 |
| English | Russian |
| all' ottava | "играть октавой выше или ниже" (в зависимости от того, где нотное указание-над нотоносцем или под ним) |
| all-star | с участием одних только звезд (о постановке) |
| be all worked up in one's part | войти в роль (We had just been having a long rehearsal, and the kid was all worked up in his part. He got it right first time. "Kiss Fweddie!" he shouted. (P.G. Wodehouse) – Перед этим мы долго репетировали, и малыш основательно вошёл в роль. ART Vancouver) |
| theatre, film, television are all medium forming public opinion | телевидение являются средствами формирования общественного мнения |