Subject: Ещё одно непорядочное бюро переводов
|
2 Coleen BonНу и что, что я дама, (это я Redni), что ж мне, сидеть в высокой башне и махать платочком доблестным рыцарям? А Орлеанская дева? А сестры Мерсье? Да мало ли примеров...Достойный ответ. Респект. |
Тут вопрос-то стоит таким образом: если создастся традиция защиты переводчиков, то это пойдет на пользу всем - и работодателям тоже. Они сто раз подумают, прежде чем так вот кидать, и тем самым возрастет их порядочность (пускай насильно) Очень похвальное умение видеть суть. +1 |
Так, выходит нам предлагают подождать еще недели 2. Ну ну. Судя по некоторым отзывам, верить обещаниям не стоит... Вывод то какой: ждем еще а потом начинаем более масштабную атаку с привлечением ЖЖ? |
|
link 28.12.2006 9:12 |
А идея с ЖЖ хороша... Мож не ждать? За праздники резонанс стихнет - раз, она просто спрячется - два. Щас давить (кровожадная интонация) |
|
link 28.12.2006 9:13 |
Тем паче что СМИ за эту новость просто уцепятся - на НГ новостей-то мало получается, а тут такое невиданное единение переводчиков... |
Если развернуться. Да всем. Да кааак дать! Резонанс может неплохой выйти. У меня вот журналисты знакомые есть. К примеру. |
|
link 28.12.2006 9:18 |
gel +1 :))))) Только может сперва пугнуть ее СМИ? Чтоб отдала 30-31, не позднее. А то первого числа такииие новости интересные пойдут.... |
2 gel& Coleen Bon Может я сейчас покажусь малодушной, но может стоит дать еще один последний шанс? А то совсем забьем тетеньку и взять будет нечего. |
Конечно, ждать бессмысленно! Ну а если она и форумчан обманет, то это, конечно, будет ее большой ошибкой… Перед таким утверждением следовало бы задаться вопросом о том, поверил ли кто-нибудь из форумчан её "обещаниям". Я думаю, это не более чем очередные отмазки и желание потянуть время в надежде на то, что "за праздники резонанс стихнет". Более того, если сейчас пойти на уступки и начать чего-то ждать, то это утвердит скарлатину в собственной правоте, а весь предполагаемый педагогический эффект исчезнет, т.к. она и ей подобные будут думать, что, если прокатило один раз, то наверняка прокатит и в следующий, пусть даже виртуальная группа поддержки поначалу и поднимает такой шум! |
|
link 28.12.2006 9:26 |
Здравый смысл: Пугнуть возможным размахом. И только потом... И про нечего я уже писала. Почему, когда я невольно выступала в роли посредника между прямым заказчиком и еще двумя коллегами-переводчиками, с которыми мы делали перевод, и он сильно задержал оплату, вот почему я влезла в долги и заплатила? А не тявкала, что это плохой дядя виноват? (При этом была опасность, пусть и гипотетическая, что он не заплатит вообще.) Заплатил, куда ж он делся бы, но нервы я мотала сама себе, а не другим ни в чем не повинным людям. Связалась с ..., сама и отвечала. |
Нотка пессимизма в общее бодро-яростное настроение. "...она просто спрячется - два."© Coleen Bon Она уже спряталась, поскольку, если не совсем дура, тщательно отслеживает все ветки про рассматриваемое дело. А прочитав вот это Все вышесказанное - не к тому, чтобы не наказывать. Полностью поддерживаю идею справедливого возмездия. Однако чуть поосмотрительнее бы, чтобы не напороться на предмет борьбы. |
Corvin, она может устроить и ответную кампанию, озаглавленную как "Смотрите все: травля жадными тупыми переводчиками бедного несчастного БП". Некорректная аргументация: у виртуального сообщества по определению не может быть единого материального интереса в этом конкретном деле. Инициатива, если таковая будет иметь место, явится проявлением доброй воли и цеховой сплоченности. Если же обсуждаемая товарка будет настолько простодушна, чтобы предпринять ответную атаку под предложенным Вами лозунгом, то это в глазах хоть сколько-нибудь думающей публики будет только на пользу пострадавшей стороне. |
