| English | Russian |
| All-Africa Games | Всеафриканские игры |
| all-American | сборная (о команде США) |
| all-American | сборный (о команде США) |
| all-around | многоборье |
| all around | многоборье |
| all-around athlete | многоборец |
| all-around competition | соревнования по многоборью |
| all-around event | вид многоборья |
| all-around final | финал многоборья (gymnastics / гимнастика denghu) |
| all-around finals | финал в абсолютном первенстве (VLZ_58) |
| all-around football player | футболист-универсал |
| all-around football player | футболист, который может играть и в защите и в нападении |
| all-around gymnastics | гимнастическое многоборье |
| all-around gymnastics champion | чемпион в гимнастическом многоборье |
| all-around gymnastics competitions | соревнования по гимнастическому многоборью |
| all-around gymnastics competitions in eight events | соревнования женщин по многоборью |
| all-around gymnastics competitions in twelve events | соревнования мужчин по многоборью |
| all-around gymnastics finals | финальные соревнования по гимнастическому многоборью |
| all-around open competitions | открытые соревнования по гимнастическому многоборью |
| all-around ranking | распределение участников по местам, занятым в соревнованиях по многоборью |
| all-around winner | победитель в многоборье |
| All-Asia Games | Всеазиатские игры |
| all at one end, to be | на одной половине, играть (jagr6880) |
| all-brawn-and-no-brain | только мышцы и никаких мозгов |
| all-comers competition | открытые соревнования |
| all-conference team | сборная какой-либо спортивной ассоциации (plushkina) |
| All England Club | Всеанглийский клуб, также известный как Всеанглийский клуб лаун-тенниса и крокета или Уимблдонский клуб (Linera) |
| All India Tennis Association | Всеиндийская теннисная ассоциация (Linera) |
| All Ireland Kettlebell Lifting Federation | ВИФГС (Civa13) |
| All Ireland Kettlebell Lifting Federation | Все-Ирландская Федерация Гиревого Спорта (Civa13) |
| All Japan Trial Championship | Всеяпонский чемпионат по триалу (Vicomte) |
| all-natural | полностью натуральный |
| all-out set | предельный сет |
| All-out swimming | плавание до изнеможения (Aromalix) |
| all-over competition | соревнования по многоборью |
| all-over individual champion | чемпион в гимнастическом многоборье |
| all-over individual competition | соревнования по гимнастическому многоборью |
| all-play-all | соревнование по круговой системе |
| all-round | многоборье |
| all-round athlete | многоборец |
| all-round classification | распределение мест в многоборье |
| all-round development | всестороннее развитие |
| all-round event | вид многоборья |
| all-round finals | финальные соревнования по многоборью |
| all-round fitness | общая физическая подготовленность |
| all-round men | мужское многоборье |
| all-round physique | всестороннее физическое развитие |
| all-round physique | гармоничное физическое развитие |
| all-round physique | гармоничное, всестороннее физическое развитие |
| all-round team | универсальная команда (jagr6880) |
| all-round winner | победитель в многоборье |
| all-round women | женское многоборье |
| all-rounder | разносторонний спортсмен |
| all-rounder | многоборец |
| All-Russia Association of Summer Olympic Sports | ВАЛОВС – Всероссийская ассоциация летних олимпийских видов спорта (Victorian) |
| All-Russia Association of Summer Olympic Sports | Всероссийская ассоциация летних олимпийских видов спорта (gov.uk Victorian) |
| All-Russia scientific research institute of physical education | Всероссийский научно-исследовательский институт физической культуры и спорта (ВНИИФК zazy) |
| All-Russia Society of Sports and Physical Training "Dynamo" | всероссийское физкультурно-спортивное общество "Динамо" (Victorian) |
| All-Russian Kayak-Canoe Federation | Всероссийская федерация гребли на байдарках и каноэ (denghu) |
| all Russian sports | весь российский спорт (CNN Alex_Odeychuk) |
| All-Russian Sports Complex "Ready for Labor and Defense" | Всероссийский физкультурно-спортивный комплексе "Готов к труду и обороне" (researchgate.net elena.sklyarova1985) |
| all-seater stadium | стадион, не имеющий стоячих мест |
| all-seater stadium | стадион, не имеющий "стоячих" мест (jagr6880) |
| All Star Game | матч звёзд |
