| English | Russian |
| a-actin | альфа-актин (белок мышечных клеток, участвующий в осуществлении сокращения – специфической двигательной функции мышечных клеток Игорь_2006) |
| a-actinin | альфа-актинин (один из мышечных белков, в клетках поперечнополосатой мышечной ткани (скелетной и сердечной) α-актинин входит в структуру Z‑дисков саркомеров миофибрилл. Этот белок также присутствует в цитоплазме клеток гладкой мышечной ткани. Он образует плотные аморфные тела, скрепляющие вместе актиновые нити, а также актиновые нити и внешнюю мембрану клетки Игорь_2006) |
| A band | А-зона (Игорь_2006) |
| A band | анизотропная зона саркомера миофибриллы (участок саркомера, где нити актина и миозина перекрывают друг друга Игорь_2006) |
| A-like cells | а-подобные клетки (irinaloza23) |
| a-motor neuron | альфа мотонейрон спинного мозга (нервная клетка спинного мозга, выполняющая функцию регулятора двигательной единицы – элементарной структурно-функциональной единицы двигательной системы Игорь_2006) |
| a strain | физиология (Anton_87) |
| a strain | медицина (Anton_87) |
| a-v carbon dioxide content difference | артерио-венозная разница двуокиси углерода (разница содержания двуокиси углерода в артериальной и венозной крови – это показатель, характеризующий выведение двуокиси углерода тканями и органами из данного объёма крови при прохождении её по микроциркуляторному руслу Игорь_2006) |
| a-v oxygen content difference | артерио-венозная разница кислорода (разница содержания кислорода в артериальной и венозной крови – это показатель, характеризующий потребление кислорода тканями и органами из данного объёма крови при прохождении её по микроциркуляторному руслу Игорь_2006) |
| A-wave of a muscle evoked response | А-волна вызванного ответа мышцы (при сверхпороговой электрической стимуляции двигательного нерва, возбуждение мышцы, иннервируемой данным нервом, иногда может сопровождаться миоэлектрическими эффектами с большим латентным периодом (поздние эффекты). Это F‑волны и А‑волны. Предполагают, что A‑волна (аксон-рефлекс) является следствием антидромного распространения возбуждения от места стимуляции по одним коллатералям двигательного аксона до других, а затем, по ним в ортодромном направлении к мышце. Таким образом, возбуждение не достигает тел мотонейронейронов спинного мозга. A‑волна редко возникает в норме и является признаком атрофии нервных волокон и их регенерации Игорь_2006) |
| acetyl coenzyme A carboxylase | ацетил-коэнзим А карбоксилаза (Игорь_2006) |
| conduction of excitation along a nerve fibre | распространение возбуждения по нервному волокну (различают регенеративное (незатухающее, бездекрементное) распространение возбуждения и сальтаторное (скачкообразное) распространение возбуждения по возбудимой мембране. Незатухающее проведение возбуждения осуществляется в немиелинизированных нервных волокнах и мышечных волокнах. Сальтаторное проведение возбуждения характерно для миелинизированных нервных волокон. Доказано, что скорость сальтаторного распространения возбуждения значительно выше скорости бездекрементого распространения Игорь_2006) |
| contraction of a skeletal muscle fiber | сокращение мышечного волокна скелетной мышцы (специфический эффект возбуждения мышечного волокна – процесс уменьшения длины мышечного волокна и результат этого процесса. Сокращение сопровождается напряжением мышечного волокна Игорь_2006) |
| denticulated tetanic contraction of a skeletal muscle fiber | зубчатое тетаническое сокращение мышечных волокон скелетной мышцы (на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы, развиваются новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы. При этом в процессе ритмической стимуляции происходит нарастание уровня силы сокращения и уменьшение дисперсии силы сокращения. В результате можно наблюдать тетаническое сокращение. При частоте стимуляции ~10 гц можно наблюдать зубчатое тетаническое сокращение Игорь_2006) |
| evoked action potentials of a muscle | электрический вызванный ответ мышцы (Игорь_2006) |
| evoked action potentials of a muscle | миоэлектрический вызванный ответ (неспецифический эффект возбуждения мышцы, вызванный искусственным внешним импульсным воздействием на мышцу или естественным внутренним волевым импульсом. Внешнее воздействие может быть механическим единичным импульсом (удар молоточком по сухожилию мышцы) или электрическим единичным импульсом Игорь_2006) |
| evoked M-response of a muscle | ответ (Игорь_2006) |
