level Meeting of Education and Environment Ministries | Совещание высокого уровня представителей министерств образования и окружающей среды Европейской экономической комиссии ООН (перевод на сайте ЕЭК ООН unece.org SWexler) |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию |
| High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| HIV counselling and testing | Тестирование на ВИЧ и консультирование |
| Household Water Treatment and Safe Storage | очистка и безопасное хранение воды в домашних хозяйствах (Vasq) |
| IBRD =International Bank for Reconstruction and Development | Международный банк реконструкции и развития |
| ICST Information, Communication and Space Technology Division | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии |
| infants and toddlers | грудные младенцы и дети ясельного возраста (jerrymig1) |
| infants and young children | дети грудного и раннего возраста (sheetikoff) |
| Integrated Monitoring and Documentation Information System | Комплексная информационная система контроля и документации |
| Integrated strategy to Combat Racism, Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Комплексная стратегия борьбы против расизма, дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости (Ihor Sapovsky) |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| intermediate-range and shorter-range missiles | БРСБД |
| International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке |
| International Day for the Remembrance of the Slave Trade and Its Abolition | Международный день памяти жертв работорговли и её ликвидации (wikipedia.org AMlingua) |
| International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade | Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли (wikipedia.org AMlingua) |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Международная инициатива по опылителям |
| International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | Международная инициатива по сохранению и устойчивому использованию опылителей |
| International Initiative on Conservation and Sustainable Use of Soil Biodiversity | Инициатива по биоразнообразию почвы |
| International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Международный план мероприятий по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| International Search and Rescue Advisory Group | Международная консультационная группа по поиску и спасанию (Yeldar Azanbayev) |
| International Search and Rescue Advisory Group | Международная консультативная группа по вопросам поиска и спасения (bullpit82) |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год |
| Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| Investment and Enterprise Development Section | Секция по содействию инвестициям и предпринимательству |
| Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году |
| Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию морского и прибрежного биологического разнообразия |
| Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit | Объединённая группа ЭКЛАК / ЮНЕП по окружающей среде и развитию |
| Joint Food and Agriculture Organisation | Организация ООН по Продовольствию и Сельскому Хозяйству (Шумелка) |
| Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Совместные консультации Организации Объединённых Наций / ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| Justice and Equality Movement | Суданское движение за справедливость и равенство |
| Knowledge and Information Management System | Система управления базой данных и информации |
| knowledge, attitudes, beliefs and practices | знания, отношение, поведение, практика (KABP) |
| Kuala Lumpur Accord on Environment and Development | Куала-Лумпурское соглашение по окружающей среде и развитию |
| land conservation and rehabilitation | сохранение и восстановление земель |
| life safety and building codes | строительный кодекс и нормы техники безопасности |
| light detection and ranging measurements | измерения лидаром |
| list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic | список международных договоров и международно-правовых документов, имеющих обязательную силу для Объединённой Кипрской Республики |
| Live and let live | Живи и дай жить другим |
| Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development | Магрибская хартия об охране окружающей среды и устойчивом развитии |
| Make cities inclusive, safe, resilient and sustainable | Обеспечение открытости, безопасности, жизнестойкости и экологической устойчивости городов и населённых пунктов (ЦУР grafleonov) |
| Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| Malta Environment and Planning Authority | Управление по экологии и планированию Мальты (MEPA ANI) |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | Манамская декларация по городам и населённым пунктам в новом тысячелетии |
| Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management | Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним |
| Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" |
| Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment and Punishment in the Kyrgyz Republic | Практическое руководство по эффективному документированию насилия, пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в КР (Divina) |
| Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | "Руководство по внедрению природоохранных технологий и предупреждению аварий, связанных с химическими веществами" |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности |
| Meeting of Ministers of Industry and Technology | Совещание министров промышленности и технологии |
| Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications | Совещание министров транспорта и связи |
| Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | совещание национальных координационных центров по ТСРС и ЭСРС в целях обзора деятельности и выработки программы (Raz_Sv) |
| Meeting Programming and Documentation Service | Служба программирования заседаний и документации (структура Nuraishat) |
| Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | совещание по началу Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов |
| Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Методологическое руководство по сбору и использованию статистических данных, касающихся женщин |
| Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards | Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| Ministry of Ecology, Geology and Natural Resources of the Republic of Kazakhstan | МЭГПР РК (Министерство экологии, геологии и природных ресурсов РК dossoulle) |
| Ministry of Social Affairs and Reintegration | министерство социальной поддержки и реабилитации |
| Mobility and Hardship Scheme | система надбавок за мобильность и работу в трудных условиях |
| MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия (Holu) |
| Nansen and Amundsen Basins | котловины Нансена и Амундсена |
| National Biodiversity Strategies and Action Plans | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия |
| National Biodiversity Strategy and Action Plan | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия |
| National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма |
| National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанских и атмосферных исследований |
| National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| Network for Sustainable Development and the Environment | Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды |
| Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма |
| Network of Boards of Investment and Chambers for promoting industrial development and relocation | сеть советов по инвестициям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий |
| Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| Network on Low- and Non-Waste Technologies | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям |
| new crime prevention and criminal justice order | новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Делийский план действий по развитию инфраструктуры в азиатско- тихоокеанском регионе на 1997-2006 годы |
| norms and standard-setting measures | нормы меры |
| norms and standard-setting measures | нормотворческие меры |
| Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| Ocean Dynamics and Climate | Динамика океана и климат |
| Oceans and Coastal Areas Programme | Программа по океанам и прибрежным районам |
| Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития |
| OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables. | Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи (google.com JohnJohn) |
| Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict | Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (un.org flying) |
| Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict | Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооружённых конфликтах (grafleonov) |
| Office of Under Secretary for Special and Political Affairs | Бюро заместителя Генерального секретаря по специальным и политическим вопросам |
| Office to Combat Desertification and Drought | Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой |
| Office to Combat Desertification and Drought | Бюро ООН по борьбе с опустыниванием и засухой |
| Offshore Oil and Gas Environment Forum | Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа |
| Open burning and open detonation | сжигание / подрыв на открытом воздухе |
| Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| order and shipping time | срок выполнения заказа и доставки |
| outputs and outcomes | промежуточные и конечные результаты (jerrymig1) |
| Oxford Poverty and Human Development Initiative | Инициатива Оксфордского университета по проблемам нищеты и развития человеческого потенциала (un.org 'More) |
| Permanent Committee on the Geographic Information System GIS Infrastructure for Asia and the Pacific | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
| persistent, bioaccumulative and toxic | стойкий, биологически накапливающийся и токсичный |
| Physical Infrastructure and Transport Branch | Сектор физической инфраструктуры и транспорта |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| Plan of Action on the Safety of Journalists and the Issue of Impunity | План действий ООН по обеспечению безопасности журналистов и проблеме безнаказанности (AMlingua) |
| plan of action to prevent violent extremism as and when conducive to terrorism | план действий по предупреждению воинствующего насильственного экстремизма, ведущего к терроризму (Divina) |
| plan of action to prevent violent extremism as and when conducive to terrorism | план действий по предупреждению насильственного экстремизма, ведущего к терроризму (Divina) |
| Planning and Coordinating Committee | Комитет по планированию и координации |
| Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
| Policy Analysis, Review and Development | Анализ, обзор и разработка политики |
| Policy and External Relations Division | Отдел политики и внешних сношений |
| Policy and Programme Linkages | Связи между политикой и программами |
| Policy Coordination and Inter-agency Affairs | Координация политики и межучрежденческие дела |
| Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| Policy Framework to Prevent and Counter Violent Extremism | Рамочная концепция по предупреждению насильственного экстремизма и противодействию данному явлению (Divina) |
| Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem | Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков (grafleonov) |
| Population and Development Section | Секция народонаселения и развития |
| Population Information and Communication Section | Секция демографической информации и связи |
| proceedings and outcomes | работа и итоговые решения (jerrymig1) |
| Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| protection and promotion of human rights | защита и поощрение прав человека |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху (grafleonov) |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
| Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа |
| Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities | Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности |
| Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолётов |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств |
| Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов |
| Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года (Alex Lilo) |
| Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Протокол по проблемам воды и здоровья к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр1992 года (Alex Lilo) |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Общественная безопасность и предупреждение преступности: роль и обязанности полиции и местных органов власти в контексте демократизации |
| Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Рекомендации о воспитании в духе международного взаимопонимания, сотрудничества и мира и воспитании в духе уважения прав человека и основных свобод (Ihor Sapovsky) |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
| redundancy and contingency systems | дублирующие и резервные системы |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| restore the exercise of the rights and privileges | восстановить осуществление прав и привилегий (Harold AltEg) |
| Risk Assessment and Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters workshop | Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений |
| 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU | Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года |
| SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" |
| Sacred Sites: Cultural Integrity and Biological Diversity | Природные святые места – культурная самобытность и биологическое разнообразие |
| SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials | Протокол САДК о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами |
| sanitary and phytosanitary measures | санитарные и фитосанитарные меры |
| Schedule of Toxic Chemicals and Precursors | список токсичных химикатов и их прекурсоров (документ в рамках Конвенции о запрещении химического оружия pelipejchenko) |
| Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | договор о морском дне-1971 |
| Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | секторальное совещание по науке и технике с уделением особого внимания окружающей среде |
| Seminar on Aging and Development | Семинар по проблемам старения и развития |
| Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана |
| Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management | Семинар по экономическим и экологическим аспектам обращения с промышленными отходами |
| Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств |
| Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China | семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| Seminar on Review and Development of National Accounts | Семинар по обзору и развитию национальных счетов |
| Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures | Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам |
| Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution | Семинар по статистике уровня нищеты и распределения дохода |
| Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах |
| Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту |
| Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World | Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах |
| Seminar on Youth and the Environment | Семинар по вопросам молодёжи и окружающей среды |
| Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил контроля за ограничительными деловыми практиками (grafleonov) |
| South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Центр анализа и синтеза информации по Юго-Восточной и Восточной Европе для контроля за распространением стрелкового и легкого пехотного оружия (SEESAC) |
| South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС |
| Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки |
| Special Account for Information Technology and Telecommunications Services Costs at Headquarters | Специальный счёт расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях |
| Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития |
| Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries | Специальный орган по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Специальный комитет 24 по деколонизации |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Специальный комитет 24 |
| Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам |
| Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries | Специальный координатор для наименее развитых, не имеющих выхода к морю, и островных развивающихся стран |
| special department for organized crime, economic crime and corruption | специальный департамент по борьбе с организованной преступностью, экономическими преступлениями и коррупцией |
| Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке |
| Special Fund for Climate and Atmospheric Environment Studies | Специальный фонд для климатологических и атмосферно- экологических исследований |
| Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of nonrecurrence | Специальный докладчик по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений (grafleonov) |
| Studies in East Asian Tectonics and Resources | Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Подкомитет Комитета по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| Subcommittee on Industry and Technology | Подкомитет по промышленности и технологии |
| Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance | Подкомитет по малым территориям, петициям, информации и помощи |
| Subcommittee on Trade and Investment | Подкомитет по торговле и инвестициям |
| Sub-Group on Common Premises and Services Project | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
| Symposium on Developing Countries and International Environmental Law | симпозиум по теме "Развивающиеся страны и международное право окружающей среды" |
| Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | Симпозиум по предупреждению и устранению горных ударов и взрывов газа с выбросом угля |
| Take urgent action to combat climate change and its impacts | Принятие срочных мер по борьбе с изменением климата и его последствиями (ЦУР grafleonov) |
| Technical and Drafting Committee | Технический и редакционный комитет |
| Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
| Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Технический комитет по окружающей среде, метеорологии и лесной промышленности |
| Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов |
| Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping | Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships | технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов |
| the Economics of Ecosystems and Biodiversity | Экономика экосистем и биоразнообразия (The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) is a global initiative focused on “making nature’s values visible” • Экономика экосистем и биоразнообразия (The Economics of Ecosystems and Biodiversity -TEEB) – это глобальное исследование, которое было начато “Большой восьмеркой” и пятью основными развивающимися экономиками. teebweb.org) |
| Trades and Crafts | Рабочие (категория) |
| Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
| Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| transfer, handling and use | передача, обработка и использование |
| transit and contained use | транзит и использование в замкнутых системах |
| Transnational Crime and Proceeds of Crime Section | Секция по транснациональной преступности и доходам от преступной деятельности |
| Truth and Reconciliation Commission | Комиссия по установлению истины и примирению (grafleonov) |
| UNESCO Global Priorities for Gender Equality and for Africa | глобальные приоритеты ЮНЕСКО по вопросам гендерного равенства и Африки (AllaR) |
| United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию (UNCTAD Andrey Truhachev) |
| United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию (grafleonov) |
| United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание, особенно в Африке |
| United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе |
| United Nations Department of Safety and Security | Департамент по вопросам охраны и безопасности (ДОБ MAMOHT) |
| United Nations Development and Operations Coordination Office | Офис по координации деятельности в области развития (DOCO Indigirka) |
| United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | структура Организации Объединённых Наций "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | структура "ООН-Женщины" (MichaelBurov) |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (Alexander Matytsin) |
| United Nations Environment and Development Forum | Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций |
| United Nations Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services | Доклад ООН о глобальной оценке биологического разнообразия и экосистемных услуг (AllaR) |
| United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific | Сеть экспертов Организации Объединённых Наций в области безбумажной торговли в Азии и Тихоокеанском регионе (Unconventional) |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and Non-custodial Measures for Women Offenders | Правила Организации Объединённых Наций, касающиеся обращения с женщинами-заключёнными и мер наказания для женщин-правонарушителей, не связанных с лишением свободы (grafleonov) |
| Verification Implementation and Coordination Staff | группа по осуществлению и координации контроля (NATO; НАТО) |
| Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней |
| 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment | Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies | Вассенаарское соглашение о контроле над экспортом обычных вооружений, товаров, и технологий двойного назначения |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | Водоснабжение и санитария, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биологическое разнообразие и охрана экосистемы |
| Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity | инициатива WEHAB |
| Water, Sanitation and Hygiene for All | Водоснабжение, санитария и гигиена для всех |
| Water Supply and Sanitation Collaborative Council | Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии |
| wear and tear | износ и старение |
| WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | Стратегия ВОЗ / ЮНИСЕФ по улучшению питания матерей и детей в развивающихся странах |
| Women's Environment and Development Organization | Организация женщин по окружающей среде и развитию (grafleonov) |
| Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development | Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития (провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2002 года и ежегодно отмечаемый 21 мая kadzeno) |
