 |
| English | Russian |
| A1 | полностью годен к лётной службе в качестве лётчика (военно-учётная категория) |
| A-3 | годен к лётной службе в качестве члена экипажа (военно-учётная категория) |
| A4 | годен подниматься в воздух в качестве пассажира (военно-учётная категория) |
| A2 | ограниченно годен к лётной службе в качестве лётчика (военно-учётная категория) |
| 3-A | годен к лётной службе в качестве члена экипажа (военно-учётная категория) |
| his flat is a real palace | у него не квартира, а хоромы |
| the turn of a hair | на волосок (Missed the car by the turn of a hair  merriam-webster.com Aussie Ruskie) |