2 AlchaТак, выходит нам предлагают подождать еще недели 2. Ну ну. Судя по некоторым отзывам, верить обещаниям не стоит...+ 1. Ждать незачем. Если на то пошло, то это не мы должны ждать, а она — поспешить. Пока не поздно. Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry, And lose the name of action. -- Soft you now! © William Shakespeare |
госспиди, чорный и белый пиар не имеет ничего общего с корректной агументацией |
"Ну и что, что я дама, (это я Redni), что ж мне, сидеть в высокой башне и махать платочком доблестным рыцарям? А Орлеанская дева? А сестры Мерсье?" - ну и примерчики у Вас. Одни хлеще других. Да, наверно, здравый смысл и умеренность я искал не там. Дело не в том, что я против того, чтобы наказать ее. Я полностью за. Однако мне казалось бы более разумный обрушиться на нее всей мощью после праздников. А пока можно так, тихонько напоминать, предупреждать. Да и не спрячется она. Если гром грянет, уже никто не спрячется. Alcha, Вы, кажется, пострадавшая сторона. Однако не понятно, Вы-то как хотели бы? То не верите, то предлагаете последний шанс. Определись! Деньги-то Ваши. |
суслик, Очень отрадно, что Вы знаете о существовании черного и белого пиара. Только ведь на этой ветке Corvin делится своими мыслями с единомышленниками и не занимается пиаром, насколько я понимаю. Если Вам хочется со мной попикироваться, то лучше в другой раз, т.к. сегодня я не расположен. Также буду рад ознакомиться с Вашими соображениями по существу. |
2 AlchaА то совсем забьем тетеньку и взять будет нечего.Да разве кто-то и в самом деле рассчитывал что-то с неё всё же получить? Все кредиторы, сообщившие о своём опыте работы с этим БП, давно уже числят эту задолженность по разряду безнадёжных. Но одно дело — жить с сознанием, что на шару покормил своими мозгами безграмотное и нахальное ничтожество, и совсем другое — вспоминать, как свою неудачу удалось обратить в обще благо. |
если что-то крутить через ЖЖ, то надо сейчас. Праздники. Работы нет. Интернет есть. Жаль я не ЖЖист никак(( |
|
link 28.12.2006 9:57 |
2 Redni "Да, наверно, здравый смысл и умеренность я искал не там." Простите, если разочаровала. Какая есть. Но неужели здравый смысл не вяжется со стремлением к помощи своим братьям по цеху? :( 2 суслик Корректную аргументацию уже применяли. Безрезультатно. Froll Я тя обожаю |
Franky, по существу я высказалась пару страниц назад. Только за автора решать его проблемы, на мой взгялд, неправильно. |
суслик, Чтоб я все понял: упомянутый Вами автор - автор ветки или Corvin? Если первое, то перечитайте внимательно ветку и поймите, что речь идет не о решении проблем отдельного человека, а о чем-то большем и более важном. Если второе - у автора есть полноценный шанс внести свои коррективы. |
|
link 28.12.2006 10:04 |
Кстати про Веру и Марию Мерсье. Первые девушки-кадеты, в числе прочих были поставлены охранять стены Кремля от солдатов революции. Увидев количество нападавших, не получившие поддержки кадеты собирались сложить оружие и сдаться. Девушки остались на своих постах, воодушевив тем самым остальных положить головы за Веру, Царя и Отечество. Здравого смысла в их поступке не было ни грамма. Им бы дома сидеть с боннами, а они вон куда... |
2 CorvinОна уже спряталась,…Это для ней невозможно. Для этого нужно будет позабыть о старом и новом сайтах, сменить все телефоны, ник и UIN, нигде больше не называть свои имя и фамилию, сменить юридический адрес… Одного этого набора хватит, чтобы пойти ко дну. От чего воздух и рынок станут чище. Не лучше ли это рассматривать в более закрытом варианте?А смысл? Зачем? Так любое заинтересованное лицо может легко ознакомиться с процессом в динамике. Нам-то чего таить? …она может устроить и ответную кампанию, озаглавленную как "Смотрите все: травля жадными тупыми переводчиками бедного несчастного БП"Больно уж сомнительная тема, чтобы её можно было реализовать. В одиночку сложно пропихнуть в сознание масс даже самую выигрышную идею. |
