A – phrases

Terms for subject Oilfields containing A | all forms | exact matches only

English	Russian
a drum houses meters of wire line	барабан вмещает метров каната
a drum spools meters of wire line	барабан вмещает метров каната
A-shape mast	двуногая мачтовая вышка
a medium-sized	среднего размер
A non-A behavior	отклонение от закона
a paraffin-rich	с большим содержанием парафин
a ramp-up to a production plateau oil rate	быстрый выход на плановый расчётный уровень добычи нефти (Елена Синева)
a to be under construction	находиться в стадии строительство
a well has stopped flowing naturally	скважина прекратила естественное фонтанирование
A Wet Earth	существование воды на Земле (evermore)
add a length of drill pipe to the drill string	наращивать бурильную колонну
adding a length of drill pipe to the drill string	наращивание бурильной колонны
adjust a bearing	регулировать зазор в подшипнике
adjust a tool	выверять инструмент
arming a gun	подсоединение детонатора (к перфоратору, при прострелочно-взрывных работах (ПВР) evermore)
as a function of	в функции
babbit a bearing	заливать подшипник баббитом
break a joint	отвинчивать
cap a blowout	глушение скважины (ambassador)
case a well	обсаживать скважину
complete a well in a desired target area	заканчивать скважину с заданным расположением конечного забоя
connect a line from something to	подсоединять линию одним концом к чему-либо а другим к
convert liquid into a solid	обращать жидкость в твёрдое тело
cutting a window in the casing	прорезывание с окна в обсадной трубе
decline of a well	падение дебита скважины
dismantle a derrick	демонтировать вышку
Due largely to his Yukos and less so to his Rosneft experience, he is a very well-rounded, extremely knowledgeable engineer	Имея такой большой опыт работ в компании ЮКОС и несколько меньший опыт работы с компанией Роснефть, он стал очень знающим, хорошо образованным инженером, специалистом с широким кругозором (evermore)
endure a load	выдерживать тяжёлую нагрузку
engage a clutch	включать муфту
erect a derrick	монтировать вышку
establish a stable flow-rate	выводить на режим (о скважине mikhailS)
fight a fire	тушить огонь
filling a pipeline with oil	заполнение трубопровода нефтью
fire a gasoline engine	включать бензиновый двигатель
flow rate on a ХХХ mm choke	дебит на шайбе (kondorsky)
flowing of a well	фонтанирование скважины
in a vacuum	в вакууме
in the center of a pool	в центре залежи
in the heart of a pool	в центре залежи
induce a zone of weakness	создавать ослабленную зону
Kick-off a Well	отклонить скважину, начать зарезку бокового ствола (в наклонно-направленном бурении evermore)
landing a well	посадка скважины в целевой интервал (при направленном бурении evermore)
lay off a size	откладывать размер
line a well	обсаживать скважину
locate the hole at a depth of	определять координаты ствола скважины на глубине
make a trip	поднимать бурильную колонну для смены бурового долота
make up a tool joint	докреплять замок для бурильных труб
making a connection	наращивание бурильной колонны
making up a device to the cable	подсоединение прибора к кабелю
mark out a scale	градуировать шкалу
mass of a cubic meter of gas	масса кубометра газа
migrate into a trap	мигрировать в ловушку
migrate through a stratum	передвигаться по пласту (о флюидах)
milling a window in the casing	прорезывание с окна в обсадной трубе
move a drilling rig	транспортировать буровую установку
move as a unit	транспортировать без демонтажа
moving a drilling rig in	доставка буровой установки на буровую площадку
Multiple Re Entry Exploration Wells from a Single Well-bore	Бурение многоствольных разведочных скважин (evermore)
obtain a measure	измерять
on a 2 decimal place balance	с точностью до 2х десятичных знаков (evermore)
opening-up a tank	открытие резервуара
pass a rope over	перебрасывать канат через
pass through a liquid	барботировать
place a well on choke	начать дросселировать поток из скважины с помощью штуцера
predicting of oil reservoir performance under a variety of production methods	прогнозирование поведения нефтяного пласта при различных методах добычи
preparing of a map	составление карты
produce at a stable flow-rate	работать в режиме (the well is producing at a stable flow-rate – скважина работает в режиме / вышла на режим mikhailS)
productive life of a well	время эксплуатации скважины
pull into a derrick	затаскивать в вышку (трубы)
put in a new fuse	поставить новую предохранительную пробку
ream a hole to bottom	прорабатывать ствол скважины
reel a line on the drum	наматывать канат на барабан
reservoir pressure reduced to a plane	приведенное к одной плоскости пластовое давление
run a gas engine	включать газовый двигатель
run the casing string at a depth of	спускать обсадную колонну на глубину
screw a tool joint on a drill pipe	навинчивать замок на бурильную трубу
set a deflecting tool on the bottom of the hole	устанавливать отклоняющий инструмент на забой ствола скважины
shear stress to slip on a plane	Напряжение сдвига для обеспечения скольжения на плоскости (evermore)
shifting in a stockpile	перемещение в отвал (aka_aika)
shutting-in a well	закрытие скважины
spool a line on the drum	наматывать канат на барабан
start a gas engine	включать газовый двигатель
start a gasoline engine	включать бензиновый двигатель
stiff a fire	тушить огонь
take a load	выдерживать тяжёлую нагрузку
take a tow	быть взятым на буксир
tap a line	сделать ответвление трубопровода
throw a rope over	перебрасывать канат через
throw in a clutch	включать муфту
travelling valve of a beam pump unit	Обратный клапан плунжера штангового глубинного насоса (Плунжер ГШН снабжен обратным (или выкидным) клапаном типа шар-седло. Он позволяет жидкости течь вверх, но не вниз внутри цилиндра насоса. Zamatewski)
unreel a line from the drum	сматывать канат с барабана
wear away a keyseat	вырабатывать жёлоб в стенке ствола скважины
wind a line on the drum	наматывать канат на барабан
withstand a load	выдерживать тяжёлую нагрузку
wrap a line around the drum	наматывать канат на барабан

Get short URL