О словаре |  FAQ |  Вход | Регистрация |  Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана


Для использования настроек зарегистрируйтесь и войдите в систему под своим именем

Описание пользовательских настроек

Для правильной работы настроек Ваш браузер должен поддерживать cookies

Сортировка тематик по алфавиту
Тематики выдаются либо по алфавиту, либо в порядке убывания количества переводов для тематик текущего запроса (при этом Общая лексика выводится первой).

Виртуальная клавиатура
При каждом запросе отображается виртуальная клавиатура (если на обычной клавиатуре нет русских букв)

Показывать ссылки
Отображаются гиперссылки для получения обратных переводов.
Если ссылки не показывать, удобнее выделять перевод для копирования.

Вторая поисковая строка внизу экрана
При каждом поиске внизу экрана отображается поисковая строка для быстрого поиска следующего перевода

Автоматический поиск в базе параллельных предложений
Одновременно с поиском в словаре производится поиск в базе параллельных предложений, что может дать дополнительные переводы.
При отключении этого режима поиск в словаре может стать несколько быстрее.

Автоматический поиск во всех языковых парах
При запросе русских слов производится одновременный поиск во всех имеющихся парах языков.
При отключении этого режима поиск в словаре может стать несколько быстрее.

Показывать ссылки на все языковые пары
На экране переводов отображаются ссылки для быстрого перехода к другим языковым парам (к ним также можно перейти в разделе Словари)

Вести статистику моих запросов
Программа запоминает список слов и выражений, которые Вы запрашивали в словаре.
В дальнейшем этот список можно просмотреть.

Показывать переводы отдельных слов для фраз в запросах
При просмотре терминов, состоящих из нескольких слов, программа может автоматически разделять их на более короткие фразы и отдельные слова. Их переводы можно посмотреть, подведя   курсор мыши к тексту запроса
При отключении этого режима поиск в словаре может стать несколько быстрее.

Показывать ссылки на словари
Предлагается список словарей и поисковых машин. При выборе ссылок из списка они будут отображаться при каждом запросе на основной странице поиска Мультитрана.
При отображении ссылок учитывается текущее направление перевода. Например, если выбран словарь немецкого языка Duden, то ссылка на него будет отображаться в немецко-русском словаре, но не в англо-русском и т.д.

Выбор тематик
Чтобы отключить ненужные тематики, запросите в словаре какое-нибудь слово и зайдите в Настройки.
Выбор тематик возможен только после ввода поискового запроса.
Можно отключить тематики, которые в данный момент не нужны, а затем снова подключить их обратно. Можно также подключить все имеющиеся тематики.
Если при запросе оказывается, что имеющиеся в словарной базе переводы находятся только в отключённых тематиках, выдаются все имеющиеся переводы.

Имя пользователя / Пароль
По умолчанию пользовательские настройки сохраняются на сервере и используются при работе со словарем с данного компьютера. Имя и пароль вводить необязательно.
Если же, например, Вы хотите использовать одни и те же настройки на работе и дома, можно ввести имя и пароль, выбранные при регистрации.
Это нужно сделать один раз на каждом компьютере.

Очищать строку поиска
После выполнения поиска в словаре поисковая строка будет очищена, что может ускорить ввод следующего слова запроса.

Чтобы воспользоваться настройками:
1. Зарегистрируйтесь на сайте
2. Войдите в систему, используя своё имя и пароль

   
     
 Оценить сайт