| English | Russian |
| alpha and beta radiation | альфа– и бета-излучение |
| atomic theory and atomics | атомистика |
| Australia Nuclear Science and Technology Organisation | Австралийская организация по ядерной науке и технологии (MichaelBurov) |
| built-in and also external and attached bearings | встроенные а также выносные и приставные подшипники (Moonranger) |
| coincident β- and γ-rays | совпадающее бета- и гамма-излучение |
| Committee for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and New Technologies | Комитет атомной энергетики Министерства индустрии и новых технологий (MichaelBurov) |
| Committee for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and New Technologies | КАЭ МИНТ (MichaelBurov) |
| containment and surveillance | сохранность и наблюдение |
| containment and surveillance | сохранение и наблюдение (УиК ЯМ, C tnikolai) |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция о предотвращении загрязнения моря отходами и другими веществами (London 1972) |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция (London 1972) |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Лондонская конвенция о затоплении отходов (London 1972) |
| decontamination of rooms and compartments | дезактивация помещений |
| differential particle fluence with respect to angle and energy | спектральный угловой флюенс (частиц) |
| differential particle flux density with respect to angle and energy | спектральная угловая плотность потока (частиц) |
| displacement law of Soddy and Fajans | правило смещения (при распаде радиоактивных элементов) |
| dose and fractionation factor | коэффициент фракционирования |
| Facility for Antiproton and Ion Research | ускорительный центр FAIR (FAIR, Germany (ФАИР) MichaelBurov) |
| Facility for Antiproton and Ion Research | Центр по исследованию антипротонов и ионов FAIR (FAIR, Germany (ФАИР) MichaelBurov) |
| Facility for Antiproton and Ion Research | Центр исследования антипротонов и ионов FAIR (FAIR, Germany (ФАИР) MichaelBurov) |
| Federal Environmental, Industrial and Nuclear Supervision Service of Russia | Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (gosnadzor.ru, gosnadzor.ru bendrikova) |
| Federal Service for the Oversight of Mass Media, Telecommunications, and Protection of Cultural Heritage | Федеральная служба по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (для дифференциации с "агентством" Alexander Demidov) |
| H. and D. curve | характеристическая кривая |
| hand and foot counter | монитор загрязнения рук и ног |
| hand and foot monitor | монитор загрязнения рук и ног |
| β hand and shoe monitor | монитор бета-загрязнения рук и обуви |
| β-γ hand and shoe monitor | монитор бета-гамма-загрязнения рук и обуви |
| Hurter and Driffield curve | характеристическая кривая |
| illicit trafficking of nuclear and radioactive materials | незаконное перемещение (MichaelBurov) |
| illicit trafficking of nuclear and radioactive materials | незаконный оборот (MichaelBurov) |
| illicit trafficking of nuclear and radioactive materials | незаконная перевозка (MichaelBurov) |
| illicit trafficking of nuclear and radioactive materials | незаконное распространение (MichaelBurov) |
| illicit trafficking of nuclear and radioactive materials | незаконный оборот ядерных и радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| illicit trafficking of nuclear and radioactive materials | контрабанда ядерных и радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| illicit trafficking of nuclear and radioactive materials | незаконное распространение ядерных и радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| integrity and impermeability | целостность и герметичность (напр., микротвэлов после реакторных испытаний Alex_Odeychuk) |
| International Conference on Fast Reactors and Closed Fuel Cycle – Challenges and Opportunities | Международная конференция по быстрым реакторам и замкнутому топливному циклу – проблемы и возможности |
| makeup and blowdown system | Система продувки-подпитки |
| monitor for hands, feet and clothing | монитор загрязнения рук, ног и одежды |
| Options for Making Extra Gains from Actinides and fission products | программа OMEGA по исследованию и развитию технологии разделения и трансмутации актинидов и продуктов деления (MichaelBurov) |
| partitioning and transmutation | отделение и трансмутация (MichaelBurov) |
| partitioning and transmutation | фракционирование и трансмутация (MichaelBurov) |
| radioactive dust and gas detector | детектор радиоактивных пылей и газов |
| SHC-IDN – software-hardware complex of information and diagnostics network | программно-технический комплекс информационно-диагностической сети (Millie) |
| State system of accountancy accounting for and control | внутригосударственная система учёта и контроля (of nuclear material, ядерного материала) |
| State's system of accountancy accounting for and control | внутригосударственная система учёта и контроля (of nuclear material, ядерного материала) |
| supply and vent air radioactivity monitoring | контроль радиоактивности в спецвентиляции |
| surge and spray piping | трубопроводы спринклерной системы (реактора) |
| trafficking of nuclear and radioactive materials | контрабанда ядерных и радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| trafficking of nuclear and radioactive materials | незаконный оборот ядерных и радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| trafficking of nuclear and radioactive materials | незаконное распространение ядерных и радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed | договор о морском дне (1971, 1971) |
| Treaty on the Prohibition of Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed | договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения (1971) |
