Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V Y   >>

Terms for subject Proverb (476 entries)

A más prisa, más vagar	Тише едешь-дальше будешь	Scarle­tt_drea­m
A menor velocidad mayor seguridad	Тише едешь - дальше будешь	konstm­ak
a moro muerto gran lanzada	после драки кулаками не машут	G.Guer­man
a muele y muele, ni metate queda	терпение и труд всё перетрут
a muertos y a idos no hay amigos	с глаз долой - из сердца вон
a rey muerto	свято место пусто не бывает
A tal pregunta, tal respuesta.	Каков вопрос, таков ответ.	Alexan­der Mat­ytsin
adonde fueres haz lo que vieres	со своим уставом в чужой монастырь не ходят	Tatian­7
adonde fueres haz lo que vieres	что город, то норов, что деревня, то обычай	Tatian­7
adonde fueres haz lo que vieres	в чужом доме не указывают	Tatian­7
adonde va el caldero va la cuerda	куда иголка, туда и нитка
agarrarse a un clavo	хвататься за соломинку
agarrarse a un hierro ardiendo	хвататься за соломинку
agua corriente no mata a la gente	от проточной воды не бывает беды
aguacil	альгвасил
aguacil	полицейский
ahogarse en un vaso de agua	теряться
ahogarse en un vaso de agua	быть беспомощным
al buen entendedor pocas palabras bastan	умному человеку не нужно много слов
al freír será el reír	хорошо смеётся тот, кто смеётся последним