| all-star motor race | гонка звёзд (denghu) |
| all-star race | гонка звёзд (denghu) |
| All-Star team | команда "всех звёзд" (jagr6880) |
| all-star team | команда сильнейших |
| All-Star team | команда всех звёзд |
| all-surface player | теннисист, хорошо играющий на любом покрытии |
| all-terrain board | маунтинборд (Анна Ф) |
| all-terrain boarding | маунтинбординг (Анна Ф) |
| all-the-year skiing | круглогодичный лыжный спорт (Andrey Truhachev) |
| all-the-year skiing | круглогодичное катание на лыжах (Andrey Truhachev) |
| all-time | в очных встречах (поединках;: The Redhawks are 10-6-4 all time against UT Martin VLZ_58) |
| all-time | лучшие в истории (NBA All-Time Points Leaders VLZ_58) |
| all-time ranking table | рейтинговая таблица "всех времён" |
| all-time team | символическая сборная всех времён |
| all-year skiing | круглогодичный лыжный спорт (Andrey Truhachev) |
| all-year skiing | круглогодичное катание на лыжах (Andrey Truhachev) |
| approve oneself a good all-round gymnast | проявить себя хорошим многоборцем |
| approving oneself a good all-round gymnast | проявивший себя хорошим многоборцем |
| approving oneself a good all-round gymnast | проявление себя хорошим многоборцем |
| be all over | доминировать |
| be all over | иметь подавляющее преимущество над (someone – кем-либо VLZ_58) |
| be all over | господствовать |
| easy all! | легче грести! (команда) |
| games all | счёт поровну |
| give-it-all | выкладываться |
| giving-it-all | выкладывание |
| giving-it-all | выкладывающийся |
| in the all-around | в многоборье (Stepping up for the occasion, it was Lori Fung of Canada who won the first Olympic gold medal in the all-around for rhythmic gymnastics. VLZ_58) |
| individual all-around | индивидуальный зачёт (There, Douglas became the first African American to win gold in the individual all-around event. VLZ_58) |
| individual all-around | индивидуальное многоборье (grafleonov) |
| individual all-around competition | индивидуальное многоборье (grafleonov) |
| individual all-around competition | абсолютное первенство (гимнастика ssn) |
| individual all-around finals | личные финальные соревнования по многоборью |
| individual all-round champion | абсолютный чемпион в гимнастическом многоборье |
| it was all going way over their heads. | эти сентенции были слишком высоки для их понимания (В данном варианте перевода это означает нечто, слишком трудное для уяснения или понимания кем-то, что-то вроде:"Хоть говори, хоть кол на голове теши.": "I was trying to explain to them that it was a nutritional supplement for running, but it was all going way over their heads." – "Я попытался было объяснить, что в пакетиках лежит специальное высокоуглеводистое питание для бега, но эти сентенции были слишком высоки для их понимания." finn216) |
| love-all game | нулевая ничья (ssn) |
| men's all-around champion | абсолютный чемпион |
| men's all-around gymnastics | мужское гимнастическое многоборье |
| score on all fronts | выиграть по всем фронтам (Zhandos) |
| single circle formation all fasing center | построение в один круг лицом к центру |
| sports for all | массовый спорт (Andrey Truhachev) |
| team all-around | командное многоборье (grafleonov) |
| team all-around | командный зачёт (Japan has won the gold medal in men's team all-around gymnastics. VLZ_58) |
| team all-around competition | командное многоборье (grafleonov) |
| walking on all fours | передвижение на четвереньках |
| winner-take-all game | решающая игра (VLZ_58) |
| woman's all-around champion | абсолютная чемпионка |
| woman's all-around gymnastics | гимнастическое многоборье для женщин |
| woman's all-around winner | абсолютная победительница |
| work out all the kinks | сыграться (Chicago coach Tom Thibodeau said injuries haven't given the starting five enough time together to work out all the kinks. VLZ_58) |
| work out all the kinks | наладить взаимодействие (Chicago coach Tom Thibodeau said injuries haven't given the starting five enough time together to work out all the kinks.) |
| world individual all-around champion | чемпион мира в абсолютном первенстве (VLZ_58) |
| world individual all-around champion | абсолютный чемпион мира (чемпионка VLZ_58) |
| zero-tolerance approach for all aspects of corruption | подход абсолютной недопустимости любых аспектов коррупции (Linera) |