Franky, я вот пришла на данную ветку по просьбе одного форумчанина, все, я поняла, что лишняя, ухожу, не буду Вам мешать изливать свой праведный гнев. |
|
link 28.12.2006 10:08 |
Суслик, ну не уходи от нас, мы ж тебя любим, а Франки - он всегда такой, ему лишь бы поспорить... |
2 сусликгосспиди, чорный и белый пиар не имеет ничего общего с корректной агументациейНо и корректная аргументация, в свою очередь, не имеет ни малейшего отношения к сумеречному сознанию масс (а СМИ нужны именно для воздействия на него, и именно он является питательной средой для СМИ). Так что кесарю кесарево, а слесарю слесарево (если нас интересует результат). |
суслик, Для феминистки Вы слишком обидчивы! :-)) Ей-богу, в этот раз Ваша обидчивость сыграла с Вами злую шутку. В остальном Вы вольны поступать так, как Вам заблагорассудится! Coleen Bon, А в чем я сейчас неправ, чтобы здесь заслужить такую характеристику? |
|
link 28.12.2006 10:13 |
Я этого не говорила. |
2 Redni Я собственно, за то, чтобы не переборщить. Хотя, хрен ними с деньгами. Пусть больше никто не попадется в эту ловушук. |
2 Coleen BonЗдравого смысла в их поступке не было ни грамма. Им бы дома сидеть с боннами, а они вон куда...Вы прекрасны! :-)))) Что ни делай с этой страной, а вот всё равно иногда вырастают в ней нормальные люди… |
Но Вы говорили вот это: ему лишь бы поспорить... Поверьте, мне не лишь бы поспорить. Как минимум, касательно предмета, обсуждаемого на этой ветке. Так как в противном случае я бы уже давно воспользовался случаем и ввязался в бесперспективный спор. |
|
link 28.12.2006 10:21 |
Франки, there, there.... |
Coleen Bon взаимно еще как ;)) |
2 Brains "Для этого нужно будет позабыть о старом и новом сайтах, сменить все телефоны, ник и UIN, нигде больше не называть свои имя и фамилию, сменить юридический адрес…" Один вопрос тогда. Вы знаете, кто такая Мария Болгова, находящаяся по тому же адресу? По ходу обсуждения ее имя упоминалось несколько раз. "Так любое заинтересованное лицо может легко ознакомиться с процессом в динамике." То-то и оно, что заинтересованное. Как Вам обещания некоторых участников ветки подписать Скарлотину на спам и прочие радости? А забросить ей энное количество смс? Можно ли все это расценить как хулиганство? |
2 суслик & Franky Убедительная просьба: не надо препираться из-за истолкований моего поста. |
ICQ 248636258 - Наталья. Через этого менеджера брался заказ на перевод первого проекта. Правда, вроде бы она уже там не работает, но всё равно не честно получается. Лена отдувается за всех, а она в стороне :) |
Corvin, Так ведь ничто не помешает этой даме организовать ответную кампанию по прошествии предлагаемой некоторыми отсрочки! Brains совершенно верно написал, что смысл карательной акции не в том, чтобы заставить выплатить ее долги. |
По поводу девушек-кадеток ответ был еще классическим. Я его только перефразирую: "Ну и дуры". Поступок - хорош, но цель - жалка. Вот, sv2 дошел до сознания необходимости искать всех возможных виновных, а не тех, кто под руку подвернулся. В правильном направлении мыслит. "Смысл карательной операции" - звучит-то как. Если бы в этой карательной операции действительно был смысл. А то собирается Непобедимая Армада Переводчиков, однако ж у каждого свои в этой кампании интересы. Одни ее проучить хотят за все понесенные прежде и оставшиеся безвестными обиды, другие хотят предостеречь, кто-то из удовольствия побыть в числе "и привкнувших к ним" или приятного проведения вечера, четвертые - из-за денег и т.д. и т.п. Вот она сила народная!.. |