| evoked M-response of a muscle | миоэлектрический вызванный M‑ (Игорь_2006) |
| F-wave of a muscle evoked response | F-волна вызванного ответа мышцы (при сверхпороговой электрической стимуляции двигательного нерва, возбуждение мышцы, иннервируемой данным нервом, иногда может сопровождаться миоэлектрическими эффектами с большим латентным периодом (поздние эффекты). Это F-волны и А-волны. Предполагают, что F‑волна является следствием цикла антидромного-ортодромного распространения возбуждения к телам мотонейронов спинного мозга и обратно к мышце. При электрической стимуляции двигательных волокон потенциалы действия распространяются к телам мотонейронов спинного мозга и вызывают их возбуждение. Затем это возбуждение распространяется ортодромно к мышце. Возбуждение мышцы сопровождается F‑волной небольшой амплитуды (~0,2 ÷ 0,5 мв). Не исключено, что в этот процесс включаются интернейроны спинного мозга. F‑волна вариативна как по временным, так и по амплитудным характеристикам и проявляется не всегда. Игорь_2006) |
| having a pointed head | остроголовый |
| having a pointed hump | острогорбый |
| measurement of a membrane potential | измерение мембранного потенциала (получение количественных представлений о характеристиках мембранного потенциала, т.е. трансмембранной разности электрических потенциалов Игорь_2006) |
| messengers of information into a cell | переносчики информации в клетку (см. first messengers of information, second messengers of information Игорь_2006) |
| mucous membrane of a hollow organ | слизистая оболочка полого органа (Игорь_2006) |
| muscular coat of a hollow organ | мышечная оболочка стенки полого органа (слой стенки полого органа, расположенный кнаружи от подслизистой основы стенки. Назначением мышечной оболочки полых органов системы пищеварения является участие в перемешивании пищевых масс и в их продвижении по пищеварительному тракту. В мышечной оболочке полых органов желудочно-кишечного тракта расположены конечные межмышечные нервные сплетения. Они являются конечными звеньями регуляторов функций системы пищеварения. В органах системы дыхания мышечная оболочка участвует в изменении просвета бронхов. В полых органах мочеполового аппарата мышечная оболочка участвует в изменении просвета мочевыводящих и половых путей Игорь_2006) |
| neurokinin A | субстанция К (Игорь_2006) |
| neurokinin A | нейрокинин А (Игорь_2006) |
| neurokinin A | нейромедин L (Игорь_2006) |
| neurokinin A | альфа-нейрокинин (Игорь_2006) |
| pacemaker activity of a myocyte | пейсмекерная активность миоцитов (самостоятельная сократительная активность миоцитов в ответ на растяжение мышечной ткани и/или их самопроизвольная тоническая и/или ритмическая активность Игорь_2006) |
| peptidyl-dipeptidase A | ангиотензин I-конвертирующий фермент (Игорь_2006) |
| peptidyl-dipeptidase A | киназа II (Игорь_2006) |
| peptidyl-dipeptidase A | пептидил-дипептидаза A (протеаза, гидролитический фермент, расщепляющий ангиотензин I и превращающий его в ангиотензин II Игорь_2006) |
| propagation of excitation along a nerve fibre | распространение возбуждения по нервному волокну (различают регенеративное (незатухающее, бездекрементное) распространение возбуждения и сальтаторное (скачкообразное) распространение возбуждения по возбудимой мембране. Незатухающее проведение возбуждения осуществляется в немиелинизированных нервных волокнах и мышечных волокнах. Сальтаторное проведение возбуждения характерно для миелинизированных нервных волокон. Доказано, что скорость сальтаторного распространения возбуждения значительно выше скорости бездекрементого распространения Игорь_2006) |
| serous coat of a hollow organ | серозная оболочка полого органа (является наружной оболочкой некоторых полых внутренних органов, напр., Серозная оболочка (брюшина) покрывает брюшную часть пищевода, желудок, тонкую кишку и другие органы брюшной полости. В грудной полости серозный покров лёгких называется плеврой. Сердце покрыто висцеральной пластинкой серозного перикарда (эпикард) Игорь_2006) |
| smooth tetanic contraction of a skeletal muscle fiber | гладкое тетаническое сокращение волокон скелетной мышцы (новые сокращения волокна в ответ на последующие стимулы на фоне ещё не завершенных сокращений как реакций на предшествующие стимулы Игорь_2006) |
| V-wave of a muscle evoked response | миоэлектрический вызванный V-ответ (Игорь_2006) |
| V-wave of a muscle evoked response | V-волна вызванного ответа мышцы (результат естественного возбуждения мышцы Игорь_2006) |
