French ⇄ Danish Dutch English Esperanto Finnish German Greek Italian Japanese Polish Portuguese Russian Spanish Swedish

crever v stresses
gen.	прорвать (плотину, фронт и т.п.); разорвать; проколоть; выколоть; лопнуть; треснуть; прорваться; погибнуть (о растении, животном); издохнуть; околеть; пасть; рваться (La feuille doit être étanche à l'eau pour retenir l'eau à l'intérieur lorsque le sachet d'eau est crevé. I. Havkin); порваться (I. Havkin); дохнуть (о животном Morning93)
chem.	трескаться; растрескиваться
dentist.	прорваться (о нарыве)
inf.	изнурить; прикончить (sidalia); пришлёпнуть (sidalia)
mil.	пробивать; пробиваться; прокалывать; прорывать; прорываться; разрывать
mil., arm.veh.	прокалывать (шину)
nonstand.	выдохнуться (z484z)
pathol., obs.	лопнуть (о нарыве)
rude	сдохнуть (ROGER YOUNG); подохнуть (crever comme des rats - подохнуть как крысы Alex_Odeychuk)
slang	задержать; арестовать (vt 3) z484z); крякнут (Помета "сленг" относится к русскому словву. I. Havkin); крякнуть (Помета "сленг" относится к русскому слову. I. Havkin)
trucks	лопаться
Crever v
gen.	сыграть в ящик (сдохнуть ROGER YOUNG)
crever la peau à, qn v
inf.	убить (кого-л.)

crever: 70 phrases in 13 subjects

Emphatic	1
Figurative	1
General	46
Idiomatic	1
Informal	6
Journalism terminology	1
Military	4
Mining	1
Nonstandard	3
Politics	1
Rude	1
Slang	2
Trucks/Lorries	2